Examples of using 在坚持 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
该政策在坚持不驱回原则的同时纳入了客观透明的庇护申请评价程序。
In keeping with its commitment to the principle of non-refoulement, that policy included a transparent and objective process for the evaluation of applications for asylum.纽约市立学院保持在坚持合法和道德行为研究活动的持续承诺。
City College of New York maintains an ongoing commitment in upholding lawful and ethical conduct 把它拿出来，或者他们会认为我在坚持，“Dolokhov说。
Take it right out, or they will think I'm holding on," said Dólokhov.在坚持马克思主义指导地位这一根本问题上，我们必须坚定不移，任何时候、任何情况下都不能有丝毫动摇。
On the fundamental issue of adhering to the guidance of Marxism, we must be steadfast and unshaken at any time and under any circumstances.难民署必须在坚持开展非政治性业务活动的同时继续帮助撒哈拉难民，不能使他们成为政治帮手。
In keeping with its apolitical vocation, UNHCR must continue to help the Saharan refugees and not allow them to become political pawns.一个真正有效力的、独立的常设法院可以在坚持正义的原则和法治方面发挥主要作用。
A truly effective, independent and permanent court would play a major role in upholding the principles of justice and the rule of law.在坚持国家提出的方向和原则的前提下，鼓励和支持地方结合本地实际制定相关政策。
On the premise of adhering to the direction and principles of the state, we should encourage and support local practice to formulate relevant policies.在坚持这一斗争的同时，我国还重申对《全球反恐怖主义战略》的承诺。
In keeping with this struggle, our country also reaffirms its commitment to the Global Counter-Terrorism Strategy.尽管他出身贫寒，他毕生都在坚持做自己喜欢的事情。
Although he was from a poor family, he persisted in doing what he liked all his life.在坚持不确定性一段时间之后，意识到你正试图了解不可知的事情。
After staying with the uncertainty for a while, realize that you're trying to know the unknowable.在坚持不确定性一段时间之后，意识到你正试图了解不可知的事情。
After staying with the uncertainty for awhile, realize that you're trying to know the unknowable.在那之后，我会把钱花在坚持和自律上，以跨越终点线。
After that, I would put my money on persistence and self-discipline to cross the finish line.上述亏损凸现了高盛在坚持高风险大宗商品交易业务方面不利的一面，其他大型银行已经在金融危机后纷纷退出了该业务。
The loss highlights the trade-offs Goldman made in sticking with the risky commodities-trading business, even as other large banks retreated following the financial crisis.无论我们做什么事，重在坚持，别惧怕失败；.
No matter what we do, focus on persistence, don't be afraid of failure;对弹劾约翰逊投反对票的参议员坚称他们是在坚持原则维护宪法。
The senators who voted against convicting Johnson insisted that they were standing on principle and upholding the Constitution.虽然克罗地亚高级官员说政府将不支持这一行动，但该协会正在坚持这项倡议。
Although senior Croatian officials stated that the Government would not support this move, the Association is persisting in its initiative.正在发生的事情其实是，中国正在坚持用人民币来支付油钱。
What is happening is that China is insisting on paying with Yuan for its oil.相反，中国一直在坚持自己的路线，在这一过程中表现出了一系列美国人的期望。
在这方面，第一委员会在坚持通过标准限制过多武器方面具有特别突出的作用。
在坚持非营利性机构定位的同时，建立市场化、专业化运作机制。
It will adhere to the non-profit organization positioning while establishing a market-oriented and professional mechanism.
