委员会又建议 in English translation

• the committee also recommends
• the committee further recommends
• the commission also recommends
• the committee also recommended
• the board further recommends

Examples of using 委员会又建议 in Chinese and their translations into English

委员会又建议缔约国在国家机构的范围内给予该部更大的权力，确保在所有政府部门中有效地纳入性别观点以及促进两性平等。".
The Committee also recommends that the State party should give its Ministry greater authority within the framework of the State institutions to ensure effective gender mainstreaming in all sectors of government.".

委员会又建议，针对当前的两性平等、民主和市场机会情况，对教师进行更多培训，以提高他们的知识并改进教育方法。
The Committee also recommends that additional training be provided to teachers to update their knowledge and teaching methods in the current context of gender equality, democracy and market opportunities.

委员会又建议经济及社会理事会和大会根据按1997年12月19日大会第52/12B号决议正在进行的改革的情况,对第7A.22、7A.23和7A.24段进行审议。
The Committee also recommended that the Economic and Social Council and the General Assembly consider paragraphs 7A.22, 7A.23 and 7A.24 in the light of the ongoing reform process under General Assembly resolution 52/12 B of 19 December 1997.

委员会又建议缔约国采取所有必要措施，包括立法方面的措施，以确保因"拜访"和习惯法关系所生的儿童的权利得到保护。
The Committee further recommends that the State party take all necessary measures, including those of a legal nature, to ensure that the rights of children born of“visiting” and common law relationships are protected.

委员会又建议缔约国采取额外措施，鼓励儿童，特别是男童留在学校，特别是在强迫教育期间。
The Committee further recommends that the State party seek to implement additional measures to encourage children, especially boys, to stay in school, particularly during the period of compulsory education.

委员会又建议，行政当局向审计委员会确定所提供的清单，是否关于欺诈和推定欺诈案件的最后清单（第405段）。
The Board further recommends that the Administration confirm to the Board of Auditors the final list of fraud and presumptive fraud cases(para. 405).

根据前一年核可的订正方法,委员会又建议,提高膳宿费的统一费率和另一类的膳宿费统一费率。
In accordance with the revisions to the methodology approved the previous year, the Committee also proposed to increase the flat rates for boarding and the additional flat rates for boarding.

第二委员会又建议大会通过下列决定草案.
The Second Committee also recommends to the General Assembly the adoption of the following draft decision.

第三委员会又建议大会通过下面的决定草案：.
The Third Committee also recommends to the General Assembly the adoption of the following draft decision.

咨询委员会又建议，立即采取步骤，提供同大会主席地位相称的办公房地。
The Advisory Committee also recommends that immediate steps be taken to provide office accommodation befitting the status of the President of the General Assembly.

委员会又建议，应请秘书长通过会费委员会向大会提出关于提交此类计划的资料。
The Committee further recommended that the Secretary-General should be requested to provide information on the submission of such plans to the General Assembly, through the Committee on Contributions.

委员会又建议大会应设法加强联合国系统内部在该领域现有的结构和职权。
The Commission further suggested that the Assembly should work to strengthen the existing structures and mandates within the United Nations system in this area.

第五委员会又决定建议大会：.
The Fifth Committee further decides to recommend to the General Assembly.

他又建议委员会正式支持在每届会议上提出一份关于仇视伊斯兰教和关于反犹太主义的报告。
He also recommended that the Commission should formally support the submission of a report on Islamophobia and anti-Semitism at each of its sessions.

工作人员工会又建议委员会，待建立新的内部司法系统实行问责制后，再对新的征聘系统进行审议。
The Staff Union recommends further that the Committee defer its consideration of a new recruitment system until such time as a new internal justice system that enforces accountability is in place.

监察组又建议委员会在其工作方案中作出安排，每6个月一次，讨论各项审查的进展情况，以便一直知道前头的工作量。
The Team also recommends that the Committee include in its programme of work every six months a discussion of its progress with reviews, and so remain aware of the volume of work in prospect.

委员会又建议将来应避免这些事件重演。
The Committee also recommends that a recurrence of these incidents should be avoided in the future.

委员会又建议中国香港发展社区精神保健服务。
The Committee also recommends that Hong Kong, China, develop community-based mental health-care services.

委员会又建议起诉RogerioLobato。
The Commission recommends also the prosecution of Rogerio Lobato.

委员会又建议缔约国就针对妇女的所有类型的暴力行为数据编成资料。
The Committee also recommends that the State party should collect specific data on all types of violence against women.