Examples of using 实施法律 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
中国通过制定实施法律法规赋予妇女同男子平等的受教育权利。
China endows men and women with equal rights to education by formulating and implementing laws and regulations.实施法律的能力建设和媒体作用的道德准则是不可缺少的。
Capacity-building for law enforcement and ethical guidance on the role of the media was indispensable.保护的义务意味着政府必须颁布和实施法律，防止实权人物或组织侵犯食物权。
The obligation to protect means that the Government must pass and enforce laws to prevent powerful people or organizations from violating the right to food.然而，提交人不能将这项法令及其实施法律作为不发起可以利用的法律诉讼程序的借口。
However, the author cannot invoke this ordinance and its implementing legislation as a pretext for failing to institute the legal proceedings available to him.现在，在日本、欧洲和北美正在实施法律来减少铅在制造中的使用。
At present, Japan, Europe and North America are implementing laws to reduce the use of manufacturing lead.委员会建议萨摩亚制订和实施法律，禁止在各种设施(包括家庭和替代性儿童照料系统)的一切形式的体罚。
CRC recommended that Samoa introduce and enforce legislation prohibiting all forms of corporal punishment in all settings, including the family and the alternative childcare system.在报告期间，本组织推动通过实施法律，结束美国在医疗保健和教育以及经济领域内的种族歧视。
During the reporting period, the Association promoted an end to racism within the United States by law enforcement, in health care and education, and within the economic sphere.政府应该制定并实施法律，所有利益攸关方都需要了解开发出的新技术。
Governments should define and enforce laws, and all stakeholders need to understand new technologies as they are developed.然后，缔约国转而论述《和平与民族和解宪章》的性质、原则与内容及其实施法律。
The State party then turns its attention to the nature, principles and content of the Charter for Peace and National Reconciliation and its implementing legislation.过去多年来，政府已经通过实施法律的手段为解决贩运问题采取了措施。
Government acknowledges that trafficking constitutes a sombre problem for the country and has over the past years taken measures to address the issue of trafficking through law enforcement.除了颁布新的规则外，更重要的是要确保有效实施法律，特别是建立防止违反规则的必要机制。
In addition to enacting new rules, it was necessary to ensure effective implementation of the law, notably by establishing 在本报告所述期间，国际法庭没有收到其他国家关于制订实施法律的通知。
During the reporting period, the Tribunal did not receive notification that any additional States had enacted implementing legislation.讨论了各项共同关心的问题,包括制定外联方案和实施法律。
Various matters of common interest, including the development of the Outreach Programme, and implementing legislation, were discussed.这需要当地有关司法界和法律界参与并对其开展训练，因为最终将由他们承担实施法律的负担。
It requires extensive participation and training 此外,有几个国家表示它们打算不久就通过实施法律。
In addition, several States have indicated that they intend to adopt implementing legislation shortly.第21条第(4)款指出，"国家应制定和实施法律，以履行在人权和基本自由方面的国际义务"。
Article 21(4) states that" The State shall enact and implement legislation to fulfil its international obligations in respect of human rights and fundamental freedoms".缔约国随后提到了《和平与全国和解宪章》及其实施法律的性质、原则和内容。
The State party then turns its attention to the nature, principles and content of the Charter for Peace and National Reconciliation and its implementing legislation.到2022年，各国政府颁布并实施法律，确保在可持续发展方面可有效诉诸司法和行政程序，包括寻求矫正和补救。
By 2022, Governments adopt and implement laws ensuring effective access to judicial and administrative proceedings concerning sustainable development, including redress and remedy.此外，根据第21条(4)款，国家有责任制定和实施法律，以履行在人权和基本自由方面的国际义务。
Further under article 21(4), the State is obligated to enact and implement legislation to fulfil its international obligations in respect of human rights and fundamental freedoms.缔约国随后将注意力转向《和平与民族和解宪章》及其实施法律的性质、原则和内容。
The State party then turns its attention to the nature, principles and content of the Charter for Peace and National Reconciliation and its implementing legislation.
