实效 in English translation

• effectiveness
• effective

Examples of using 实效 in Chinese and their translations into English

非洲集团强调必须确保任何核裁军进程不可逆转、透明和可核查，以便使其产生意义和实效。
The African Group stresses the importance of ensuring that any nuclear disarmament process be irreversible, transparent and verifiable in order for it to be meaningful and effective.

委员会已通过暂行议事规则，将由一个专家组继续予以审查，使之与时俱进和保持实效。
The Commission adopted the provisional rules of procedure which, in order to keep them current and effective, will continue to be reviewed through an expert group.

尼泊尔代表团坚信，安全理事会的工作方法应该透明、包容、有实效和高效率。
The delegation of Nepal is firm in its belief that the working methods of the Security Council should be transparent, inclusive, effective and efficient.

因此，必须更明确地确定这些机制中每一种的相对优势，以便可以将资金应用于最有实效的地方。
More clarity is therefore required to determine the comparative advantages of each of these mechanisms so that funds may be applied where they are most effective.

(c)本组织各项活动全部以最具效率和实效的方式展开，避免重复和资源使用效率低下；.
The activities of the organization are conducted in the most efficient and effective manner, and duplications and inefficient use of resources are avoided;

关于提高营运实效，会议强调需要增强过境运输营运更为市场化的环境。
With regard to improving operational efficiency, the need to promote a more market-oriented environment for transit transport operations was stressed.

能力建设活动应注重实效，在确定需要和优先事项方面，要注重当地自主权或国家自主权。
Capacity-building activities should be carried out on the basis of effectiveness and local or national ownership in determining needs and priorities.

应当指出，对标准化筹资模式实效的最宽泛计量系是否向特派团提供了充足资源。
It should be noted that the broadest measure of the effectiveness of the standardized funding model is whether sufficient resources were provided to the Mission.

要获得实效，应该通过概念或原型的证明来将理论变成实践。
To get practical results, theories should be turned into practice by making a proof of concept or prototype.

关于实效问题，他补充表示，对决议的后续行动有时令人担忧，因为会员国的答复率很低。
Speaking on the question of effectiveness, he added that the follow-up to resolutions was sometimes worrying, with a minimal response rate from Member States.

扶贫减困相关政策和计划取得实效，受到人民认可和好评。
Policies and programs on hunger eradication and poverty reduction achieved practical results, and were recognized and appreciated by people.

加强自愿可持续性报告举措实效的一个重要工具是创建相关的可持续性指数。
An important tool for enhancing the effectiveness of a voluntary sustainability reporting initiative is the creation of a related sustainability index.

对监督厅实效的审查，侧重于确定其"做正确的事情"的范围。
The review of the effectiveness of OIOS focused on establishing the extent to which the Office" is doing the right things".

没有对贫困进行恰当评估使得减贫战略缺乏实效，政策行动的社会经济结果与想要达到的目标可能相距甚远。
The lack of a proper assessment of poverty makes poverty reduction strategies ineffective and the socio-economic outcomes of policy actions could deviate heavily from the desired goals.

检验方案拟定安排实效的第一个方法或尺度是遵守现行立法的情况。
A first test or measure of the effectiveness of the programming arrangements and the use core resources is compliance with the existing legislation.

凡进口发电机组，工作实效不能超过15000小时，年限不能超过8年.
Where the import of generating units, the effectiveness of the work can not exceed 15,000 hours, the period can not exceed 8 years.

三是善于总结、注重实效，为互联网药品市场科学监管服好务；.
Three is good at summing up, focus on effectiveness, for the Internet drug market scientific supervision services;

艾礼安是一家讲究实效的公司，请用你的实际表现及业绩说话。
Sound Division is a stress practical results of the company, please use your actual performance and results to speak.

加强需求评估的协调和统一，对改善援助实效和受援方问责以及决策和供资都至为关键。
Better coordinated and harmonized needs assessments are critical for improving aid effectiveness and accountability to beneficiaries, decision-making and funding.

对美国联邦资助计划的实效进行大规模评价(第一章关于少数族裔，第二章关于教育创新)；.
Conducted large-scale evaluations of the effectiveness of federally funded programmes in the United States(Chapter 1 for minorities, and Chapter 2 for innovations in education).