Examples of using 实务领域 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
苏丹南方政府在10个州设置机构，而联苏特派团实务领域的文职人员在南方的3个区设置。
各项指标均经过了多轮迭代，而且，不同实体的实务领域专家还做了审核。
The indicators have gone through several rounds of iterations and been vetted by specialists in substantive areas from different entities.她补充说,作为一项临时措施,提高妇女地位研训所将聘用顾问协助实务领域的工作。
She added that, as an interim measure, INSTRAW would instead engage consultants to assist in the substantive areas.因此，往往将它们所提供的统计培训与其所获得任务规定的实务领域结合起来。
As such, 规划的职能分配如下：27％的职位属于实务领域，28％属于行政领域，45％属于后勤支助领域（同上，附件）。
The planned distribution of functions is as follows: 27 per cent in substantive areas, 28 per cent in administration and 45 per cent in logistics support(ibid., annex).从进一步细分的数字看，在实务领域，有37％的国际文职工作人员是女性，在行政部门，有17％是女性。
A further breakdown of this figure indicates that in substantive areas, 37 per cent of international civilian staff are female, while in administration, 17 per cent are female.规划的职能分配如下：27％的职位属于实务领域，28％属于行政领域，45％属于后勤支助领域（见A/61/850，附件）。
The planned distribution of functions is as follows: 27 per cent in substantive areas, 28 per cent in administration and 45 per cent in logistics support(see A/61/850, annex).咨询委员会认识到，正在实施新的工具（企业内容管理），以便主要在本组织的实务领域推动知识管理。
The Advisory Committee is aware that new tools(enterprise content management(ECM)) are in the process of being implemented in order to facilitate knowledge management, mainly for the substantive areas of the organization.发展账户是一个规模不大的方案基金，要分配给许多不同的实施实体、地理区域和次区域，并且所涉的实务领域也很广泛。
This is a modest programme fund, dispersed over many different implementing entities, geographic regions and subregions, and with a very wide range of substantive areas of focus.(e)进一步说明节省费用及提高效率和生产力的情况，这可以从行政和支助活动中腾出资源，用于实务领域。
(e) Further information on cost savings and increases in efficiency and productivity that could release resources from administrative and support activities for redeployment to substantive areas.在实务领域，分析查明了不变人员配置方面，并酌情确定了影响每个多层面维持和平特派团的每个构成部分人员配置的可变因素。
In the substantive area, the analysis identifies constant staffing elements and, where appropriate, variable factors that affect staffing for each building block of a multidimensional peacekeeping mission.此外，先前的工作人员增加，特别是特派团实务领域(B号院)工作人员的增加，使该股的能力过分紧张，不能提供高效、有效的运输服务，证明如下：.
Furthermore, 据称，对于联合国实务领域，企业内容管理系统是企业资源规划系统的对应系统，涉及的是信息而不是资源。
It is stated that 根据来自各实务领域协调员的信息编撰的中央数据库，目前由中央协调员和首席预算干事管理。
据称，对于联合国实务领域，企业内容管理系统是企业资源规划系统的对应系统，涉及相对于客源的资讯。
It is stated that 如果现有工作人员所具备的内部专门知识无法提供所需的服务水平，不能满足实务领域需要，就需要利用外部专门知识和知识。
Outside expertise/knowledge is required where the in-house expertise 实务领域.
Substantive areas.实务领域的任务规定。
Organizational mandates for substantive areas.按实务领域开展的评估.
Assessments conducted by substantive areas Assessment reports.从实务领域调入2个职位；.
(i) The inward redeployment of 2 positions from substantive areas;
