安全理事会可 in English translation

• the security council may
• security council could
• security council can

Examples of using 安全理事会可 in Chinese and their translations into English

安全理事会可设法促进和协助调查委员会/实况调查团取得工作进展，包括请各国和相关行为者在调查期间予以配合，并在执行建议方面予以至关重要的配合。
The Security Council could reinforce and aid the progression of the work of the commission/mission by requesting States and other relevant actors to cooperate during the investigation and, crucially, in the implementation of recommendations.

安全理事会可在《宪章》第六章和第七章的范围内通过具有建议效力的决议,但也可在这两章的范围内通过决定。
The Security Council can adopt resolutions having the value of recommendations in the context of both Chapter VI and Chapter VII, but it can also adopt decisions in both contexts.

报告载有17项切实建议，陈述安全理事会可如何在相关活动领域支持法治工作，从而加强基于规则的国际制度。
The report contains 17 concrete recommendations how the Security Council could support the rule of law in its various fields of activity in order to strengthen an international system based on rules.

但监测组认为，安全理事会可改善措施的唯一办法是了解这些措施对意向目标和非意向目标的影响。
The Team believes, however, that the only way in which the Security Council can improve the measures is through knowing their impact, both on intended and unintended targets.

安全理事会可在向法院提交事情上起有用的作用，但不应只因为事情列入安全理事会的议程就使法院处于瘫痪状态。
The Security Council could play a useful role in referring matters to the Court, which, however, should not be paralysed simply because a matter was on the Security Council's agenda.

我们曾建议，安全理事会可授权另外一个愿意这样做的国家，就像法国在刚果民主共和国东部的行动一样。
We had suggested that the Security Council could authorize another country willing to do so, as was the case with the French operation in the eastern Democratic Republic of the Congo.

比如，安全理事会可支持正在开展的努力，以建立维和部与非盟和平支助行动司的联系和（或）维和部对非盟和平支助行动司的支持。
The Security Council could for example support the ongoing efforts to develop DPKO/AU Peace Support Operations Division links and/or DPKO support to AU PSOD.

有代表团建议探讨"分包"的可能性。根据这种办法，安全理事会可设立包括非成员在内的关于具体问题的工作组。
It was suggested that the possibility of" sub-contractorship" might be explored, whereby the Security Council could establish working groups on particular issues that would include non-members.

互动对话的中心议题是如何使建设和平委员会的工作更具实效和安全理事会可采取何种行动来实现这一目标。
The interactive dialogue was centred on the questions how the work of the Peacebuilding Commission could be more effective, and what the Security Council could do to obtain this objective.

代表团认为，请秘书长就安全理事会可采取哪些行动来减少该次区域的小武器扩散问题提出建议将是有益的。
The mission would find it useful to have the Secretary-General' s recommendations on what action the Security Council might take to help reduce the proliferation of small arms in the subregion.

代表团还请秘书长就安全理事会可采取何种行动以帮助减少次区域小武器扩散提出建议（见S/2004/525）。
The Mission further requested the Secretary-General to present recommendations on what action the Security Council might take to help reduce the proliferation of small arms in the subregion(see S/2004/525).

安全理事会可将此种中止确定为所有国家普遍适用和强制性的。
The suspension could be made universal and mandatory for all by the Security Council.

为此注意到安全理事会可规定多层面维和特派团执行各种任务，包括：.
Notes, in this regard, that multidimensional peacekeeping missions may be mandated by the Security Council, inter alia.

为此注意到安全理事会可规定多层面维持和平特派团执行各种任务，包括：.
Notes, in this regard, that multidimensional peacekeeping missions may be mandated by the Security Council, inter alia.

(g)安全理事会可考虑在可能/适当时向实地派出安理会/非洲联盟联合特派团；.
(g) The Security Council may consider, where possible or desirable, the despatch of joint Security Council/African Union missions to the field;

但如情况紧急，安全理事会可在定期会议开会期间，随时在议程上增列项目。
The Council may, however, in urgent circumstances, make additions to the agenda at any time during a session.

每个理事国的代表必须常驻联合国总部，使安全理事会可在出现需要时随时举行会议。
A representative of each member must always be present at UN headquarters so that the Council can meet quickly, at any time.

安全理事会可吸引会员国注意这一工具，正如它已吸引会员国注意到国际刑警组织失窃和遗失旅行证件数据库一样。
The Council could draw the attention of Member States to this tool just as it has to the INTERPOL Stolen and Lost Travel Documents database.

在此方面，安全理事会可鼓励各国通知空运协会和国际民航组织，被列名者属国际旅行时"不准入境的旅客"，除非其得到豁免。
In this regard, the Council could encourage States to notify IATA and ICAO that listed individuals are" inadmissible passengers" for international travel unless exemptions apply.

伊拉克若采取积极行动，则安全理事会可相应处理我在2009年7月27日按照安全理事会第1859(2008)号决议第5段提交的报告(S/2009/395)。
Positive actions on the part of Iraq should in turn enable the Council to address the report that I submitted on 27 July 2009 in pursuance of paragraph 5 of resolution 1859(2008)(S/2009/385).