在必要时 in English translation

• where necessary
• when necessary
• whenever necessary
• when needed
• where needed
• when required
• if necessary in
• when appropriate
• where appropriate
• whenever the need

Examples of using 在必要时 in Chinese and their translations into English

在必要时为残疾儿童进入专业教育方案提供便利，特别是在外岛地区，包括校外教育方案；.
(b) Facilitate access of children with disabilities to specialized educational programmes when required, in particular in the outer islands, including programmes outside the school environment;

重要的是，通过此举，我们能够在必要时在空中增加布署5千多名联邦武装执法人员。
Importantly, with this single move, we will be able to deploy more than 5,000 additional armed federal law enforcement agents to the skies when needed.

解决危机可促进评估病人的应对方式，并在必要时，建议病人替代或新颖的应对方式。
Crisis resolution can be promoted by evaluating a patient's coping style and when necessary, suggesting to the patient alternative or novel coping styles.

条例3.8：秘书长在必要时，可提出追加方案概算。
Regulation 3.8: Supplementary programme budget proposals may be submitted by the Secretary-General whenever necessary.

各分区域组织应该提供技术支持，国际社会亦应在必要时提供财政援助和技术援助。
The subregional organizations should provide technical support and, where necessary, the international community should provide financial and technical assistance.

他说：“让我明确一点，我们将在必要时引入立法。
Let me be clear that we will introduce new legislation where needed.

这是一个在必要时应当在信息委员会和第四委员会审议的问题。
This is a question that should be considered, if necessary, in the Committee on Information and the Fourth Committee.

该干事将在必要时就空间分配问题与其他部门谈判，并负责建筑和搬迁合同的各方面合同管理工作。
The Officer will negotiate space allocations with other offices when required and carry out all aspects of contract administration for construction and moving contracts.

在必要时可以使用家庭作为安全网，但请确保您不要太舒适。
It's okay to use family as a safety net when necessary, but make sure you don't get too cushy with it.

品牌越来越需要保持警惕，并在必要时迅速采取行动，以保护形象免受丑闻玷污。
Increasingly, brands must be vigilant and, whenever necessary, act fast to prevent their image from being tainted by scandal.

QNXICC可适应不断变化的噪音环境，且仅在必要时进行增强。
QNX ICC dynamically adapts to noise conditions and adds enhancement only when needed.

我们还应该询问在睡眠诊所就诊的老年患者的记忆力和思维能力，并在必要时进行测试。
We should also be asking older patients attending sleep clinics about their memory and thinking skills--and carrying out tests where necessary.

要点4：投资和维护减少风险的关键基础设施，如排涝，在必要时进行调整，以应对气候变化。
Invest in and maintain critical infrastructure that reduces risk, such as flooddrainage, adjusted where needed to cope with climate change.

在必要时，使用了下列联合国资料来源提供的人口、国内生产总值和汇率数据补充了与绩效指标相关的资料：.
When required, information relating to performance indicators was complemented with data on population, GDP and exchange rates from the following United Nations sources.

在必要时，还将由秘书长副特别代表在驻地协调员办公室的协助下负责协调以后的恢复行动。
When appropriate, subsequent recovery operations will be coordinated by the Deputy Special Representative of the Secretary-General, with the support of the Resident Coordinator' s office.

应该审慎地使用这些方法，并在必要时确保最佳雇主的参与以及获得最准确、最完整的调查数据。
Those techniques should be used judiciously and when necessary to ensure the best possible employer participation and to obtain the most accurate and complete survey data.

书记官长在必要时提出追加概算,但应尽量以本财政期间为限。
Supplementary budget proposals shall be submitted by the Registrar whenever necessary, and to the extent possible, with respect to the current financial period.

互联摄像头、智能交通系统和公共安全监控系统可提供额外的保护，在必要时还能提供紧急支持，协助公民。
Connected cameras, intelligent road systems, and public safety monitoring systems can provide an added layer of protection and emergency support to aide citizens when needed.

国家有义务使检察官能够独立行事，不受任何干扰，包括在必要时，确保检察官的安全。
States are obliged to enable prosecutors to act independently and free from interference, including, where necessary, ensuring the safety of prosecutors.

他说：“让我明确一点，我们将在必要时引入立法。
He added:“Let me be clear, we will introduce new legislation where needed.”.