提供财政和技术 in English translation

• provide financial and technical
• providing financial and technical
• the provision of financial and technical
• provided financial and technical
• lend financial and technical

Examples of using 提供财政和技术 in Chinese and their translations into English

为使发展中国家达到确定的环境目标，发达国家应向这些国家提供财政和技术援助，并促进无害环境技术转让。
In order for developing countries fully to achieve environmental goals, developed countries must provide financial and technical assistance and promote the transfer of environmentally sound technologies.

在这方面,会议指出,国际社会应向发展中国家提供财政和技术援助。
In that connection, it was stated that the international community should provide financial and technical assistance to developing countries.

多边基金提供财政和技术援助，协助第5条缔约方制定、实施、监测和更新其国家方案与制冷剂管理计划。
The Multilateral Fund provides financial and technical assistance to assist article 5 parties to establish, implement, monitor and update their country programmes and refrigerant management plans.

它通过民间社会组织直接向性工作者组织提供财政和技术支持。
It provides financial and technical support to sex workers' organizations directly through civil society organizations.

我鼓励会员国利用该专家名册并提供财政和技术资源，以便能够利用该名册部署专家。
I encourage Member States to utilize the roster and to provide financial and technical resources to enable the deployment of expertise from the roster.

我们必须紧急建立起提供财政和技术援助的机制，以便使受影响国家能够更好地实行有效控制。
We must urgently create mechanisms to provide financial and technical assistance so that affected countries will be better able to implement effective controls.

同样，感谢为解决环境问题提供财政和技术援助这些作出贡献的国家。
He also expressed appreciation to the donor countries that had provided financial and technical assistance for the resolution of environmental problems.

方案提供财政和技术支助，帮助地中海伙伴国家向自由贸易过渡，有15个欧洲联盟成员国。
It provides financial and technical support for Mediterranean partner countries undertaking the transition to free trade with the 15 European Union member States.

经社会向那些正在为秘书处执行其工作方案提供财政和技术援助的捐助国和其他发展伙伴表示感谢。
The Commission expressed its appreciation to donor countries and other development partners that were providing financial and technical support to the secretariat in the implementation of its work programme.

邀请国际社会向全国过渡政府提供财政和技术援助，促进在2005年10月举行自由而公正的总统选举和大选；.
Invites the international community to provide financial and technical assistance to the National Transitional Government to facilitate free and fair presidential and general elections in October 2005;

第三，《报告》强调，迫切需要提供财政和技术支持，提高最不发达国家的生产能力。
Thirdly, the Report stresses the urgency of providing financial and technical support to develop productive capacities in the LDCs.

为下列活动提供财政和技术支助：(i)实行宣传方案；(ii)对工作人员的经常性支援；.
(d) Providing finance and technical support for:(i) launching of the advocacy programme;(ii) staff assistance on an ongoing basis;

向发展中国家提供财政和技术援助，改善其对国家管辖区海洋生物资源的管理极为重要。
It is of particular importance to provide financial and technical assistance to developing countries to improve management of the living marine resources in areas under their national jurisdiction.

鼓励其他捐助者向金伯利进程其他参与国提供财政和技术专长，帮助它们制定更严格的监测和管制措施。
Other donors were encouraged to provide financial and technical expertise to fellow Kimberley Process participants to help them develop tighter monitoring and control.

美国建立了一个法律和规范的环境，并以各种方式向合作社提供财政和技术协助。
The United States has created a legal and regulatory environment and has provided financial and technical assistance to cooperatives in a variety of ways.

联合行动也包括对有关方案和项目提供财政和技术援助的规定。
The Joint Action also contains provisions of financial and technical assistance to relevant programmes or projects.

孟加拉国成立了一个向小额供资机构提供财政和技术援助的最高机构。
An apex body was established in Bangladesh to provide both financial and technical assistance to microfinance institutions.

应受疾病影响缔约国的要求，能够这样做的缔约国可以向其提供财政和技术援助。
States Parties in a position to do so may, under the request of disease affected States Parties, provide financial and technological assistance to the latter.

为实现本条的各项目标，各缔约方可合作制定并实施战略和方法，包括提供财政和技术援助。
Parties may cooperate in developing and implementing strategies and methodologies for achieving the objectives of this article, including through the provision of financial and technical assistance.

请国际社会支持中部非洲的这些努力,包括在区域基础上提供财政和技术援助;
Invites the international community to support the countries of Central Africa in these efforts, including through the provision of financial and technical assistance on a regional basis;