在此领域 in English translation

• in this area
• in this field
• in this sector
• in this sphere
• in this domain

Examples of using 在此领域 in Chinese and their translations into English

相信通过关于从空间遥感地球的原则将有助于加强在此领域的国际合作，.
Believing that the adoption of the principles relating to remote sensing of the Earth from space will contribute to the strengthening of international cooperation in this field.

作为其知识管理职能的一个组成部分并通过其调整程序，发展局将继续在此领域中改进其产品和服务。
As an integral aspect of its knowledge management function and through its alignment process, BDP will continue to refine its products and services in this area.

集中精力进行职业和技术培训，以此作为社会和经济发展的核心内容，在此领域向妇女开放更多的机会。
Concentration on vocational and technical training as the heart of social and economic development and opening more scopes for women in this field.

继续努力防止和消除童工现象，并且若有必要，在此领域采取进一步的措施(斯洛伐克)；.
Continue efforts to prevent and eliminate child labour and, if necessary, adopt further measures in this area(Slovakia);

这项指令的最初目的是为了确保确实以统一的方式对生物技术发明进行专利保护并鼓励欧洲在此领域的发明。
The initial purpose of the Directive was to ensure certainty and uniformity in patent protection of biotechnological inventions and to encourage European inventions in this field.

它理解这些挑战，希望将来联合国人权保护机构在此领域给予中国更多的财政和技术支持。
It understood these challenges and hoped that the United Nations human rights protection agencies will give more financial and technical support to China in this area in the future.

该《守则》订立了八项武器出口共同标准和欧盟成员国在此领域合作的程序规则。
It lays down eight common criteria for arms exports and procedural rules for the cooperation of EU member States in this field.

其与生物肌肉相似的高断裂韧性、大驱动应变和固有振动阻尼能力引起了在此领域的科学家的注意。
Their ability to emulate the operation of biological muscles with high fracture toughness, large actuation strain and inherent vibration damping draw the attention of scientists in this field.

联伊援助团宪法小组还与国际非政府组织和各国大使馆举行非正式会议，交流信息，确保在此领域开展有效协调。
The UNAMI constitutional team also held informal meetings with international non-governmental organizations and embassies to exchange information and ensure effective coordination in this field.

该《守则》订立了八项武器出口共同标准和欧盟成员国在此领域合作的程序规则。
It lays down eight common criteria for arms exports and procedure rules for the cooperation of European Union member States in this field.

我们注意到编典、可核查性、透明度和不可逆转确立了国际社会衡量在此领域所进展的最高准则。
We note that codification, verifiability, transparency and irreversibility set the highest standards by which the international community marks progress in this field.

Google的Facets项目在此领域提供了两个有力工具：FacetsOverview和FacetsDive。
Google's Facets project provides two helpful tools in this space: Facets Overview and Facets Dive.

凭借在此领域长达90多年的专家知识积累，尼康仪器拥有了竞争对手无法企及的光学性能。
With over 90 years expertise in the field, Nikon has achieved a level of optical excellence unrivalled by any other.

高级别对话将提供一个论坛来讨论在此领域采取的措施，审议加强国际合作的方法。
The High-level Dialogue would provide a forum to discuss measures adopted in that area and to examine ways to strengthen international cooperation.

她呼吁在此领域进行国际合作，并赞扬瑞士政府归还从尼日利亚国库掠夺的资金。
She called for international cooperation in that area and commended the Government of Switzerland for returning funds that had been looted from the Nigerian Treasury.

这就是发展中国家对委员会在此领域的工作特别感兴趣的原因。
That was why the work done by the Commission in that area was of particular interest to developing countries.

报告强调要加强在此领域的合作，以确保所有国家都能享用这些新技术。
The report stresses the need to enhance cooperation in this field so as to ensure the access of all to those new technologies.

在此领域的培训对性别专家业务能力不足问题的解决至关重要，报告宣称这仍然是一个很大的障碍。
Training in that field was essential to tackle the shortcomings in the qualifications of gender experts, mentioned in the section of the report which described remaining obstacles.

在此领域进行的种种努力也导致在贝尔莫潘医院建立重性精神病分院。
Efforts in that area have also resulted in the establishment of an Acute Psychiatric Wing at the Belmopan Hospital.

评估报告指出，对劳动者组织以及企业人事负责人在此领域采取行动的必要性的看法大不相同。
The assessment report concludes that the need for action in the sphere of equality is viewed very differently by workers' organizations and by personnel managers of companies.