在和财政 in English translation

• and financial
• and fiscal
• and financially
• and finance

Examples of using 在和财政 in Chinese and their translations into English

与会者强调虚拟科学图书馆在后勤和财政方面可以维持的重要性，尤其是那些为促进跨越地域界限的科学家之间建立网络提供平台的虚拟科学图书馆。
Participants highlighted the importance of the logistical and financial viability of virtual science libraries, in particular those that provide a platform to facilitate networking among scientists across geographic boundaries.

此外，为了确保非洲的财富使其人民受益，欧洲联盟将继续在政治和财政两方面支持着手解决腐败问题的非洲国家。
Furthermore, in order to ensure that Africa' s wealth benefits its people, the European Union will continue to support, both politically and financially, African States that tackle corruption.

Yussuf先生(坦桑尼亚联合共和国)代表77国集团和中国发言。他说,没有会员国在政治和财政方面的支助,改革进程就无法进行到底。
Mr. Yussuf(United Republic of Tanzania), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the reform process could not be accomplished without the political and financial support of Member States.

(c)查明有碍执行《21世纪议程》的主要制约因素，拟议应采取的、有时限的具体措施，提出在体制和财政方面的需要，并指明此类支助的来源；.
(c) Identify major constraints hindering the implementation of Agenda 21, propose specific time-bound measures to be taken and institutional and financial requirements, and identify the sources of such support;

正在最后敲定西撒特派团与难民专员办事处之间的一个谅解备忘录，界定西撒特派团和难民专员办事处各自在业务和财政上对这一方案的贡献。
A memorandum of understanding between MINURSO and UNHCR defining their respective operational and financial contributions to the programme is being finalized.

大多数情况下，在人力和财政资源方面，伙伴关系将在分担成本的基础上开展活动。
In most cases partnerships will operate on a cost-sharing basis in terms of human and financial resources.

建立你的基础在预算和财政对政府和非营利组织.
Build your basis in budgeting and finance for government and nonprofit organizations.

瑞士将继续在政治和财政上支持该中心以及国际支助股。
Switzerland will continue to support the Centre as well as the international support unit in political and financial terms.

各种机构继续在人力和财政资源贫乏的情况下寻找许多问题的补救措施。
Institutions continue to struggle with meagre resources, both human and financial, to find redress to many problems.

我们不必在增长和财政责任之间做出选择;我们必须做到这两点。
There is no choice between growth and fiscal responsibility- we need both.

我们感谢在道义和财政上支持我们这一努力的朋友们，敦促他们继续这样做。
We thank our friends who have supported us in this quest morally and financially, and we urge them to continue doing so.

与此同时，新的收入和融资来源将在资源和财政管理包括债务管理方面带来新的挑战。
At the same time, new revenue and financing sources would bring new challenges in resource and financial management, including debt management.

另外，赞比亚财政机构致力于消除妇女持续在银行和财政部门所面临的瓶颈问题。
Zambian financial institutions were also striving to eliminate the bottlenecks that women still faced in the banking and financial sectors.

如果你想出国留学，我们建议对于第一和最后一站，并在计划和财政援助的所有信息。
If you're wanting to study abroad, we're the first and last stop for advising and all information on programs and financial aid.

挪威随时准备在政治和财政方面作出贡献。
Norway stands ready to contribute both politically and financially.

会员国必须在政治和财政上对该机构提供支持。
Member States must support that body both politically and financially.

(b)在技术和财政上支持社区性的扫盲方案；.
(b) Provide technical and financial support for sustaining community-based programmes of literacy;

各国经常提到，它们在政治和财政上都支持文明联盟倡议。
Frequent reference was made by States to their support, both political and financial, of the Alliance of Civilizations initiative.

应当在法律和财政方面创造条件，以便确保其独立性。
It should be able to do so in the legal and financial conditions required to ensure its independence.

该中心负责师资培训，是一个在行政和财政上独立的法律实体，总部设在胡姆斯省。
The centre, an administratively and financially independent legal entity headquartered in the governorate of Homs, trains teachers.