在另一些情况 in English translation

• in other cases
• in other instances
• on other occasions
• in other situations

Examples of using 在另一些情况 in Chinese and their translations into English

在另一些情况下，担保资产可能处于为有担保债权人行事或者在有担保债权人指导下行事的第三人的占有之下。
On other occasions, the encumbered assets may be in the possession of a third party that is acting for, or under the direction of, the secured creditor.

在另一些情况下，仅在背景部分提到少数群体，对有关民族做了描述，但却没有特别注重其与《千年发展目标》相关的情况。
In other cases, minorities are mentioned only in the background section describing the national population but without particular attention to their situation in relation to MDGs.

在另一些情况，义务似乎不很明确，因为难以界定诸如重大跨界损害、应有的注意和公平的利益均等之类的措词。
In other cases the obligations appeared to be unclear because of the difficulty of defining such terms as significant transboundary harm, due diligence and an equitable balance of interests.

在另一些情况中，它是人力资源管理系统的一部分，与不同卖方提供的财务系统相互连结，从而导致了发展不同系统之间用户化的接口。
In other cases, it is part of an HRMS, which interfaces with financial systems supplied by different vendors, resulting in the development of customized interfaces between the different systems.

在另一些情况下，国家的作用可能会有所发展，以致它更多地成为国家最低标准的保证者和其他行为主体提供服务的授权者。
In other cases, the State's role may evolve so that it becomes more a guarantor of national minimum standards and an enabler of provision by other actors.

在另一些情况下，情况可能更加复杂，尤其是当政策可能会对一些家庭造成间接影响的时候，而这是在一开始很难预测到的。
In other cases, the situation may be more complex, particularly when policies may have indirect impacts on families that may be difficult to anticipate at the outset.

在另一些情况中，交战部队所属的女童由于害怕其家人和社区的反应，因而也许不愿参加复原和重返社会方案。
In other cases, girl children who have been associated with fighting forces, fearing the reaction of their families and communities, may be reluctant to join demobilization and reintegration programmes.

专家组感到遗憾的是，某些长期建议完全没有得到政府的注意，在另一些情况下，所提供的资料与这些建议无关。
The group of experts regrets that certain short term recommendations were not addressed by the Government at all or, in other cases, information provided was unrelated to them.

在少数情况下，缔约方未在通用报告格式中报告重新计算的情况，在另一些情况下报告的重新计算值与秘书处的计算值不吻合。
In a few cases Parties have not reported recalculations in the CRF, in other cases the values of recalculations reported do not coincide with values calculated by the secretariat.

在另一些情况下，管理人员不得不采取短期征聘的做法，因为经常预算员额的资金没有得到批准，因此不能进行长期征聘。
In some other cases, managers had to resort to short term recruitment as long term recruitment was not allowed due to lack of confirmation of funds against regular budget posts.

在另一些情况下，应当允许她们留在目的地国。
In other cases, however, they should be allowed to remain in the destination country.

在另一些情况，他们则可以是refutable的。
In other cases, it can be a let-down.

在另一些情况，他们则可以是refutable的。
In other cases, they may become pus-filled.

在另一些情况下，借外债是唯一选择。
In other cases, external debt is the only alternative.

在另一些情况下，我们可能没有收集或保留信息。
In other cases, we might not have collected or retained the information.

但在另一些情况下，其安排是向受让人付款。
In other cases, though, the arrangement will be that payments are to be made to the assignee.

在另一些情况下，我们可能没有收集或保留信息。
In other cases, we may not have collected or retained the information.

在另一些情况下，父母的亲戚白天帮助照管子女。
In other cases the relatives of the parents assist in the day care of the children.

在另一些情况下，以各种借口禁止他们示威游行。
In other cases they have been banned from demonstrating, under various pretexts.

在另一些情况下，他们为非监狱企业承包商工作。
In other cases they were contracted to nonprison enterprises.