在促进发展 in English translation

• in promoting development
• in fostering development
• in the promotion of development
• in advancing development
• to boost development

Examples of using 在促进发展 in Chinese and their translations into English

当时，旨在促进发展和消除贫穷的千年发展目标以空前协商一致的方式获得通过。
The MDGs, which aim at facilitating development and eradicating poverty, were adopted by an unprecedented consensus.

通过与所有有关部门建立伙伴关系，联合国能够在促进发展中国家的发展目标方面起到领导作用。
By building partnerships with all relevant actors, the United Nations can lead the way in promoting the development objectives of developing countries.

突尼斯注意到通向选举的民主化进程取得成功，并且注意到巴基斯坦在促进发展和人权方面做出的努力。
Tunisia noted the success of the democratization process which led to the elections and noted the efforts made towards the promote development and human rights.

除自身的业务活动外，开发署还在国家一级协调联合国系统的工作，在促进发展一致性方面发挥重要作用。
In addition to its own operational activities, UNDP coordinates the United Nations system at the country level and plays a vital role in fostering development coherence.

他回顾说，联合国在促进发展方面发挥核心作用；他强调指出，需要增加发展账户的款额，并为此目的寻找一种筹资机制。
Recalling that the United Nations played a central role in promoting development, he stressed the need to increase the level of the Development Account and to find a funding mechanism for that purpose.

虽然信息和通信技术在促进发展方面可以起到重要作用，但是，在使用知识方面存在着制约，发展中国家的公民和机构尤其如此。
While ICT can play an important role in promoting development, there are constraints to accessing knowledge, particularly by citizens and institutions of developing countries.

审议了《哈瓦那宣言》和《行动计划》的执行情况和77国集团的成就，以及它在促进发展方面所面临的挑战；.
Having reviewed the implementation of the Havana Declaration and Plan of Action and the achievements of the Group of 77, as well as the challenges facing it in the promotion of development;

(a)安全理事会欢迎不断开展合作，加强联合国在促进发展合作、增进和保护人权与基本自由领域中的对应措施。
(a) The Security Council welcomes the ongoing cooperation in strengthening the United Nation' s response in promoting development cooperation, promotion and protection of human rights and fundamental freedoms.

蒙特雷共识》呼吁加强联合国在促进发展方面的领导和协调作用，并呼吁对货币、金融和贸易体系形成一种综合的看法。
The Monterrey Consensus calls for strengthening of the United Nations leadership and coordinating role in promoting development and for achieving an integrated view of monetary, financial and trade systems.

然而，我们在开展消除恐怖主义斗争的同时，不应放松我们在促进发展、民主和人权方面的努力，尤其是在世界上最需要开展这些努力的地区。
However, our struggle to eradicate terrorism should not lessen our efforts for development, democracy and human rights, especially in those parts of the world where they are most needed.

有人表示，美洲药管会正在促进发展一种区域多边评价机制，这将为衡量对付药物问题的进展情况提供一个共同的区域框架。
It was indicated that CICAD was contributing to the development of a regional multilateral evaluation mechanism to provide a common regional framework for measuring progress in tackling the drug problem.

从根本上讲，这意味着旨在促进发展的政策和机构应该明确建立在国际人权法的准则和价值的基础之上。
Essentially, it means that the policies and institutions designed for fostering development should be based explicitly on the norms and values set out in the international law of human rights.

欧洲共同体委员会在其贸易电子数据交换系统(贸电数交系统)方案的一部分中展开了旨在促进发展电子数据交换和电子贸易的若干项研究。
The Commission of the European Communities as part of its TEDIS(Trade Electronic Data Interchange System) programme conducted a number of studies aimed at promoting the development of EDI and electronic trading.

联合国在促进发展方面有独特的优势。
The UN has unique strengths in promoting development.

加强联合国系统在促进发展方面的努力。
To strengthen the efforts of the United Nations system in promoting development.

我们必须在促进发展的同时应对气候变化。
We must combat climate change while promoting development.

卡塔尔坚信，妇女可以在促进发展发挥重要作用。
Qatar firmly believed that women could play a key role in promoting development.

高级专员应该在促进发展权方面发挥积极作用。
The High Commissioner should take an active role in the promotion of the right to development.

重申必须加强联合国在促进发展方面的领导作用，.
Reiterating the need to strengthen the leadership role of the United Nations in promoting development.

又重申需要加强联合国在促进发展方面的作用，.
Reiterating also the need to strengthen the leadership role of the United Nations in promoting development.