财政和技术支持 in English translation

• financial and technical support
• financial and technological support

Examples of using 财政和技术支持 in Chinese and their translations into English

鼓励国际社会和捐助方向南苏丹政府提供财政和技术支持，以充分落实本联合公报中确定的优先事项。
The international community and donors are encouraged to provide financial and technical support to the Government of South Sudan in order to enable the full implementation of the priorities set out in the present joint communiqué.

发达国家应承担更多责任，向发展中国家提供财政和技术支持，以便创造有利的环境，使儿童能健康成长。
Developed countries should take on more responsibilities by providing financial and technical support to developing countries, with a view to creating a favourable environment for the healthy growth of children.

(a)为内陆发展中国家的国家减轻风险战略提供财政和技术支持，以增强这些国家应对经济冲击影响的能力；.
(a) Provide financial and technical support to landlocked developing countries' national risk mitigation strategies to strengthen their capacity to respond to the impacts of economic shocks;

(a)向内陆发展中国家提供财政和技术支持，推动这些国家制订国家宽带政策并发展必要的宽带基础设施，特别是与过境和边界设施的连接；.
(a) Provide financial and technical support to landlocked developing countries to promote their national broadband policy and develop necessary broadband infrastructure, in particular links to transit and border facilities;

为了让她们有效参与，政府必须推广和提供能力建设机会，包括财政和技术支持，让年轻妇女和女童能了解方案和政策。
To be meaningfully engaged, Governments must promote and provide capacity-building opportunities, including financial and technical support, to enable young women and girls to inform programmes and policies.

还设立了一个由大不列颠及北爱尔兰联合王国领头的国际联络小组,以便为塞拉利昂动员和协调政治、财政和技术支持。
An International Contact Group, led by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, was also established to mobilize and coordinate political, financial and technical support for Sierra Leone.

它于2007年5月开始运作，是亚洲开发银行正在进行的碳市场计划(CMP)，提供CDM项目财政和技术支持。
It became operational in May 2007 and is part of ADB's ongoing Carbon Market Program(CMP), which provides financial and technical support for CDM projects.

在巩固民主体制的范围内，开发署继续与包括欧洲联盟在内的主要合作伙伴紧密合作，为2012年立法选举调集财政和技术支持。
Within the scope of the consolidation of democratic institutions, UNDP continued to work closely with key partners, including the European Union, to mobilize financial and technical support for the 2012 legislative elections.

各缔约方强调，必须对国家适应计划进程予以各种形式的支持，包括财政和技术支持、信息和数据库以协助查明适应需求和能力建设需求。
Parties emphasized the importance of various forms of support for the NAP process, including financial and technical support, information and databases to assist in identifying adaptation and capacity-building needs.

这主要是通过向地方举措提供财政和技术支持实现的，结果是推动了人权，同时促进了地方民间社会能力的积极发展。
This is done primarily through financial and technical support to local initiatives, which lead to a tangible advancement of human rights and simultaneously contribute to the positive development of competencies of local civil society.

欧洲联盟将与该区域有关国家进行谘商，商讨如何提供财政和技术支持，用于改进边境控制和管理措施以及方便移民返回原籍国的措施。
The European Union will consult with the countries of the region concerned on financial and technical support to improve the control and management of borders and measures to facilitate the return of migrants to their countries of origin.

随后的努力试图在环境与发展之间达成平衡，为此往往要权衡取舍，建议辅助行动(尤其是财政和技术支持)以作补偿。
Subsequent efforts sought a balance between environment and development, often by analysing trade-offs and proposing ancillary actions(especially finance and technology support) to offset them.

我们高度赞赏我们的合作伙伴，包括联合国各机构，在为柬埔寨正在进行的排雷活动提供财政和技术支持方面作出的贡献。
We highly appreciate the contributions from our partners, including United Nations agencies, in terms of financial and technical support for ongoing demining activities in the country.

调查结果将纳入专家咨询小组向附属履行机构第二十四届会议提交的关于改善财政和技术支持获得途径的报告。
The results of the survey will be one of the inputs to the CGE report to the SBI at its twenty-fourth session on ways to improve access to financial and technical support.

AllenYoung博士感谢拉加经委会、经社理事会和卢森堡政府提供了财政和技术支持，这对会议的成功是至关重要的。
Dr. Allen Young thanked ECLAC, the Economic and Social Council and the Government of Luxembourg for the financial and technical support that had been critical to the success of the event.

财政和技术支持.
Financial and technical support.

财政和技术支持程度.
Financial and technical support Responsiveness to changed circumstances.

获取更多的财政和技术支持。
Increased technical and financial support.

联合国机构的财政和技术支持.
Financial and technical support from United Nations agencies.

该国需要更多的财政和技术支持。
More financial and technical support was needed in the country.