大会和安全 in English translation

• general assembly and the security

Examples of using 大会和安全 in Chinese and their translations into English

关于大会和安全理事会之间的关系，埃及强调安理会应当停止侵夺大会的作用和职能。
Regarding the issue of the relationship between the General Assembly and the Security Council, Egypt stresses that encroachment by the Council on the role and functions of the Assembly should stop.

承认会员国在《战略》中决心执行大会和安全理事会所有与恐怖主义问题有关的决议，.
Acknowledging that, in the Strategy, Member States resolved to implement all General Assembly and Security Council resolutions relating to terrorism.

这些请求应由大会和安全理事会审议并作出决定。
It falls to the General Assembly and the Security Council to consider and decide on these requests.

尽管大会和安全理事会通过了各项决议，但和平仍然遥不可及。
Despite the resolutions of the General Assembly and Security Council, peace remains a distant prospect.

一方面，大会和安全理事会都已加大力度，强化在武装冲突中保护平民。
On the one hand, both the General Assembly and the Security Council have intensified their efforts to enhance the protection of civilian populations in times of armed conflict.

大会和安全理事会应审议这些请求并就此作出决定。
It falls to the General Assembly and the Security Council to consider and decide on these requests.

大会和安全理事会都已承认撒哈拉人民有不可剥夺的自决权和独立权。
Both the General Assembly and the Security Council have recognized the inalienable rights of the Saharan people to self-determination and independence.

大会和安全理事会均强调建设和平和预防冲突的重要性。
Both the General Assembly and the Security Council have recognized the importance of peace-building and conflict prevention.

以色列拒不遵守大会和安全理事会要求其停止修建非法定居点和隔离墙一切行动的各项决议。
Israel had refused to comply with numerous General Assembly and Security Council resolutions calling upon it to cease all construction of illegal settlements and of the separation wall.

大会和安全理事会决议特别是安全理事会第1373（2001）号决议，是打击恐怖主义的共同纲领。
General Assembly and Security Council resolutions, especially Security Council resolution 1373(2001), serve as a common platform for combating terrorism.

国际法院由大会和安全理事会选出的15名法官组成，法官任期九年。
The International Court of Justice consists of 15 judges elected by the General Assembly and the Security Council for a term of nine years.

他希望将来大会和安全理事会发布的声明和录音也将以六种正式语文提供。
He hoped that in the future, statements delivered in the General Assembly and Security Council would also be available in the six official languages and as sound recordings.

在这方面，大会和安全理事会可以发挥至关重要的作用。
The Assembly and the Security Council have a key role to play in this regard.

秘书长于3月15日致函大会和安全理事会，转交专家小组的报告(A/53/850--S/1999/231)。
The Secretary- General transmitted the report of the Group of Experts by letters dated 15 March to both the General Assembly and the Security Council(A/53/850- S/1999/231).

大会和安全理事会应审议这一修订请求并就此作出决定。
It falls to the General Assembly and the Security Council to consider and decide on this amended request.

大会和安全理事会各自进行的投票结果是，没有候选人在两个机关均获得绝对多数。
As a result of the voting that had taken place independently in the General Assembly and the Security Council, no candidate had obtained an absolute majority in both bodies.

巴哈马一贯支持联合国大会和安全理事会各方面尤其是反恐怖主义方面的活动。
The Bahamas has consistently supported the work of the General Assembly and Security Council in all areas of its activities and in the area of counter terrorism in particular.

大会和安全理事会在查明和监督冲突钻石交易及制裁其违犯者方面发挥了关键作用。
The Assembly and the Security Council have played a key role in identifying and monitoring the trade in conflict diamonds and in sanctioning its violators.

尽管大会和安全理事会已就工作人员留用问题通过多项决议，但这个问题依然存在。
Despite resolutions by the General Assembly and the Security Council on the issue, staff retention continues to be a problem.

大会和安全理事会随后关于非洲问题的辩论都强调联合国和非洲联盟需要以创新的方式进行新的合作。
Subsequent debates in the GA and the Security Council on African issues have emphasized the need for renewed and innovative cooperation between the UN and the AU.