在那方面 in English translation

• in that connection
• in that regard
• in that context
• in that area
• in that respect
• in that aspect
• in that way
• on that front

Examples of using 在那方面 in Chinese and their translations into English

在那方面，我建议由我的特别代表领导联合国支助过渡安排的努力。
I would suggest, in that regard, that the efforts of the United Nations to support the transitional arrangements be led by my Special Representative.

在那方面，设立调查官办公室是一个令人欢迎的步骤。
In that connection, the establishment of the Office of the Ombudsman had been a welcome step.

在那方面来说投资的功能被划分成非居住性投资(譬如工厂,机械等)和居住性投资(新房)。
The investment function in that aspect is divided into Non-residential investment(such as factories, machinery etc) and residental(new houses.).

在那方面，她们似乎是非常符合代表新加坡独特性和热情好客的品牌。
In that respect, they seem like a good fit to represent Singapore's brand of uniqueness and hospitality.”.

在那方面,奥地利代表团坚决相信,最后的产品应该是以实行的指导草案的方式,而非公约草案。
In that context, his delegation strongly believed that the final product ought to be in the shape of a draft guide to practice rather than a draft convention.

在该公司在那方面取得一些进展之前，它只能够以宽泛、难以解析的方式披露政府数据请求。
And until the company sees some success on that front it can only disclose government data requests in broad, tough-to-parse ranges.

在那方面，俄罗斯联邦和美利坚合众国2002年签署的裁减进攻性战略武器条约是一个向前进的重大步骤。
In that regard the Treaty on Strategic Offensive Reductions signed by the Russian Federation and the United States of America in 2002 was a major step forward.

由于自然灾害和技术灾害的数目和规模的增加，必须增加在那方面的国际合作。
Given the increase in the number and scale of natural and technological disasters it was essential to increase international cooperation in that area.

月建立的监测供应要求的系统在那方面应该表现良好，显示出提出要求的各方如何评估该司的成绩。
The system for monitoring requests for supplies established in September should perform well in that connection by indicating how the requesting parties judged the Division' s performance.

在那方面，石油监督员参加了委员会关于追溯定价和过高溢价问题的进一步讨论。
In that respect, the oil overseers have been involved in further discussions in the Committee on the issue of retroactive pricing and excessive premiums.

在那方面,关于它们的适用范围的定义是可接受的,落实预防概念一些规定也者很妥当。
In that context, the definition of their scope of application was acceptable and the provisions giving effect to the concept of prevention were in order.

消灭贫穷依靠充分将穷人纳入经济、社会和政治生活,他强调必须提高妇女在那方面的地位。
The eradication of poverty depended on the full integration of the poor into economic, social and political life, and he underscored the importance of the empowerment of women in that regard.

草案第4条，特别是第3款，也引起了一些困难，应该审查在那方面的国家做法。
Draft article 4, particularly paragraph 3, also raised a few difficulties, and State practice in that area should be reviewed.

我很幸运，我有一个非常善于营养和锻炼的妻子，所以她在那方面帮助了我。
I'm lucky I have a wife who is very good with nutrition, and exercise, so she helped me on that front.

在那方面,他注意到在基金设立之前就作了一个安排,基金的行政业务费用将维持在最小限度。
In that connection, he noted that an undertaking had been given before the establishment of the Fund that its administrative overheads would be kept to a minimum.

PoorWimbleweather虽然像狮子一样勇敢，在那方面是真正的巨人。
Poor Wimbleweather, though as brave as a lion, was a true Giant in that respect.

报告第37段内提到的5名工作人员是在那方面特别关切的问题。
The five staff members referred to in paragraph 37 of the report were of special concern in that regard.

政府的权力"一词同样被回避，好象在那方面是不适当的。
The term" governmental authority" had likewise been eschewed as being inappropriate in that context.

在那方面，更好的贸易条件、改善进入发达国家市场的机会以及获得现代技术的机会非常重要。
In that connection better terms of trade, improved access to developed country markets and access to modern technology were essential.

大多数软件开发方法论试图使编程成为类似工程的过程，在那方面它们是不足的。
Most software development methodologies try to make programming a more engineering-like process, and in that regard they fall short.