实务支助 in English translation

• substantive support
• substantive backstopping
• substantial support

Examples of using 实务支助 in Chinese and their translations into English

这样的协作与合作包括编制报告，参加会议，通报情况，提供技术和实务支助，共享信息和经验，联合制订技术援助方案。
Such collaboration and cooperation include the preparation of reports, participation in meetings, briefings, technical and substantive support, the sharing of information and experience and joint programming of technical assistance.

到2006年11月底，信息管理股为综管系统、"核心"系统、差调系统和外勤人事管理系统的1367个用户提供技术和实务支助（比2005年11月时的用户数增加了36％）。
As at the end of November 2006, the Information Management Unit technically and substantively supported 1,367 IMIS, Nucleus, PMSTARS and FPMS users(an increase of 36 per cent from November 2005).

秘书处的行政支助和实务支助.
Secretariat administrative and substantive support.

联科行动向工作组提供实务支助。
UNOCI provided substantive support to the working group.

加强对政府间机构的实务支助。
Strengthened substantive support to intergovernmental bodies.

向安理会工作组提供行政和实务支助.
Provision of administrative and substantive support to the Security Council Working Group.

向发展政策委员会的工作提供有效实务支助；.
Substantive and effective support to the work of the Committee for Development Policy will be provided;

还涉及协调妇女署在所有组织单位的实务支助。
It also includes the coordination of UN-Women' s substantive support across organizational units.

(i)应会员国的要求，向其提供援助和实务支助；.
(i) Providing assistance and substantive support to Member States at their request;

中心和波恩军转民国际中心为讨论会提供了实务支助。
Both the Centre and the Bonn International Centre for Conversion provided substantive support to the seminar.

这一实务支助是在各种会议管理和会议支助服务之外提供。
This substantive support was provided in addition to a range of conference management and conference support services.

(十三)为区域监测举措和(或)研究提供实务支助(3)；.
(xiii) Substantive support provided to regional monitoring initiatives/studies(3);

(e)向安全理事会及其附属机构提供实务支助和秘书处服务；.
(e) Provides substantive support and secretariat services to the Security Council and its subsidiary bodies;

(b)向委员会及其主席团提供实务支助和秘书处服务；.
(b) Providing substantive support and secretariat services for the Committee and its Bureau;

(a)向大会和经济及社会理事会提供秘书处和实务支助；.
(a) Providing secretariat and substantive support to the General Assembly and the Economic and Social Council;

(d)提供实务支助，为实施联合国的全球反恐战略作贡献；.
(d) Providing substantive support and contribution to the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy;

主要活动将涉及发展中国家参加者差旅、实务支助和所需会议服务。
Major activities would involve travel of participants from developing countries, substantive support and conference service requirements.

(b)1个政治事务干事(P-3)，负责向协调员提供实务支助；.
(b) A Political Affairs Officer(P-3) to provide substantive support to the Coordinator;

在秘书处，管理事务部与经济和社会事务部牵头提供实务支助。
The Department of Management is leading the initiative within the Secretariat with the Department of Economic and Social Affairs providing substantive support.

联合国国际贸易法委员会、编纂会议及相关政府间工作组将获得实务支助。
The United Nations Commission on International Trade Law, codification conferences and related intergovernmental working groups will receive substantive support.