在司法部门 in English translation

• in the judiciary
• in the justice sector
• in the judicial branch

Examples of using 在司法部门 in Chinese and their translations into English

在司法部门，联合国通过与当地非政府组织建立伙伴关系，继续为脆弱群体提供免费法律援助。
In the justice sector, the United Nations, in partnership with local NGOs, continued to provide free legal aid to vulnerable groups.

制度化的腐败、长时间的审前羁押和违反正当程序在司法部门中仍很普遍。
Institutionalized corruption, lengthy pretrial detention and due process violations are still prevalent in the justice sector.

离开"独立的科索沃"机构的塞族人希望科索沃特派团根据其授权恢复行使其在司法部门的职责。
Serbs who left" independent Kosovo" institutions wanted UNMIK to resume its responsibilities in the justice sector according to its mandate.

爱沙尼亚对阿尔巴尼亚取得的进展表示欢迎，并鼓励该国采取进一步措施加强法治，包括在司法部门开展进一步改革。
Estonia welcomed progress made and encouraged further steps to strengthen the rule of law, including further reforms in the justice sector.

但在司法部门，妇女参与的程度仍然面临各种挑战。
In Justice Sector, however, level of participation of women is still facing challenges.

南非还注意到在司法部门取得的进展，同时欢迎东帝汶当局进行的独立的全面需要评估。
South Africa has also noted the progress made with regard to the justice sector and welcomes the independent comprehensive needs assessment undertaken by the Timorese authorities.

在司法部门项目下设立的积案法院已解决了估计总共700宗积压案件中的400宗。
The Backlog Courts established under the Justice Sector Project have resolved 400 of an estimated 700 total backlog cases.

在司法部门内实施有效的监督机制，解决腐败问题，使司法程序质量提高，速度加快(奥地利)；.
Implement effective oversight mechanisms within the judiciary to tackle corruption and to improve the quality and speed of the judicial process(Austria);

在司法部门的较低级别，事情正在改善，但遗憾的是还没有在这里。
Things are improving in the lower ranks of the judiciary, but regrettably not yet up here.

年，在警察司法部门的雇员中，3.4%是具有移民背景的人。
In 2010 3.4 per cent of the employees in the police- and judiciary sector were persons with immigrant background.

委员会敦促缔约国在司法部门正在进行的调查方面继续合作。
The Committee urged the State party to continue to cooperate in the investigations being carried out in this respect by the judicial authorities.

据称在司法部门中存在着帮派竞争，这种竞争在首席法官和主持上一个法庭裁决工作的AdiAndojo法官之间尤为激烈。
There were allegations of rivalries within the judiciary, particularly involving the Chief Justice and Justice Adi Andajo, who had presided over the earlier court.

因此，在改革司法部门和建立独立的保护人权机构方面上有待于取得进一步的进展。
Hence, further progress still remains to be made on reform of the judicial sector and establishing an independent institution for the protection of human rights. Moreover.

在司法部门发展方案支助下，已在凯内马新建一所女囚监狱。
Under the support of the Justice Sector Development Programme, a new prison was constructed in Kenema for female prisoners.

尼日利亚政府正在司法部门推行全面改革，设立了联邦司法部门改革协调委员会(联邦司法改革委员会)。
The Government of Nigeria is pursuing all-inclusive justice sector reforms with the establishment of the Federal Justice Sector Reform Coordinating Committee(FJSRCC).

我在司法部门工作了七年，试图将执法部门从政治中解脱出来，他则试图把它放进去。
I spent seven years in the Justice Department trying to keep the politics out of law enforcement, he's trying to put it in..

在司法部门，2008年，下属法院和最高法院的女法官分别占52%和20%。
Judiciary In the Judiciary, women judges made up 52% and 20% in the Subordinate Courts and Supreme Courts respectively in 2008.

妇女在行政部门中所占比例是3.4％，在司法部门是22.7％。
The representation of women in the executive authorities is 3.4 per cent, and in the judicial authorities is 22.7 per cent.

委员会满意地注意到缔约国正在大力开展宣传运动，在司法部门中传播国际人权文书方面的信息。
The Committee notes with satisfaction the efforts by the State party with respect to the information campaign to disseminate information on international human rights instruments among the judiciary.

法律还应当明确规定国家和其他公共机构及组织在司法部门中的代表方式。
The law shall also specify the mode of representation of the State and other public bodies and organisations before the judiciary.