安全理事会或大会 in English translation

• security council or the general assembly

Examples of using 安全理事会或大会 in Chinese and their translations into English

我们曾在许多场合表示拒绝非由安全理事会或大会实施的任何政治或经济制裁。
On many occasions we have expressed our rejection of any political or economic sanctions that are not imposed by the Security Council or the General Assembly.

安全理事会或大会应增订大会第267(III)号决议附件所载的被视为属于程序性的决定的清单。[A/52/47，附件三，第六.A节，第26(b)㈠段].
(7) The Security Council or the General Assembly should update the annex to Assembly resolution 267(III), containing a list of decisions deemed procedural.[A/52/47, annex III, sect. VI. A, para. 26(b)(i)].

大会又请委员会继续审查与巴勒斯坦问题有关的局势，并酌情向大会、安全理事会或秘书长提出报告和建议。
It also requested the Committee to continue to keep under review the situation relating to the question of Palestine and to report and make suggestions to the Assembly, the Security Council or the Secretary-General, as appropriate.

大会还请委员会继续审查与巴勒斯坦问题有关的局势，并酌情向大会、安全理事会或秘书长提出报告和建议。
It also requested the Committee to continue to keep under review the situation relating to the question of Palestine and to report and make suggestions to the Assembly, the Security Council or the Secretary-General, as appropriate.

大会请委员会继续审查与巴勒斯坦问题有关的局势，酌情向大会、安全理事会或秘书长提出报告和意见。
The Assembly requested it to continue to keep under review the situation relating to the question of Palestine and to report and make suggestions to the Assembly, the Security Council or the Secretary-General, as appropriate.

不需要向安全理事会、大会或部队派遣国提出简报.
No requirement to provide briefings to the Security Council, General Assembly or troop-contributing countries.

其受联合国大会或安全理事会的委….
The General Assembly or the Security Council….

其他案件涉及大会或安全理事会也关注的事件。
Other cases relate to events that have also come to the attention of the General Assembly or the Security Council.

它是拒不执行或遵守任何大会或安全理事会决议的唯一国家。
It is the only country that has not implemented or abided by any General Assembly or Security Council resolution.

联合国人员和有关人员安全公约》涉及大会或安全理事会授权的联合国人员和相关人员。
The Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel covers those United Nations and associated personnel authorized by the General Assembly or the Security Council.

这类授职可以由安全理事会或大会作出规定。
Such designation can be prescribed by the Security Council or the General Assembly.

迄今尚未向安全理事会或大会提出有关武装冲突中的儿童问题的进展指标。
No progress indicators had been presented to the Security Council or the General Assembly regarding children in armed conflict.

由安全理事会或大会成立的联合国维持和平部队是联合国的附属机关。
A United Nations peacekeeping force established by the Security Council or the General Assembly is a subsidiary organ of the United Nations.

这些任命或者由安全理事会或大会具体建议，或者与这两个主要机构审理的问题或局势有关。
These appointments are either specifically recommended by the Security Council or the General Assembly or relate to issues or situations with which these principal organs are seized;

特派团的任务是由安全理事会或大会规定的。
The mandates of the missions are established by either the Security Council or the General Assembly.

我们现在正看到有人试图利用安全理事会或大会推动单方面的声明。
We are now witnessing efforts to use the Security Council or the General Assembly to promote unilateral declarations.

通过安全理事会或大会启动各项任务所遵循的程序与经常预算的方案规划和预算编制周期不同。
The procedures followed for the initiation of the missions, whether through the Security Council or the General Assembly, do not follow the programme planning and budgeting cycle of the regular budget.

在此，我们或许可以研究一下安全理事会或大会特定多数可推翻安理会否决的问题。
Here, perhaps we could look at special majorities in the Security Council or the General Assembly that could override a Council veto.

这将不需要安全理事会或大会通过一项决议，虽然秘书长似可与这些机构协商。
It would not require a resolution of the Security Council or the General Assembly, although the Secretary-General might wish to consult with those organs.

不过,该公约只适用于参与安全理事会或大会特别批准的行动的联合国人员及有关人员。
The Convention, however, covers only those United Nations and associated personnel engaged in operations specifically authorized by the Security Council or General Assembly.