国家的优先事项 in English translation

• national priority
• country priorities
• national priorities
• a priority for the state

Examples of using 国家的优先事项 in Chinese and their translations into English

此外，由于粮食权是委内瑞拉的法定权利，因此粮食安全和粮食主权是国家的优先事项。
Furthermore, since the right to food was enshrined in Venezuelan legislation, food security and food sovereignty were national priorities.

议程中的各项目标应清晰明确，可以衡量，并且考虑到地区和国家的优先事项、能力及发展水平。
The agenda' s goals must be clear and measurable, and take into account regional and national priorities, capacities and levels of development.

我们经过这次战斗变得更加强大，我们维护了我们独立决定和维护了我们国家的优先事项。
We emerged stronger from that battle, having preserved our independent decisions and safeguarded our national priorities.

秘书处说，政府是实现这些成果的最重要的推动者，儿基会则努力支持落实国家的优先事项。
The secretariat said that Governments were the most important driver of results and UNICEF worked to support national priorities.

在这方面，联合国和东道国之间的关系应建立在尊重国家主权的基础上，并反映出国家的优先事项。
In that connection, the relationship between the United Nations and host countries should be based on respect for the sovereignty of States and reflect national priorities.

在司法这一大背景下，建设认识到性别差异的司法系统应作为国家的优先事项。
Developing a gender-sensitive judiciary within the broader context of the administration of justice should be a priority for the State.

刚果欢迎立陶宛将制止暴力侵害妇女问题列为国家的优先事项，并鼓励立陶宛针对歧视和一切形式的不容忍进行立法改革。
Congo welcomed the fact that combating violence against women was among national priorities and encouraged Lithuania to pursue its legislative reforms relating discrimination and all forms of intolerance.

为此各国可以达成协议，考虑到有关国家的最优先事项，支助执行一些建议和自愿承诺。
This could be done through agreements between States to support the implementation of some recommendations and voluntary pledges, taking into account the most outstanding priorities of the country.

在拟订国家的优先事项时应考虑到它们的国际义务。
In developing their national priorities, countries should take account of their international obligations.

这就需要改变国家的优先事项，改变这个制度。
And that would require a transformation of national priorities, a change in the system.

开发署通过建立多方捐助者信托基金，根据国家的优先事项，帮助以协调的方式输送捐助资源。
UNDP has helped channel donor resources in a coordinated way and in accordance with national priorities through the establishment of multi-donor trust funds(MDTFs).

如果你想要读懂一个国家的优先事项，那么看看它的预算就会明白。
It's been said that if you want to know a nation's priorities look at its budget.

评价应以国家的优先事项和关切问题为指导，并在进行时符合国家制度。
Evaluation should be guided by national priorities and concerns and should be conducted in alignment with national systems.

照顾下一代是国家的优先事项，这通过各种不同形式的保护得以体现。
Care for the future generation is on the priorities of the state, manifested through different forms of protection.

这种支持应是需求驱动型的，配合国家的优先事项，并与所有相关行为体有良好的协调。
Such support should be demand driven, aligned to national priorities and well coordinated with all relevant actors.

促使外部筹资具有更大的可预见性，所资助的活动十分贴近国家的优先事项，并以加强国家融资系统的方式将资源送交受援国.
Making external funding more predictable and well-aligned with country national priorities and channelling resources to recipient countries in ways that strengthen national financing systems.

上述原则和准则的共同目标是使联合国系统的支助更符合国家的优先事项，更有利于获得可持续的成果。
Together, the principles and guidance are aimed at better alignment of United Nations system support with national priorities and sustainable results.

必须在方案和项目框架内力求能得到更多和更有效的国际合作，并确保这种合作更好地符合国家的优先事项。
It is important to ensure greater and more effective international cooperation within the framework of programmes and projects, and closer linkage with national priorities.

使年轻人，尤其是使年轻女性得到第一份合适的工作也是这样一个年轻人口众多国家的优先事项。
Suitable first jobs for the young, especially young girls, were also a priority in a country with such a youthful population.

他们强调指出，必须确保专门机构的有效参与，给机构规定的任务依然应符合国家的优先事项和需要。
They emphasized the need to ensure the effective involvement of specialized agencies and for agency mandates to remain responsive to national priorities and needs.