在外地特派团 in English translation

• in field missions

Examples of using 在外地特派团 in Chinese and their translations into English

年12月在外地特派团实行了银河单元1，使其能得到申请人的名单和候选人的信息。
Galaxy Release 1 was implemented in the field missions in December 2002 to give access to the applicant roster and information on candidates.

首先，应进行可行性研究之间以及在外地特派团和总部之间轮调的制度。
First, a feasibility study should be conducted on the establishment of a system of staff rotation between field missions and between field missions and Headquarters.

因此，监察员在访问外地特派团时尽可能会见本国工作人员代表。
For this reason, the Ombudsman meets with national staff representatives, wherever available, when visits are made to the field missions.

在外地特派团为联利特派团、科索沃特派团和联塞特派团警务干事和惩戒干事开办行为守则和纪律问题训练方案.
Training programmes on code of conduct and discipline conducted in the field missions for police and correction officers for UNMIL, UNMIK and UNAMSIL.

Orion：提供后勤数据库，改进在外地特派团后勤系统应用程序提供数据的报告能力.
Orion: mines field logistics data to enhance reporting capabilities with regard to data from the Field Mission Logistics System suite of applications.

维持和平行动部已在所有外地特派团中进行了最低业务安全标准调查。
The Department of Peacekeeping Operations has carried out a survey of the Minimum Operating Security Standards in all its field missions.

这套材料包括侧重于让工作人员掌握在外地特派团工作和生活所需技能的远距离学习课程。
The package includes distance learning courses focusing on providing staff with the skills needed to both work and live in the field missions.

年下半年启动和持续运行新制度后要继续参与，以便在所有外地特派团适用该项目。
This engagement will continue following the roll-out and maintenance of the new system during the second half of 2009, for application in all field missions.

特派团高级行政管理和资源培训方案的费用按预定目前在外地特派团预算中划拨。
Costs for delivery of the Senior Mission Administration and Resource Training Programme(SMART) are now covered from field mission budgets.

公共部门会计准则于2013年7月1日开始在所有维持和平特派团执行，在所有外地特派团都取得了令人鼓舞的进展。
IPSAS implementation commenced in all peacekeeping missions as at 1 July 2013, and encouraging progress has been made in all field missions.

这些员额的大多数(74%，即1571个员额)位于总部以外的办事处，例如在外地特派团。
The majority of these posts, 74 per cent or 1,571 posts, were located at offices away from Headquarters, for example at field missions.

综合培训处制订通用标准训练单元，其旨在协助会员国培训人员、使其做好在外地特派团开展活动的准备。
The Integrated Training Service develops generic standard training modules designed to assist Member States in training and preparing personnel for employment at field missions.

目前的设想是，审查一旦结束，有关建议也将在外地特派团实施。
Upon completion of this review, it is envisaged that the recommendations will also be implemented in the field missions.

这29宗案件中，在总部收到48%，在总部以外办事处收到31%，在外地特派团收到21%。
Of the 29 cases, 48 per cent were received at Headquarters, 31 per cent at offices away from Headquarters and 21 per cent at field missions.

精简合同安排和统一服务条件，特别是在外地特派团这么做，将提升工作人员士气，帮助本组织挽留有经验和忠诚的工作人员。
Streamlining contractual arrangements and harmonizing conditions of service, particularly in field missions, would boost staff morale and help the Organization retain experienced and dedicated staff members.

基地还将促进在外地特派团广泛采用这些技术，完成虚拟服务平台技术的实施，并建立提供远程支助的能力；.
The Base will then facilitate the widespread introduction of those technologies in field missions. It will also complete the implementation of the virtual service desk technologies and establish the capacity to provide remote support;

年期间，相当数量的交付项目将在外地特派团开始运行，包括该系统的人员配置、到职和企业学习管理构成部分。
During the 2012/13 period, a considerable number of project deliverables would become operational in field missions, including the staffing, onboarding and enterprise learning management components of the system.

核可在外地特派团提供"基本消防及火警检测和警报"能力的标准和偿还标准，分别定为每人每月0.16美元和0.13美元.
Approve the standards and reimbursement rates for the provision of" basic firefighting"," fire detection and alarm" capabilities in field missions at $0.16 and $0.13 per person per month, respectively.

年7月1日至2003年6月30日期间，在外地特派团举办了1080个课程，涉及的问题从飞行安全到基本英语、提高认识艾滋病毒/艾滋病和管理技巧不等。
During the period from 1 July 2002 to 30 June 2003, 1,080 courses were conducted in field missions in issues ranging from aviation safety to basic English, HIV/AIDS awareness and management techniques.

秘书长的报告提议在连续需要此类人员时，采用《工作人员细则》100号编任用在外地特派团服务6个月或以上的工作人员。
The report of the Secretary-General proposes to use the 100 series of the Staff Rules for the appointment of staff in field missions for periods of six months or longer, when there is a continuing requirement.