在他的指导 in English translation

• under his guidance
• under his direction
• under his stewardship
• under his tutelage

Examples of using 在他的指导 in Chinese and their translations into English

在他的指导下，该基金增长到超过1.35亿澳币，主要地产项目位于澳洲东部。
Under his direction, the fund grew to more than $135 million with prime property located along the eastern states of Australia.

我们在那不勒斯和切尔西度过了美好的时光，我在他的指导下更加成熟，优秀。
We had wonderful experiences together at Napoli and Chelsea, so I grew, matured and improved under his guidance.”.

在他的指导下，他的学生实际上建造了自己的学校：建造教室，谷仓和户外建筑；.
Under his direction, his students literally built their own school: constructing classrooms, barns and outbuildings;

最终，班宁加入了这个组织，来自牧场，在他的指导下，学习制度正式化。
Eventually Banning joined the group, from the ranch, and under his guidance the study-system was formalized.

在他的指导下，汉堡芭蕾舞团成为了德国舞蹈界最出色的芭蕾舞团之一，并很快获得了国际认可。
Under his direction, The Hamburg Ballet became one of the leading ballet companies on the German dance scene and soon received international recognition.

教练高[宏博]知道球员很好，球队正在变得更好，在他的指导下。
Coach Gao[Hongbo] knows the players quite well and the team are getting better under his guidance.

在他的指导下，这场运动将在整个法西斯时期继续存在，直到1944年去世。
Under his direction, the movement would continue to exist throughout the fascist period and right up until his death in 1944.

我跟着他，并在他的指导我训练我的手的动作典型的一个实际的木匠。
I followed him and under his direction I trained my hand in movements typical of an actual carpenter.

在他的指导下，李的学生表现优于全国数百万其他学生。
With his guidance, Li's students performed better than millions of other students around the country.

我还愿赞扬秘书长，我们在他的指导下得以召开本次至关重要的首脑会议。
I would also like to commend the Secretary-General, under whose stewardship we have been able to convene for this crucial summit.

在他的指导下，明基和Qisda在过去15年中赢得了400多个国际主要设计奖项，包括iF，红点，IDEA和G-Mark。
Under his guidance, BenQ and Qisda have won more than 400 international major design awards including iF, Red-dot, IDEA and G-Mark in the past 15 years.

在他的指导下，该规划大大扩展了其在提供与季节性流感、禽流感和大流行性流感相关的技术领导和指导方面的全球作用。
Under his guidance, the Programme greatly expanded its global role in providing technical leadership and guidance related to seasonal, avian and pandemic influenza.

我们也要赞扬加西亚·莫里坦大使富有技巧地主持了筹备委员会的工作，我们对2012年会议在他的指导下取得成功感到乐观。
We also wish to commend Ambassador García Moritán for his skilful chairmanship of the Preparatory Committee, and we are optimistic that under his stewardship the 2012 Conference will be successful.

在他们的指导之下，罗斯开发了Watchville，该应用在今天上线。
With their guiding hands, he built Watchville, which launched today.

在他们的指导下，我和妻子评估了各个选项，最终选择了一个绝佳的投资标的。
With their guidance, my wife and I evaluated the franchise offerings and decided on an excellent opportunity.

在他们的指导下，行政部门编制了“路线图”，确定了关键的工作领域和目标。
Guided by them, the executive authorities created«road maps», established targets and key areas of work.

通过小班个人注意确保学生得到适当的挑战，并在他们的工作指导。
Personal attention through small classes ensures that students are challenged appropriately and guided in their work.

的硕士论文就是在他的指导下完成的。
My school-college education was completed under his guidance.

修道院的几个孩子还在他的指导下学习中国画。
A few children of the Ashram would also learn the art of Chinese painting under his guidance.

在他的指导下，Light发布了全球首个计算机相机。
With Laroia's direction, Light has introduced the world's first computational camera.