Examples of using 实施有效 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
阿尔托大学实施有效人力资源措施，例如支持学术领导，提供高质量的研究和教育。
Aalto University implements effective people processes that support academic leadership and enable high-quality research and education.利用经济理论和数据分析，研究贫困人口的经济生活，同时研究设计和实施有效的发展政策的方法。
Using economic theory and data analysis, explore the economic lives of the poor, and the ways to design and implement effective development policy.实施有效的检验和保养方案也是重要的，因为车辆的寿命相当长，而老旧的车辆都会有较高的排放物。
Implementing effective inspection and maintenance programmes is also important, since vehicle life is relatively long and older vehicles are associated with higher emissions.如果不承认、不谴责这种罪行，就不可能建立和实施有效的预防机制，这是联合国的优先事项。
Without recognition and condemnation, it will be impossible to develop and implement effective mechanisms of prevention, which is a United Nations priority.这将有助于他们通过制定和实施有效的政策和目标来管理他们的职业健康与安全风险并提高他们的职业健康与安全绩效。
This helps organisations to manage their occupational health and safety risks and improve performance by developing and implementing effective policies and objectives.报告称，丹麦是全球的典范，为工业化国家如何做到不仅许下承诺而且实施有效的气候政策树立了榜样。
The report said Denmark“sets an example in how industrialised countries can not only promise, but also implement effective climate policies”.这将有助于他们通过制定和实施有效的政策和目标来管理他们的职业健康与安全风险并提高他们的职业健康与安全绩效。
It is intended to help them manage risks and improve their occupational health and safety performance by developing and implementing effective policies and objectives.在减贫领域，支助各国增强更好地制订和实施有效扶贫政策和战略的能力。
In the area of poverty reduction, countries were supported in enhancing their ability to better design and implement effective pro-poor policies and strategies.记录和实施有效的指导方针和策略有多种用途，企业需要确保所有事情都按照业务需求进行。
Documenting and implementing effective guidelines and policies serve multiple purposes and ensures that everything is going as per the business needs.实施有效的防伪方案包括整个非洲的海关官员正规品牌的识别培训，帮助他们识别和扣留涉嫌假冒的商品。
Implementing effective anti-counterfeiting programmes including regular brand identification training for customs officials across Africa to help them identify and detain goods that are suspected counterfeits.因此制定和实施有效的,负担得起的,和可持续的高血压控制计划是低收入和中等收入国家的一个公共卫生重点。
Developing and implementing effective, affordable, and sustainable programs for hypertension control is a public health priority in low and middle-income countries.从短期和长期来看，实施有效的医疗废物管理方案的有关行动需要多部门的合作和各个层次的配合。
In both the short and the long term, the actions involved in implementing effective health-care waste management programmes require multisectoral cooperation and interaction at all levels.内部管制框架协助人口基金各办事处实施有效的Atlas内部管制，并帮助工作人员适当谨慎地行使职能和履行职责。
The ICF assists UNFPA offices in implementing effective Atlas internal controls and staff in carrying out their functions and exercising their responsibilities with due care.中等收入国家的政策制定者需要采取涵盖广泛经济、社会和环境领域的综合性办法来设计和实施有效的发展政策。
For policymakers in middle-income countries, designing and implementing effective development policies requires integrated approaches that cover a wide range of economic, social and environmental areas.作者解释说，这些结果表明，渔业管理在应用时是有效的，世界范围内维持渔业的解决方案是实施有效的渔业管理。
These results show that fisheries management works when applied, and the solution for sustaining fisheries around the world is implementing effective fisheries management.此外，由于缺乏资源和能力，发展中国家往往在制定和实施有效人力资源开发战略方面落后。
In addition, because of a lack of resources and capacity, developing countries often lag behind in formulating and implementing effective human resources development strategies.南部和北部的排雷行动机制以及联合国相关协调机制已经成立，但实施有效排雷行动的资源仍然有限。
Southern and northern mine action mechanisms and the related United Nations coordinating mechanism have been formed, but resources for implementing effective mine action are still limited.创造并实施有效的资源分配程序，支持难民署预算中业务、行政和人员配制之间的持久平衡；.
Creating and implementing efficient resource allocation procedures that support a sustainable balance between the operational, administrative and staffing components of UNHCR' s budget;Suga之前重申日本认为，这是实施有效出口管制以将韩国从白名单中删除的适当步骤。
Suga previously reiterated that Japan believes that it is an appropriate step from enforcing effective export controls to remove South Korea from the white list.制定并实施有效的政策和法律框架，促进水产养殖的可持续和公平发展，同时改善社会经济福利。
Develops and implements efficient policies and legal frameworks which promote sustainable and equitable aquaculture development with improved socio-economic benefits.
