国际社会和联合国系统 in English translation

• international community and the united nations system

Examples of using 国际社会和联合国系统 in Chinese and their translations into English

该决议还促请"国际社会和联合国系统作出安排，依照新伙伴关系的原则、目标和优先次序.支持非洲国家"。
The resolution also urged" the international community and the United Nations system to organize support for African countries in accordance with the principles, objectives and priorities of the New Partnership".

我国代表团希望国际社会和联合国系统继续为吉马拉斯的环境及其人民的全面恢复提供所需的援助和指导。
My delegation hopes that the international community and the United Nations system will continue to render assistance and provide guidance, as needed, for the full recovery of the environment and the people of Guimaras.

尽管结论性意见中所包含的各项建议和评述绝大多数都是对各缔约国提出的，但是也可以对国际社会和联合国系统提出具体的建议。
Although the recommendations contained in concluding observations and comments are mostly addressed to the States parties, specific recommendations can also be addressed to the international community and the United Nations system.

毒品和犯罪问题办事处的立场是替代发展必须被国际社会和联合国系统看作是可持续发展的一个组成部分。
The position of the United Nations Office on Drugs and Crime is that alternative development should be seen by the international community and the United Nations system as a component of sustainable development.

吁请国际社会和联合国系统及其各个机构继续协助执行《行动纲领》，其中要考虑到全球综合中期审查的结论；.
Call upon the international community and the United Nations system and its agencies to continue to assist in the implementation of the Programme of Action, taking into account the conclusions of the midterm comprehensive global review;

安理会呼吁国际社会和联合国系统在打击贩毒、包括在非洲打击贩毒方面，加强与区域组织和次区域组织的合作。
The Council calls upon the international community and the United Nations system to strengthen their cooperation with regional and subregional organizations in the fight against drug trafficking, including in Africa.

本报告概述了产科瘘管病的主要起因及国际社会和联合国系统为防治这一疾病作出的努力，并提出建议供大会审议。
This report outlines the main causes of obstetric fistula and efforts by the international community and the United Nations system to address it, as well as recommendations for consideration by the General Assembly.

部署在非洲的国家技术服务小组是最大的，因为非洲的需要很大以及国际社会和联合国系统对这个区域很重视。
CST deployment in Africa is the largest due to the magnitude of the need and the priority given to this region by the international community and the United Nations system.

高级别全体会议成果文件（第60/1号决议）中的一部分建议专门涉及非洲的特殊需要，从而证实了国际社会和联合国系统对非洲的优先重视。
By dedicating part of its recommendations to the specific needs of Africa, the outcome document of the High-level Plenary Meeting(resolution 60/1) confirmed the priority attached to Africa by the international community and the United Nations system.

哥伦比亚呼吁国际社会和联合国系统支持海地的重建。
Colombia called on the international community and the United Nations system to support Haiti' s rebuilding.

该国重新与国际社会和联合国系统合作，也是令人鼓舞的一大进步。
Its re-engagement with the international community and the United Nations system was also an encouraging development.

千年宣言》和秘书长的路线图提出了国际社会和联合国系统坚定不移的共同目标。
The Millennium Declaration and the Secretary-General' s road map contained objectives that the international community and the UN system shared unequivocally.

所以，我谨借此机会请求国际社会和联合国系统各机构支持这一重要会议的有效举行。
That is why I should like to take this opportunity to invite the international community and the agencies of the United Nations system to lend their support to the effective holding of this important Conference.

在这项事业中，联危核查团将继续与国际社会和联合国系统进行联络，直到2003年。
In this endeavour MINUGUA will continue to maintain liaison with the international community and the United Nations system through 2003.

托克劳乌卢肯定国际社会和联合国系统各成员、特别是开发署在满足托克劳各种需求方面给予的援助。
The Ulu-o-Tokelau acknowledged the assistance of the international community and members of the United Nations system, especially UNDP, in meeting Tokelau' s needs.

促请国际社会和联合国系统的有关组织加强对外国占领下的平民的人道主义援助和其他援助；.
Urges the international community and the relevant organizations of the United Nations system to strengthen humanitarian and other assistance to civilians under foreign occupation;

为此目的，国际社会和联合国系统各组织应在其职权范围内支持非洲各国努力推动人力资源发展的能力建设。
To this end, the international community and the organizations of the United Nations system in their sphere of competence should support the efforts of African countries towards capacity-building for human resource development.

促请国际社会和联合国系统的有关组织在这方面加强对外国占领下的平民的人道主义援助和其他援助；.
Urges the international community and the relevant organizations of the United Nations system, in this regard, to strengthen humanitarian and other assistance to civilians under foreign occupation;

决议草案A/C.2/51/L.38重申了这一邀请，并促请国际社会和联合国系统的有关机构共同合作以实施《行动计划》。
Draft resolution A/C.2/51/L.38 reiterated that invitation and urged the international community and relevant bodies within the United Nations system to cooperate in the implementation of the Plan of Action.

呼吁国际社会和联合国系统各有关组织和机关向共同体提供适当的援助,使它能进一步推动区域经济一体化进程;
Appeals to the international community and to relevant organizations and bodies of the United Nations system to extend appropriate assistance to the Community in order to enable it to advance further the process of regional economic integration;