财政和技术 in English translation

• financial and technical
• financial and technological
• finance and technical
• financially and technically
• finance and technology
• financial and technology

Examples of using 财政和技术 in Chinese and their translations into English

有效的区域、分区域及国家战略不仅需要能力建设，还需要财政和技术支助。
Effective regional, subregional and national strategies required financial and technological support in addition to capacity-building.

许多第5条缔约方着重指出，他们需要不断的财政和技术支助，以免退回到《议定书》生效之前的时代。
Many Article 5 Parties stressed their continued need for technical and financial support to avoid slipping back to the pre-Protocol era.

阿非银行的目标是巩固经济，财政和技术与非洲国家和阿拉伯世界的合作。
The Arab Bank for Economic Development in Africa promotes economic, financial, and technical cooperation between the Arab and African regions.

该议定书认识到向发展中国家缔约方提供财政和技术支持的必要性，并授命缔约方会议建立一项财政机制。
The Protocol recognized the need for financial and technical support to developing country parties and mandated the Meeting of the Parties to establish a financial mechanism.

许多新兴的碳氢生产国缺乏财政和技术资源，增强内部机构能力的速度滞后于商业开发和生产。
Many new hydrocarbon-producing countries lack the financial and technical means to expand internal institutional capacity at a pace fast enough to keep up with commercial exploration and production.

财政和技术援助自愿基金(财技基金)从此设立，各国已经开始向基金捐款。
The Voluntary Fund for Financial and Technical Assistance(VFFTA) has since been established and States have commenced making contributions to this Fund.

财政和技术援助自愿基金促进执行普遍定期审议建议(2011年3月25日人权理事会第16/22号决议).
Contribution of the Voluntary Fund for Financial and Technical Assistance to the Implementation of UPR Recommendations(HRC resolution 16/22 of 25 March 2011).

发达国家必须以优惠条件向发展中国家提供财政和技术援助，并采取措施减轻或消除债务负担。
The developed countries would have to provide the developing countries with financial and technical assistance on preferential terms and take steps to relieve or eliminate the debt burden.

发起一项行动方案，提供财政和技术援助，以实现关于安全饮水的千年发展目标。
Launch a programme of actions, with financial and technical assistance, to achieve the Millennium development goal on safe drinking water.

向该区域各国提供财政和技术援助，以开展小武器控制方面的活动和项目；.
(iii) Providing the countries in the region with financial and technical assistance for activities and projects in the field of small arms control;

财政和技术支持与援助的必要性，以建立国内能力，包括通过教育、培训和建立机构网络。
(a) The need for financial and technical support and assistance in order to build up in-country capacity, including through education, training and creating institutional networks.

土著人民有权从各国和通过国际合作获得财政和技术援助，以享受本《宣言》所规定的权利。
Indigenous peoples have the right to have access to financial and technical assistance from States and through international cooperation, for the enjoyment of the rights contained in this Declaration.

它们应当为最不发达国家提供财政和技术支持，帮助后者执行国家战略。
They should provide LDCs with financial and technical support, assisting in the implementation of national strategies.

它指出，发展中国家需要发达国家给予财政和技术支持，以实现向低碳增长方向过渡。
It pointed to developing countries' need for financial and technological support from developed countries to achieve the transition to low-carbon growth.

加共体呼吁发展伙伴向其提供财政和技术支持以满足日益增长的国家和区域需求。
The Community called on development partners to provide it with financial and technical support to address growing national and regional demands.

若干与会代表说，列入有关财政和技术援助模型的资料将非常有用。
Some said it would be useful to have information on financial and technical assistance models.

发达国家必须承认，发展中国家需要获得财政和技术援助，以应对气候变化的危险。
Developed countries must recognize the need of developing countries for financial and technological assistance to address the dangers of climate change.

大多数缔约方提到，需要财政和技术援助，需要加强缔约方的分析能力，以开展温室气体减排分析。
Most Parties mentioned the need for financial and technical assistance, as well as the need to enhance the analytical capability of Parties to undertake GHG abatement analysis.

缺乏财政和技术资源是非附件一缔约方试图充分执行气候教育和外联活动的主要障碍。
The lack of financial and technical resources is the major impediment for non-Annex I Parties in their attempts to adequately implement climate education and outreach activities.

关于财政和技术援助，开发计划署和人口基金会正在对有关社会经济问题和环境的项目作出贡献。
With regard to financial and technical assistance, UNDP and UNFPA were contributing to projects relating to socio-economic questions and the environment.