在国际议程 in English translation

• on the international agenda

Examples of using 在国际议程 in Chinese and their translations into English

我们认为这反映出了无核武器国家的正当安全关切，因此安全保障问题应当列在国际议程上。
We believe that this reflects a legitimate security concern of non- nuclear- weapon States and that, therefore, the question of security assurances must remain on the international agenda.

在此周期内，在可持续消费和生产方面取得的进展、尤其是通过马拉喀什进程取得的进展得到了广泛认可，并提高了可持续消费和生产在国际议程上的地位。
During the cycle the progress achieved on sustainable consumption and production, especially through the Marrakech Process, was widely acknowledged, raising the profile of sustainable consumption and production on the international agenda.

联合国系统可以帮助维持国际社会对新伙伴关系的支持势头，确保非洲的发展问题继续列在国际议程的显著位置。
The United Nations system can help in maintaining the momentum of international support for NEPAD by ensuring that Africa' s development issues remain high on the international agenda.

气候变化一直在国际议程中占主导地位，为解决这一全球性挑战举行了许多会议，而这一问题被称为当代的决定性问题。
Climate change has dominated the international agenda and numerous meetings have been held to address that global challenge, which has been described as the defining issue of our era.

在这方面，商品共同基金承诺要在提升商品在国际议程中的地位方面继续发挥作用，充当依赖商品的国家的代言人。
In this regard, the CFC pledges to continue to play its part in elevating commodities in the international agenda, acting as the voice of commodity-dependent countries.

在国际议程突出安全问题之时，各国应协调行动，表现出向前推进和恢复裁军谈判会议工作的意愿。
At a time when security aspects are prominent in the international agenda, States should act coordinately and show their will to move forward and resume the work of the Conference on Disarmament.

驱使人们有这样的信念的最强大的力量，是不断变化的经济、社会和环境局势，以及共同需要设法解决在国际议程中占主要地位的发展挑战和扶贫挑战。
The strongest drivers of that conviction were the changing economic, social and environmental circumstances and a shared need to address the development and poverty challenges dominating the international agenda.

这一信念的最强有力的推动力，是不断变化的经济、社会和环境条件，以及处理在国际议程中占首要地位的发展和贫穷挑战的共同需要。
The strongest drivers of that conviction were the changing economic, social and environmental circumstances and a shared need to address the development and poverty challenges dominating the international agenda.

对保护土著和当地社区的传统知识、革新和习惯做法(以下简称"传统知识")近年来在国际议程上已得到越来越多的重视。
The protection of knowledge, innovations and practices of indigenous and local communities(hereafter referred to as" traditional knowledge", TK) has been receiving increasing attention on the international agenda in recent years.

资源问题在国际议程中将占突出地位。
Resource issues will gain prominence on the international agenda.

这样，在国际议程上突出了社会信息问题。
As a result, the issue of an information society was highlighted on the international agenda.

(a)人口问题在国际议程上仍属优先事项.
(a) Population issues remain high on the international agenda.

地雷问题在国际议程上仍处于重要地位。
The landmine issue remains high on the international agenda.

将发展保留在国际议程首位是联合国的责任。
It is the responsibility of the United Nations to keep development at the top of the international agenda.

传统知识在国际议程中得到了越来越多的注意。
Traditional knowledge(TK) has received increasing attention on the international agenda.

(a)人口问题在国际议程上仍属高度优先事项.
(a) Population issues remain high on the international agenda.

黎巴嫩局势也仍然在国际议程上占有重要位置。
The situation in Lebanon also remains high on the international agenda.

在国际议程上需要给予卫生问题更多的战略重视。
Health needs a stronger strategic focus on the international agenda.

(a)人口问题在国际议程上继续得到优先考虑；.
(a) Population issues remain high on the international agenda;

贸易、环境和发展的衔接问题在国际议程中越来越重要。
The issues at the interface of trade, environment and development were increasingly important on the international agenda.