Examples of using Implement legislation in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
In paragraph 19, the words" enact and" had been inserted immediately after the words" efforts to," so that the phrase read" Urges States to ensure that efforts to enact and implement legislation…".
GIEACPC hopes the review will highlight the importance of prohibiting all corporal punishment of children and strongly recommends that the Government enact and implement legislation to ensure complete prohibition.
GIEACPC recommended that the Government enact and implement legislation to ensure complete prohibition of corporal punishment of children, including within the family home and as a judicial sentence under Islamic law.
GIEACPC highlighted the importance of prohibiting all corporal punishment of children in all settings, including the home, and recommended that the Government enact and implement legislation to ensure complete prohibition.
GIEACPA着重指出禁止在任何环境、其中包括家庭对儿童施行体罚的重要性，GIEACPA建议莫桑比克政府制定和实施立法，确保全面禁止体罚。More generally, section 1.6 of UNMIK Regulation No. 2001/19 mandates ministries to draft legislative and other acts, make policy recommendations and implement legislation in force within their areas of competence.
总的说来，科索沃特派团第2001/19号条例第1.6条授权各部制订立法草案和其他法令，提供政策建议以及在其职权范围内执行法律。Develop policies and implement legislation for the promotion of the culture sector, including programs for the protection of cultural heritage, the promotion of cultural links and the formation of cultural clubs, groups and associations.
为发展文化部门制定政策、执行立法，包括保护文化遗产、加强文化联系、建立文化俱乐部、组织和协会等项目.Article 21(4) of the new Constitution of Kenya requires the State to enact and implement legislation to fulfil its international obligations, respect of human rights and fundamental freedoms.
Implement legislation, as required under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, to end discrimination against women and harassment in the workplace(New Zealand);
按《消除对妇女一切形式歧视公约》的要求，执行立法，以制止工作场所对妇女的歧视和骚扰(新西兰)；.GIEACPC highlighted the importance of prohibiting all corporal punishment of children, including" light" punishment, and strongly recommended that the Government enact and implement legislation to ensure complete prohibition.
全球倡议强调禁止体罚儿童的行为的重要性，包括"轻微"处罚，并强烈建议该国政府颁布并实施法律，确保全面禁止体罚。Thoroughly implement legislation and develop procedures involving civil society to ensure the protection of indigenous people, especially in the context of land disputes and forced evictions(Austria).
充分实施法规，并制定程序，同时吸收民间社会的参与，确保对土著人民的保护，特别是在土地纠纷和强制迁离的情况下确保对土著人民的保护(奥地利)；.UNHCR recommended that Bolivia adopt and implement a statelessness determination procedure; and implement legislation that codifies the protections guaranteed in the 1954 Convention in national legislation. .
The U.S. ratified this convention and enacted implementing legislation in 1998.
美国于1998年批准了这项协定并制定了实施法律。(a) To assist Cambodian courts in implementing legislation in conformity with international human rights standards;
协助柬埔寨法院按照国际人权标准执行法律；.(a) To assist Cambodian courts in implementing legislation in conformity with international human rights standards;
协助柬埔寨法院按国际人权标准实施法律；.The implementing legislation includes[summary of ratification legislation]. .
实施法规包括[批准法规摘要]。The United States ratified this Convention and enacted implementing legislation in 1998.
美国于1998年批准了这项协定并制定了实施法律。The implementing legislation includes[summary of ratification legislation]. .
实施法规包括[批准性法规概要]。The state agencies also support local authorities in implementing legislation in different areas.
这些国家机构还支持地方当局在不同领域实施法律。The implementing legislation includes[summary of ratification legislation]. .
实施法规包括[批准性法规摘要]。Of these, 93 have submitted the text of their implementing legislation.
其中93个国家提交了它们的执行立法的案文。
