培训讲习班 in English translation

• training workshop
• training workshops
• training seminar
• training seminars

Examples of using 培训讲习班 in Chinese and their translations into English

为最佳可得技术和最佳环保做法的提高认识和培训讲习班提供资金;
(a) To fund awareness-raising and training workshops on the guidelines on best available techniques and best environmental practices;

这些培训讲习班讨论了在微生物遗传资源领域内新出现的各种问题。
The training workshops addressed emerging issues in the field of microbial genetic resources.

举办了两个区域培训讲习班，并在监控地点发起了生态监测活动。
Two regional training workshops were held and ecological monitoring initiated at sentinel locations.

通过组织培训讲习班，开展了加强妇女在促进新能源和可再生能源方面的作用的活动。
Activities are being carried out to strengthen the role of women in promoting new and renewable energy sources, through the organization of training workshops.

在培训讲习班结束之后，法律专家编制了报告草稿。
After the training workshops, the draft of the Report was prepared by the Legal Experts.

在培训讲习班结束后，由法律专家编写报告草稿。
After the training workshops, the draft of the reports was prepared by the Legal Experts.

提高妇女地位国家机构为警官举行了家庭暴力问题培训讲习班，将此作为两性公平基金下开展的活动。
A training workshop on domestic for Police Officers was conducted by the NWM as part of the activities under the Gender Equity Fund project.

开展的活动包括一系列培训讲习班和研讨会，使得2013年省警察总部查明和开除了16名未成年人。
Activities included a number of training workshops and seminars and the identification and removal of 16 underage persons from service in provincial police headquarters in 2013.

(c)使用培训讲习班上所获知识的参与者的百分比增加.
(c) Increased percentage of participants that utilized knowledge obtained at training workshops.

年1月15日和16日，中心举办了培训讲习班，指导如何编写在中小学促进人权的教育材料。
On 15 and 16 January 2014, the Centre organized a training workshop on developing educational materials to promote human rights in elementary and secondary schools.

(c)使用培训讲习班上获得的知识的参与者的百分比增加.
(c) Increased percentage of participants utilizing knowledge obtained at training workshops.

金融规划和政策培训讲习班（2000年7月）。
Seminar on training in the area of financial policy and planning(July 2000).

这些培训讲习班是按照职权范围和准则的规定并在可获得的自愿捐款情况下举办的。
The training workshops are mandated by the terms of reference and guidelines and subject to the availability of voluntary contributions.

在证人、受害者和举报人保护领域，摩洛哥表示需要培训讲习班、能力建设方案和反腐败专家的现场协助。
In the area of protection of witnesses, victims and reporting persons, Morocco expressed a need for training workshops, capacity-building programmes and on-site assistance by anti-corruption experts.

培训讲习班之后，将在电台记者中建立支持网络，以便在其各自社区继续进行无线电节目广播。
Subsequent to the training workshops, a support network will be set up among the radio journalists to continue broadcasting the radio programmes within their own communities.

通过拉加经委会组织的培训讲习班认识到本人减少和防止风险的能力得到提高的参加者百分比.
(ii) Percentage of participants in training workshops organized by ECLAC that acknowledge having improved their capacity in the areas of risk reduction and prevention.

论坛成员M'Viboudoulou先生是培训讲习班的一个主要顾问，介绍了论坛的工作。
Mr. M' Viboudoulou, a member of the Forum, was a key resource person at the training workshop and gave a presentation on the work of the Forum.

培训讲习班于2009年6月18日和19日在联合王国的切舍姆举办。
A training workshop was held in Chesham, United Kingdom, on 18 and 19 June 2009.

例如培训讲习班重点结合了国家温室气体清单、脆弱性适应评估以及缓解评估等主题的国家信息通报问题。
The training workshops, for example, focused on national greenhouse gas inventories, vulnerability and adaptation assessments, as well as mitigation assessments in the context of national communications.

培训讲习班和专家会议得到喀麦隆和日本政府的资助。
The training workshop and the meeting of experts were financed by the Governments of Cameroon and Japan.