在外地行动 in English translation

• in field operations

Examples of using 在外地行动 in Chinese and their translations into English

联合国在外地行动中是否有效取决于它能否将经验丰富的合格文职人员迅速部署到外地，以履行其已获授权的活动。
The effectiveness of the United Nations in field operations depends on its capacity to rapidly deploy qualified and experienced civilian personnel to the field to carry out its mandated activities.

该办公室打算继续促进调停，尤其是在外地行动中这样做；有针对性地开展外联和倡导工作，并同社区调停实体进行联络，以审查最佳做法。
The Office intends to continue promoting mediation, particularly in field operations, through targeted outreach and advocacy work and by liaising with community mediation entities to review the best practices.

在外地行动举行与总部所举行的类似的讨论会，拟订在维持和平行动部内执行安全理事会第1325（2000）号决议的行动计划。
Hold workshops in field operations similar to those conducted at Headquarters to design an action plan for the implementation of Security Council resolution 1325(2000) within the Department of Peacekeeping Operations..

作为这方面工作的一部分，在外地行动中试用了各系统，包括客户关系管理企业系统，以确保可在外地应用。
Piloting of systems in field operations has been undertaken as part of those efforts, including the customer relationship management enterprise system, to ensure applicability to the field..

拟编列经费用于采购测试系统配置的硬件(56000美元)和订约承办事务(404000美元)，涉及该系统在外地行动的配置、个性化和更大规模的部署。
Additional funding is proposed for hardware for testing the system configuration($56,000) and contractual services($404,000) to cover the configuration, customization and implementation of a larger scale deployment of the system in field operations.

在外地行动和总部之间对地理信息系统数据进行常规复制，使特派团和总部使用相同的数据集(2010/11：0个特派团；2011/12：1个特派团；2012/13：3个特派团).
Geographic information systems data replication is routinely running between field operations and Headquarters, enabling a common data set utilization(2010/11: 0 missions; 2011/12: 1 mission; 2012/13: 3 missions).

难民署将在应急、安保和供应司的领导下，并在支持外地行动中努力加强和提高其应急准备和反应能力。
The Office will work to strengthen and enhance its emergency preparedness and response capacity under the leadership of the Division of Emergency, Security and Supply and in support of field operations.

在外地行动就邮寄服务进行的调查中获得正面反馈(2009/10年度：87%；2010/11年度：87%；2011/12年度：90%).
Positive feedback on surveys of field operations regarding the provision of mail services(2009/10: 87 per cent; 2010/11: 87 per cent; 2011/12: 90 per cent).

在收到外地行动初步报告1.5个工作小时内向所有部队和警察派遣国通报军警人员伤亡数字(2009/10年度：2小时；2010/11年度：1.5小时；2011/12年度：1.5小时).
All troop- and police-contributing countries are informed of casualties among uniformed personnel within 1.5 working hours of receipt of an initial report from a field operation(2009/10: 2 hours; 2010/11: 1.5 hours; 2011/12: 1.5 hours).

特别委员会建议，现在就在外地行动中举办类似的讲习班。
The Special Committee recommends that similar workshops now be held in field operations.

试点课程也是在外地行动或在部队派遣国和警察派遣国举办的。
Pilot courses are conducted again in field operations or in the troop- and police-contributing countries.

为总部人员设计的征聘制度在外地行动规模大时间紧时就会出问题。
Systems of recruitment that are designed for Headquarters personnel falter in the face of large, time-sensitive field operations.

注意到为加强与联合国有关实体在外地行动方面的协调工作作出的努力。
(b) Take note of the efforts taken to strengthen coordination with relevant United Nations entities in the area of field operations.

这些举措将在外地行动资源的管理和报告方式中形成一种根本变革。
These initiatives will mark a fundamental change in the way resources in field operations are managed and reported.

国集团称赞工发组织采用了一个有助于改善其在外地行动的效率和效力的国别评估新概念。
The Group commended UNIDO for the introduction of a new concept of country evaluations that would help to improve the efficiency and effectiveness of its operations in the field.

人权在行动:外地行动,纪念世界人权宣言50周年》.
Human Rights in Action: Field Operations, fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.

该系统将于2011/12年度在4个外地行动施行，预计将在2013年6月底以前在所有外地行动施行。
The system will be implemented in four field operations in 2011/12 and is expected to be implemented in all field operations by June 2013.

在役外地行动的13份预算执行情况报告和13份预算估计数报告.
Reports on budget performance and 13 reports on budget estimates for active field operations.

(f)合作框架导致在外地行动中与伙伴交往.
(f) Frameworks for cooperation result in engagement with partners in field operations.

在外地行动就邮件服务进行的调查获得正面反馈.
Positive feedback on surveys of field operations regarding the provision of mail services.