国际技术合作 in English translation

• international technical cooperation
• international technology cooperation

Examples of using 国际技术合作 in Chinese and their translations into English

如果没有国际技术合作，我可能只是在大学担任教师或研究员。
Without international technological cooperation, I might just be working as a teacher or researcher at a university.".

我们致力于更多的国际技术合作和交流，积极引进德国、瑞典、芬兰等先进技术。
We make much of international technicalcooperation and communication, and introduce advanced technology from Germany, Swedish, Finnish and so on.

共有5个答复国可以看作是预防犯罪和刑事司法领域国际技术合作的受援方。
A total of five respondents can be described as recipients of international technical cooperation in the crime prevention and criminal justice fields.

中欧的一个国家报告，未系统地保持有关预防犯罪和刑事司法国际技术合作的数据。
A country in central Europe reported that data on international technical cooperation in crime prevention and criminal justice was not systematically maintained.

的被调查者表示，过去五年来没有参与国际技术合作项目。
Four per cent of respondents indicated that they had not been involved in international technical cooperation projects over the last five years.

可以加大力度，推动把残疾问题作为一个贯穿各领域的问题和独立优先事项纳入国际技术合作的现有模式和新模式。
The promotion of the inclusion of disability as a cross-cutting issue and stand-alone priority in existing and emerging modalities for international technical cooperation could be strengthened.

收集并审查有关转让无害环境的技术的现状以及有关缔约方开展国际技术合作的信息；.
Collect and review information on the status of transfer of environmentally sound technologies and on international technology cooperation undertaken by Parties;

这种机会也与国家科学界切实参与国际技术合作和联网直接有关。
This access is also linked to the effective participation of the national scientific community in international technical cooperation and networking.

此外，它们为在管理跨界含水层或含水层系统方面与发展中国家开展国际技术合作提供了可能性。
Moreover, they provided for the possibility of international technical cooperation with developing States in managing a transboundary aquifer or aquifer system.

联合国各专门机构、各国际技术合作机构、一些地方和区域的国家发展策略以及许多民间社会组织现在已采用这一模式。
The United Nations specialized agencies, international technical cooperation agencies, some local and regional national development strategies and many civil-society organizations are now adopting this model.

缔约方应促进开发创新技术，加强国际技术合作，包括通过拟订和共享作为技术行动计划一部分的国家技术路线图。
Parties should promote the development of innovative technologies and strengthen international technology cooperation, including through the formulation and sharing of national technology road maps as part of the technology action plans.

同时，国际社会可探讨更为务实和灵活的国际机制，促进国际技术合作，推动先进能源技术在发展中国家的适用，促进可持续发展，提高国际社会应对气候变化的能力。
Meanwhile, the international community may explore a more pragmatic and flexible mechanism, promote international technical cooperation and enhance international capacity to cope with climate change.

这些介绍涵盖了与现有国家技术方案、国际技术合作以及国际伙伴关系相关的问题，其中包括政府和私营部门在这些活动中的作用；.
These presentations covered issues relating to existing national technology programmes and international technology cooperation and partnerships, including the role of governments and the private sector in such activities;

现在，关于以所有大规模毁灭性武器为对象的各条约，重要的是加强各种禁止规定，加强国际技术合作，扩大现有的核查机制。
What is important at this time is to strengthen the prohibitions and enhance international technical cooperation and broaden the existing verification mechanisms of each of the treaties that target all the weapons of mass destruction.

与此同时，在美洲国家组织范围内，阿根廷与海地开展了国际技术合作，相关的行动涉及到两大实质性问题：以社区为基础的康复和通用设计。
Within the framework of the Organization of American States, Argentina has taken part in international technical cooperation activities with Haiti dealing with community-based rehabilitation and universal design.

该网络由若干公共机构组成，得到了国际技术合作的支持，并收到了民间社会组织的立场文件，这些组织被视为建立民主制度的主要行为方。
The network was composed of several public agencies, supported by the international technical cooperation, and received the statements of position of civil society organizations, considered key actors in building democratic institutions.

开发计划署向拉美经济体系提供财政支助,以举办1997年在危地马拉举行的一个关于分散化的研讨会和第十二次国际技术合作负责人会议。
UNDP provided SELA with financial support for a symposium on decentralization and for the Twelfth Meeting of Directors of International Technical Cooperation, held in Guatemala in 1997.

(n)1997年和1998年，继续完善于1996年建立的涉及中、东欧国家的关于刑事政策领域进行国际技术合作的数据库；.
(n) Elaboration of the database established in 1996 on international technical cooperation projects in the field of criminal policy, involving the countries of central and eastern Europe, continued during 1997 and 1998;

在此框架内，卫生组织/泛美卫生组织赞助各国卫生部负责国际技术合作事项的官员参加第十五届国际技术合作负责人会议。
Within this framework, WHO/PAHO sponsored the participation of officials in charge of international technical cooperation within the Ministries of Health in the XV Meeting of Directors of International Technical Cooperation.

近来，开发计划署发展中国家间技术合作特别股（技合特别股）对拉美经济体系国际技术合作负责人年度会议作出了贡献。
The UNDP Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries(SU/TCDC) has contributed in recent years to the annual SELA Meeting of Directors of International Technical Cooperation.