外交保护是 in English translation

• diplomatic protection was
• diplomatic protection is

Examples of using 外交保护是 in Chinese and their translations into English

新加坡代表团指出,工作组在辩论后同意行使外交保护是国家的特权,由国家酌处。
His delegation noted that the Working Group had, after debate, agreed that the exercise of diplomatic protection was the prerogative of a State, to be exercised at its discretion.

此外，条款草案J1中的"可以"一词表明，行使外交保护是国籍国的酌处权。
Furthermore, the word" may" in draft article J1 indicated that the exercise of diplomatic protection was at the discretion of the State of nationality.

外交保护是启动和平解决争端的程序，保护一国在另一国遭受损害的国民的权利或财产。
Diplomatic protection was the initiation of a procedure for the peaceful settlement of a dispute, in order to protect the rights or the property of a national who had suffered injury in another State.

外交保护是指和平解决某争端，其目的是保护在一国受到伤害的另一国国民的权利和财产。
Diplomatic protection was the initiation of a procedure for the peaceful settlement of a dispute, in order to protect the rights or property of a national who had suffered injury in another State.

外交保护是由受害人的国籍国为确保对该人的保护，并获得就有关国际不法行为进行赔偿而实施的程序。
Diplomatic protection is the procedure employed by the State of nationality of the injured person to secure protection of that person and to obtain reparation for the internationally wrongful act inflicted.

有些委员赞同后者，认为：外交保护是为对另一国国民造成伤害的该另一国的国际不法行为而实行的。
Some members of the Commission supported the latter view, that is that diplomatic protection was for an internationally wrongful act of another State which had caused injury to a national of another State.

外交保护是国籍国为保护受损害的人并使该人从受国际不法行为造成的损害得到赔偿所使用的程序。
Diplomatic protection is the procedure employed by the State of nationality of the injured persons to secure protection of that person and to obtain reparation for the internationally wrongful act inflicted.

外交保护是一国为处理其国民提出的权利主张等等[…其后字句的实质内容与备选案文相同]而采取的程序。
Diplomatic protection is a process in which a State takes up the claim of its national, etc. etc.[thereafter substantially the same as Option one].

一种意见认为，外交保护是个人的权利。
According to one view, diplomatic protection was the right of the individual.

第一种意见认为，外交保护是个人的权利。
The first was that diplomatic protection was a right of the individual.

不过，外交保护是国家的一种权利，而非义务。
Diplomatic protection was, however, a right, not an obligation, of a State.

外交保护是国籍国根据条款草案第1条行使的权利。
Diplomatic protection was the right of the State of nationality, to be exercised in accordance with draft article 1.

外交保护是国家在国际一级保护个人的唯一手段。
Diplomatic protection was the only means for State to protect an individual at the international level.

外交保护是促使其他国家尊重个人和实体权利的宝贵手段。
Diplomatic protection was a valuable means of promoting respect for the rights of individuals and entities from other States.

外交保护是国际法的基本原则,但不经常受到尊重。
Diplomatic protection was a basic principle of international law, but it was not always honoured.

显然,外交保护是国家作为"唯一要求者"的特权。
Clearly, diplomatic protection was a prerogative of the State as the“sole claimant”.

Retzlaff先生(德国)说，外交保护是国家、而不是个人的权利。
Mr. Retzlaff(Germany) said that diplomatic protection was a right of States, not of individuals.

能够向这类易受伤害人士提供外交保护是极为重要的。
It was most important to be able to offer diplomatic protection to such vulnerable categories of persons.

据指出，外交保护是由国家裁量是否应该实行的主权性特权。
It was stated that diplomatic protection was a sovereign prerogative of the State, exercised at its discretion.

第一,外交保护是国家的一项权利,国家具有绝对的酌处权。
First, diplomatic protection was a right of the State, which had total discretion.