在各机构 in English translation

• agencies
• in institutions
• at various institutions

Examples of using 在各机构 in Chinese and their translations into English

本次评估活动发现，在各个机构、执行委员会以及秘书处之间存在着如下共识：报告要求方面，在各机构必须向秘书处提交什么材料的问题上，存在着某些重叠现象。
The evaluation found a consensus among the agencies, Executive Committee, and Secretariat that some overlap in reporting requirements exists in terms of what agencies must submit to the Secretariat.

现行的各种机构和施政结构在国家、省市和地方各级呈纵向分割格局，而在地方各机构和部门之间则横向分割格局。
At present, institutions and governance structures are divided both vertically-- among the national, subnational and local levels-- and horizontally-- among agencies and departments at the local level.

在各机构对拉丁美洲和加勒比区域能力建设提供的援助方面，数据显示全球机制是最积极的机构，其次是全环基金。
With regard to the assistance provided by different institutions to building capacities in the LAC region, data show that the GM was the most active institution, followed by the GEF.

由于苏丹当局在各机构的支助下作出努力，已使苏丹东部难民营的安全情况得到改善，更多肇事者被起诉，对受害者的援助也得到加强。
Efforts by the Sudanese authorities, with the support of the agencies, have resulted in improved security in refugee camps in eastern Sudan, increased prosecution of perpetrators and enhanced assistance for victims.

委员会赞赏地注意到，报告是在各政府机构、非政府组织、工会和全国妇女理事会的参与下编写的。
The Committee notes with appreciation that the report was prepared in a participatory process involving Government institutions, non-governmental organizations, trade unions and the National Council for Women.

随着这些学习和培训工作在各机构成熟起来，将确定并汇总关键的课程和共同要素以制定更为广泛的共同学习框架和原则。
As those learning and training efforts mature across agencies, key lessons and common elements will be identified and pooled together to generate a wider common learning framework and principles.

在各机构的绩效评价机制中应迅速加入评估各机构首长为联合国国家工作队的凝聚力做出的贡献以及其应对东道国优先事项的能力等内容。
The performance evaluation mechanisms of the agencies should rapidly include assessment of agency heads' contribution to the cohesiveness of the United Nations country team and its capacity to respond to the priorities of the host country.

在各机构中，粮食计划署在最不发达国家的支出中所占份额最高(42％)，然后是开发计划署（21％）和儿童基金会（19％）。
Among the agencies, WFP accounted for the largest share of expenditures in least developed countries(42 per cent), followed by UNDP(21 per cent), and UNICEF(19 per cent).

儿童基金会执行主任说，千年发展目标在联发援框架中已得到反映，因此，在各机构的国家方案中也有反映。
The Executive Director of UNICEF said the MDGs were already being reflected in the UNDAFs and therefore by extension in the country programmes of the different agencies.

联合国系统内关于实施伙伴问题的机构间合作和信息分享，在不仅在国别层面，而且在各机构的总部层面也都存在缺陷。
Within the United Nations system, inter-agency cooperation and information-sharing on IP issues is deficient both at the country level and also among agencies at the headquarters level.

确保处理腐败问题各机构的行动独立性，包括提供适当的培训和资源，并采取行动避免在各机构的任务授权之间发生冲突；.
Ensure the operational independence of the institutions dealing with corruption, including appropriate training and resources and actions to avoid conflicts between the institutions' mandates;

数据也有机会更好地在各机构之间共享。
There are also opportunities where data can be better shared between organizations.

但是,这种做法在各机构中并不广泛。
But this practice was not wide spread amongst agencies.

在各机构具有共同房地或合用房地的一些国家,目前采用了共同事务。
Common services are currently shared in a number of countries where agencies have common or shared premises.

在各机构的请求下举办了卫星图像处理和解释与地理信息系统的入门课程。
Introductory courses on the processing and interpretation of satellite images and geographic information systems were organized at the request of various institutions.

还应该讨论系统在国家一级的应对能力，特别是在各机构没有驻地的国家。
The system' s responsiveness at the national level should also be discussed, especially with regard to the agencies without a field presence.

在各机构考虑这些要素的情况下，问责制和确定工作重点可促进协同作用。
To the extent that agencies factor in these elements, accountability and priority setting are synergy enhancing.

在各机构准备通过立法和宣传进行大规模斗争的同时，消除偏见的负担也是每天的负担。
And while institutions are gearing up to fight at large scales, through legislation and advocacy, the burden of addressing bigotry is also an everyday one.

任命达尔富尔各运动代表在各机构任职，包括在地方和区域行政机构任职，并参加当地安保机制.
Representatives of the Darfur movements are appointed to institutions, including local and regional administrations, and integrated into local security mechanisms.

他们在各机构之间轮岗，积累丰富经验，逐步接受更大的责任来培养和锻炼自己的能力。
They are circulated among agencies to develop breadth of experience, and are gradually given greater responsibility to develop and test their skills.