在探讨 in English translation

• in exploring
• looking at
• in addressing
• before discussing
• after examining
• talking

Examples of using 在探讨 in Chinese and their translations into English

在探讨移徙者人权问题时，必须根据全球现今的情况来看待国家之间的人口流动。
In exploring the human rights of migrants, it is important to situate the international movement of people within the contemporary global context.

在探讨新式存储器的运作原理之前，先来谈谈哪些半导体大厂已经量产MRAM、ReRAM等技术。
Before discussing the operation of new memories, let's talk about which semiconductor manufacturers have mass-produced MRAM, ReRAM and other technologies.

在探讨提高效率的方式方法时，许多发言者提及政府间专家组在曼谷举行的会议上所提出的建议。
In exploring ways and means of improving such efficiency, many speakers made reference to the recommendations made by the Intergovernmental Group of Experts at its meeting in Bangkok.

在探讨前进之道时，像这次非正式会议的情况一样，还可考虑核裁军的一些理由和途径。
In exploring the way forward- as in this informal meeting, a number of rationales for and approaches to nuclear disarmament are also in play.

他赞同贸发会议如TD/B/COM.1/75号文件所描述的那样，在探讨促进发展的初级商品政策领域开展的工作。
He endorsed the work of UNCTAD in exploring commodity policies for development, as described in document TD/B/COM.1/75.

非洲一些国家也正在探讨部门入学方案和全部门处理办法方面的性别问题。
Gender issues are also being addressed in sector enrolment programmes and sector-wide approaches in some African countries.

目前正在探讨各种途径，以加强在日内瓦实行的共同事务机制，并进一步提高其效率。
Avenues are currently being explored in order to strengthen the Common Services mechanism in place at Geneva and increase its efficiency further.

我们在探讨一款游戏的设计时，“游戏性”往往便会成为重要的评判标准。
When we talk about the design of a game,"gameplay" often becomes an important criterion.

在探讨塑料降解的细微差别之前，我们先来看看分解的总体概念。
Before we explore the nuances of plastic degradation, let's take a look at the overall idea of decomposition.

按照传统，这一论坛旨在探讨全球政治和经济中最迫切的问题。
By tradition, this forum focuses on discussing the most pressing global political as well as economic matters.

特别顾问还旨在探讨各种区域性的做法，促进增强联合国与区域行为者为确保预防的合作。
The Special Adviser also aims at exploring regional approaches that promote increased United Nations collaboration with regional actors to ensure prevention.

在探讨各种备选办法之后，已确认基地只能通过与服务提供者签订合同或增设员额解决这一问题。
After exploring various options, it was recognized that the Base would have to solve the problem by either the use of contracts with service providers or the creation of additional posts.

在探讨和总结上述行为守则的过程中，发现了一些对专家会议可能具有重要意义的原则和派生的义务。
Identifying and summarising these codes has highlighted a number of principles and resulting obligations which may be of relevance to the Meeting of Experts.

这些工作旨在探讨核武器国家与无核武器国家之间的汇合点。
These efforts are aimed at exploring the middle ground between the nuclearweapon States and the nonnuclearweapon States.

当局也在探讨允许外国游客，包括朝圣者以旅游签证入境，到沙特各地的旅游景点参观。
Authorities are looking at allowing visitors, including pilgrims, to visit landmarks in various parts of the country through tourist visas.

在探讨德国反犹太主义的深度：德国社会和犹太人的迫害，1933年至1941年，大卫·班克编辑。
In Probing the Depths of German Antisemitism: German Society and the Persecution of the Jews, 1933-1941, edited by David Bankier, 147-180.

开发署还在探讨如何能使现行有关债务可持续性的办法，更加符合实现千年发展目标工作。
UNDP has been exploring how current approaches to debt sustainability can be made more consistent with achieving the MDGs.

其他一些机构目前正在探讨这些问题，而且审议在这方面已经作出的研究是颇为有益的。
Other institutions are currently engaged in looking at these issues and it would be useful to consider what is already being done in this regard.

该报告在探讨加密货币时谈到了交易中不可逆的风险--可能出现的盗窃事件以及欺诈性代币销售。
In the discussion of cryptocurrencies, the report identifies as risks the irreversibility of transactions, potential theft, and fraudulent token sales.

在探讨种族隔离后南非的身份建构时，Sibande的工作探讨了黑人女性身体的陈规定型背景。
Exploring the construction of identity within post-apartheid South Africa, Sibande's work probes the stereotypical contextualisation of the black female body.