在审查过程 in English translation

• during the review process
• in the course of the review

Examples of using 在审查过程 in Chinese and their translations into English

在审查过程尚未完成之前，家庭暴力按照《刑法》中的人身侵害进行处理。
While awaiting completion of that review process, domestic violence was being treated as assault under the Penal Code.

在审查过程中，为了证实男女双方是否保持正常的婚姻关系，可能要求配偶到场。
During the review, for purposes of validating whether normal marital relations have been maintained, the spouse' s presence may be called for.

第十九条在审查过程中，政策法规司应当开展下列工作：.
Th in the review process, the policy and regulations Division should undertake the following tasks.

在审查过程中，委员会审查了制裁名单上的47个名字。
In the course of the review process, the Committee reviewed 47 names on the List.

委员会工作的重要贡献之一，是一直在监督审查过程，以及逐渐开始在一些国家发生的变化。
One of the key contributions of the Commission's work has been to stimulate review processes and change in a number of countries.

年，欧洲残疾人论坛在审查过程中进行游说，提高了残疾问题在联合国千年发展目标中的地位。
In 2004, EDF lobbied to raise the profile of disability in the United Nations Millennium Development Goals in light of the review process underway.

年8月，总统发布了总统备忘录，以便在许可和审查过程中增加透明度，问责制和确定性。
In August 2011 the President issued a Presidential Memorandum to add more transparency, accountability, and certainty into the permitting and review process.

在审查过程中咨询的部或厅都不希望本报告记载它们对最后结论的不同看法。
None of the departments or offices consulted in the review process wished to record dissenting views on the findings in this report.

在审查过程中，其中包括实地视察肯尼亚、蒙古和索马里过程中，与日本合作伙伴进行咨询并向他们通报有关情况。
Japanese partners were consulted and informed throughout the review process, which included field visits to Kenya, Mongolia and Somalia.

在审查过程中，各组织的官员分别在不同地点提出了这一问题。
During the review, this issue was raised by officials of organizations at different locations.

但在审查过程中，各方普遍认为毒品和犯罪问题办公室外地派驻机构的资源和专业知识有限。
However, during the review, there was a consensus that UNODC presence in the field remains limited in terms of resources and expertise available.

在审查过程中显然认识到，需要进一步澄清问题，才能够充分意识到代号共享协定的意义。
During the course of the review, it became apparent that more clarification was required in order to fully appreciate the implications of the code-share agreement.

审查虽然没有直接评估政策的实施情况，但在审查过程中出现的一些实施问题也列入本报告。
While the review did not directly assess implementation of the policy, some implementation issues that arose during the course of the review have been included in this report.

在审查过程中，各国政府必须暂停执行此种法律。
While the process of review is under way, Governments must place moratoriums on enforcement of any such laws.

内部监督事务厅在审查过程中发现，方案的外部因素类别项下列举了各种影响到预期成绩实现情况的因素。
During the review, the Office of Internal Oversight Services found that programmes listed various factors affecting the achievement of their expected accomplishments under the external factor category.

不幸的是，在审查过程中和在报告阶段，都没有进行充分协商。
Unfortunately, proper consultation did not take place, neither during the review process nor at the reporting stage.

在审查过程中，技术咨询小组打算邀请国家范畴内的所有人口与社会统计的主要制作者参与其间。
During the review, the Technical Advisory Group intends to engage all major producers of population and social statistics within national contexts.

中央审查机构将对空缺通知进行认可，并在审查整个过程后就是否列入名册提出提议。
The central review bodies would endorse the generic vacancy announcement and review the process leading to proposals for placement on the roster.

在审查过程中，可以考虑针对不同类的GLC采取不同的行动。
During a review, different actions can be considered for the different GLCs.

在审查过程完成之后，我们准备进一步开始其建设工作。
We intend to proceed further to take up its construction after the review process is complete.