在全球和国家 in English translation

• at the global and national
• at the global and country
• globally and at country

Examples of using 在全球和国家 in Chinese and their translations into English

此外，建设和平支助办公室可利用基金资源来支助基金在全球和国家一级开展的业务。
In addition, the Fund resources may be used by the Peacebuilding Support Office to support Fund operations at global and country levels.

它还提供了竞争格局的全景视图，有助于在全球和国家层面区分竞争。
It also offers a complete snapshot of the competitive background which helps to distinguish the competition at global and national level.

从2002年到2005年，国际慈善团直接参与了联合国在全球和国家层面的工作。
From 2002-2005, Mercy Corps was directly engaged in the work of the United Nations at both the global and country levels.

联合国192个会员国的大使和常驻代表定期讨论在全球和国家各级提出的建议。
The Ambassadors and Permanent Representatives of the 192 UN Member Countries regularly discuss the measures proposed at global and national level.

发展合作行为体绝不能各自为战；它们应在全球和国家两级建立公平的伙伴关系。
Development cooperation actors must not work in silos; they should build on equitable partnerships at both the global and national levels.

迫切需要采取缓解措施，但是迄今为止，在全球和国家两级设想的措施尚未在城市和地方两级的措施中得以体现。
Mitigation measures were urgently required, but so far measures envisaged at the global and national levels had not been accompanied by measures at the city and local levels.

这些调查的结果用于在全球和国家两级评估会员国为打击非法作物种植所采取行动的成果。
Results from these surveys are used to assess, at the global and country levels, the results of actions carried out by Member States in the fight against illicit crop cultivation.

年前在全球和国家一级努力实现全球共享森林目标的决定再次明确证实了对国际森林安排的承诺。
The decision to work at the global and national levels to achieve the shared global objectives on forests by 2015 is a clear reaffirmation of the commitment to the international arrangement on forests.

人道协调厅任务中立的重要性得到理解，但人道协调厅在全球和国家这两级大得多的行为体中进行协调时遇到了挑战.
The importance of the impartial mandate of OCHA is understood, but OCHA is challenged when coordinating among much bigger actors at the global and country levels.

但到今天为止，我们在全球和国家层面设想的各项措施还没有与之相配套的城市和地方级别措施。
To date, however, the measures that we envisage at the global and national levels have yet to be accompanied by concerted measures at the city and local levels.

本组织方面需要更坚定和更协调的活动，以便在全球和国家各级加强防治艾滋病毒/艾滋病的努力，并向各国提供更有效的协助。
Stronger and more coordinated activities on the part of the Organization are required to fortify HIV/AIDS efforts at the global and national levels and to provide more effective assistance to countries.

人口基金运用在全球和国家两级所作性别问题能力评估的结果，将制定评估和监测两性平等主流化进展情况的指标。
Using the results of gender capacity assessments at the global and country levels, UNFPA will establish indicators for evaluating and monitoring progress in gender mainstreaming.

甚至那些在变革型政务举措方面遥遥领先的国家也会发现这些举措需要加以调整，以适应在全球和国家层面普遍存在的情况。
Even those countries that are well advanced in terms of t-government initiatives will see that the initiatives need to be adjusted and adapted to prevailing circumstances at the global and national levels.

会员国已经同意在全球和国家两级开展工作，通过执行无法律约束力文书来取得进展，以便到2015年实现这些全球目标。
Member States have agreed to work at global and national levels to make progress towards the achievement of these global objectives by 2015 through the implementation of the non-legally binding instrument.

儿基会还继续支持执行机构间常设委员会性别平等政策标志，以便在全球和国家层面跟踪给予促进性别平等的人道主义行动的资金分配。
UNICEF also continues to support implementation of the IASC Gender Marker to track funding allocations to gender-responsive humanitarian action at global and country levels.

人口基金会还在全球和国家一级参加了联合方案。
UNFPA also participated in joint programmes at global and country levels.

在全球和国家层面上，还有更多的工作需要做。
Both at EU and national level, there is still much more that needs to be done.

在全球和国家两级改善了胶囊需求预测、库存管理和订购系统。
Capsule forecasting, stock management and ordering systems were improved at both the global and country levels.

然而，在全球和国家卫生规划中，儿童和青少年心理健康往往遭到忽视。
And yet, child and adolescent mental health has often been overlooked in global and national health programming.

然而，在全球和国家卫生规划中，儿童和青少年心理健康往往遭到忽视。
Still, child and adolescent mental health continue to be overlooked in global and national health programming.