在所谓 in English translation

• so-called
• alleged
• socalled

Examples of using 在所谓 in Chinese and their translations into English

这种普遍的，系统性的不公正现象在所谓的发展中国家是显而易见的，而其余的则越来越多。
This feeling of pervasive, systemic unfairness is palpable in the so-called developing world and in increasing swaths of the rest.

换言之，在所谓的“强制技术转让”说辞下，掩盖的是美国其实是受益者的实际。
In other words, under the so-called"mandatory technology transfer" doctrine, the fact that the United States is actually a beneficiary is concealed.

相反，他们被安置在所谓的“豪华监狱”，现在这些豪华监狱正在快速“客满”。
Instead, they are housed at so-called“luxury prisons”- and these posh cells are filling up quickly.

在所谓的“计划性紧急情况”范围内,我们与客户密切合作,共同开发符合客户自身情况的应急计划。
Within the scope of a so-called“planned emergency,” we work together closely with our customers to develop tailor-made contingency plans.

有些人呼吁在所谓"滴答作响的炸弹"情形下使用酷刑。
Some have called for torture in so-called" ticking bomb" situations.

在所谓的"伊拉克和黎凡特伊斯兰国"及相关团体犯下暴行的背景下的伊拉克人权状况.
The human rights situation in Iraq in the light of abuses committed by the so-called Islamic State in Iraq and the Levant and associated groups.

即使在所谓“暗渠”的水路中，由于液体是自然流下的，所以，它也属于明渠流动。
Even in so-called underdrain waterways, because the liquid flows down naturally, it also belongs to open channel flow.

在所谓椭圆几何学中，数学研究给出了有穷宇宙的一个自然的模型。
In so-called elliptical geometry, mathematical investigation furnishes the natural model of a finite universe.

另一方面，在所谓二元主义法律制度中，国际和国内法律制度构成两种不同的法律体系。
In so-called dualist legal systems, on the other hand, the international and national legal systems form part of two separate legal spheres.

就算在所谓之西藏自治区(即西藏中部及西部)中国官方资料亦证实中国人口数目比西藏人口为多。
Even in so-called Tibet Autonomous Region(i.e., central and western Tibet), Chinese government sources now confirm that Chinese outnumber Tibetans.

几乎每一个生在所谓新中国、长在所谓红旗下的中国孩子，都对「共产党」充满无限的热爱与崇拜。
Almost every child born in the so-called“New China” is full of boundless enthusiasm and worship for the Chinese Communist Party.

这就是为什么瑞士同它在所谓五小国集团中的伙伴一道，提倡改进安理会的工作方法。
That is why Switzerland advocates, along with its partners in the so-called small five group, improvement of the Council' s working methods.

在所谓精神生态学中，也采取了自然与人类更亲密的关系的办法。
What is called spiritual ecology also proposes a closer relationship between nature and mankind.

科学家继续探索在所谓的尤卡坦海峡附近古巴巨石遗址。
Scientists continues to explore the ruins of megaliths in the so-called Yucatan channel near Cuba.

例如，我们注意到，在所谓的富有国家，最受影响的人都是低收入者。
We notice, for instance, that in the so-called rich countries, those most affected are the people with a low income.

那么，人们如何在所谓的“传统”工作中得到个人满足呢？?
So how do people find fulfillment at a so-called“traditional” gig?

在所谓基督教国家中，实际上起作用的是异化，而不是人。
What counts in the so-called Christian state is alienation, not man.

在所谓实体互联网行业中，最惨的是OFO之类，连不该动用的押金都要拖欠。
In the so-called physical Internet industry, the worst thing is the OFO, and even the deposits that should not be used are in arrears.

但在所谓"不战不和"的局势下，该项目复员200,000名士兵的目标未能实现。
However, in the so-called" no war- no peace" context, the demobilization of the 200,000 soldiers envisaged by the project did not happen.

有关官员说，数以千计的抗议者星期天仍然在所谓的国际区，并且在主要的政府大楼外安营扎寨。
The official said thousands of protesters were still in the so-called International Zone Sunday, parked outside the major government buildings.