安全理事会决议 in English translation

• security council resolution
• security council resolutions

Examples of using 安全理事会决议 in Chinese and their translations into English

正如安全理事会决议所呼吁的，联黎部队和黎巴嫩武装部队之间正在扩大协调活动并加强合作。
As called for in Security Council resolutions, efforts between UNIFIL and the Lebanese Armed Forces to expand their coordinated activities and enhance their cooperation were ongoing.

安全理事会决议还注意到核武器国家发表的声明，其中重申了不使用核武器的条件。
The Security Council in this Resolution also took note the Statements made by the nuclear-weapon states, in which the conditions for the non-use of nuclear weapons were reiterated.

尼泊尔非常高兴得看到安全理事会决议和联合国公约等打击恐怖主义的国际文书已经启动生效。
Nepal noted with satisfaction the international instruments in place to combat that crime, such as Security Council resolutions and United Nations conventions.

关于亚美尼亚在冲突中的作用及其后果，安全理事会决议中模棱两可的措辞当然不应误导。
With regard to the role of Armenia in the conflict and its consequences, the ambiguous language of the Security Council resolutions should certainly not mislead.

禁止参与以规避安全理事会决议针对朝鲜民主主义人民共和国所采取措施为目的或后果的活动。
Prohibiting participation in activities the object or effect of which is to circumvent the measures imposed by the Security Council resolutions against the Democratic People' s Republic of Korea.

欢迎吉布提共和国为落实安全理事会决议，决定将其军队撤回其先前的位置；.
To welcome the decision of the Republic of Djibouti to withdraw its forces to their previous positions in response to the Security Council resolution;

叙利亚政府强调，观察员部队必须继续在安全理事会决议和《部队脱离接触协定》范围内履行其任务规定。
The Syrian Government stresses that UNDOF must continue to fulfil its mandate within the context of Security Council resolutions and the Disengagement of Forces Agreement.

叙利亚阿拉伯共和国强烈谴责这些不符合安全理事会决议和特使使命的上述政策。
The Syrian Arab Republic strongly condemns those policies, which are not in keeping with the Security Council resolution or the Special Envoy' s mission.

(b)安全理事会决议对其实施武器禁运的国家；.
(b) Countries subject to arms exports embargo under Security Council resolutions;

缔约国在执行安全理事会决议时本应可以不同的方式行事。
The State party could have acted otherwise while in compliance with the resolutions of the Security Council of the United Nations.

美国和俄罗斯联邦承诺共同努力，争取迅速通过一项安全理事会决议，用以加强禁化武组织执行理事会的决定。
The United States and the Russian Federation commit to work together towards prompt adoption of a Security Council resolution that reinforces the decision of the OPCW Executive Council..

回顾所有国家遵守联合国安全理事会决议的义务，尤其是遵守武器禁运和制裁决议的义务。
Recalling the obligations of all States to comply with Security Council resolutions, in particular arms embargoes and sanctions;

它还提到为履行安全理事会决议赋予它的义务而颁布的法律。
It also made reference to the legislation enacted in order to implement its obligations under Security Council resolutions.

关于执行安全理事会决议的金融规定以打击大规模毁灭性武器扩散活动的指导文件(2007年6月)；.
Guidance regarding the Implementation of Financial Provisions of Security Council resolutions to Counter the Proliferation of Weapons of Mass Destruction(June 2007).

年至1996年安全理事会决议索引",1997年以英文发行.
Index to resolutions of the Security Council, 1946- 1996", issued in English in 1997.

我们恪守安全理事会决议，并遵守所有既定国际制度。
We strictly abide by Security Council resolutions, and adhere to all established international regimes.

安全理事会决议所产生的财政措施一般都通过直接适用于荷兰的欧盟条例来执行。
In general, financial measures ensuing from UNSC resolutions are implemented via EU Regulations, which are directly applicable in the Netherlands.

这些行动违反《联合国宪章》和安全理事会决议，是对国际和平与安全的威胁。
These operations are against the Charter of the United Nations and the resolutions of the Security Council and are a threat to international peace and security..

我们认为必须充分遵守安全理事会决议规定的义务：没有先决条件、毫不延误地予以遵守。
We think there must be full compliance with obligations pursuant to Security Council resolutions: compliance without preconditions, without delay.

在会议期间，双方就执行安全理事会决议以及实行自决原则两个问题广泛交换了意见。
During the meeting, the parties engaged in a broad exchange of views on the implementation of the Security Council resolutions, and on the exercise of the principle of self-determination.