实绩 in English translation

• performance
• results-based

Examples of using 实绩 in Chinese and their translations into English

建立计划和实际成果的全球数据库，通过表明各类受关注人口状况的标准效果和实绩指标加以支持；.
Create a global database of planned and actual results supported by standardized impact and performance indicators showing the situation of each population of concern;

各国政府应鼓励和保证提供设施以检验和证明基本消费品和服务的安全、质量和实绩。
Governments should encourage and ensure the availability of facilities to test and certify the safety, quality and performance of essential consumer goods and services.

社会个别部门通常在环境当局的指导和监督下对其自己的环境实绩负责。
Individual sectors of society are responsible for their own environmental performance, usually under the guidance and supervision of environmental authorities.

因此，卫生部的内部重新改组已经取得了建立新部门如实绩标准部门的结果。
Hence, internal reorganization of the Ministry has already resulted in the establishment of new departments, e.g. a department of performance standards.

方案审查，包括全系统问题；外地代表；实绩指示数24－273.
PROGRAMMATIC REVIEW, INCLUDING SYSTEM-WIDE ISSUES; FIELD REPRESENTATION; PERFORMANCE INDICATORS 24-27 4.

会上多次呼吁制定各项支持实绩评估的标准和指数，并在常设委员会每届会议上定期进行更新补充。
There were a number of calls for the development of standards and indicators in support of a performance evaluation as well as for regular updates at each Standing Committee.

不过，第一季度的公共财政实绩掩盖了真相，因为预算赤字高达49.6%，此事令人关切。
The performance of public finance was deceiving in the first quarter as the budget deficit reached 49.6 per cent, a subject of concern.

了解与我们工作实绩直接有关的行政问题(结构调整、行政和财务)及政治问题(决议草案)；.
Keeping informed of administrative problems(restructuring, administration and finance) and political problems(draft resolutions) directly related to the performance of our functions;

第四栏列示实绩指标的变化(实绩指标不会由于影响而有任何变化)。
The fourth column shows changes to the performance targets(none of the impact entails changes to the performance targets).

(b)据以评估国际药物管制体制实绩的信息质量问题是一个有待解决的基本问题。
(b) One basic issue to be addressed was the quality of the information on which the performance of the international drug control scheme was assessed.

该制度要求制订工作任务规划、就实绩进行对话和监测以及确定发展和学习需要。
It calls for planning of work assignments, for dialogue on and monitoring of performance and for the identification of developmental and learning needs.

其事业心和实绩，其理想和现实能力，真的反差太大，陷入悲剧而不能自拔。
His professionalism and achievements, his ideals and realistic abilities, are really too different, and they fall into tragedy and cannot extricate themselves.

该专员和实绩保护专员可以在某些情况下对有关举报的报告展开调查。
The Commissioner and the Merit Protection Commissioner may inquire into whistle-blowing reports in certain circumstances.

报告中所载关于联合国系统实绩管理的建议与工发组织直接相关，因为工发组织也在努力进行实绩管理。
The recommendations contained in the reports on managing for results in the United Nations system were of direct relevance to UNIDO, which was aiming at results-based management.

实绩指示数将便于秘书处努力改进执行情况和加强成员国的监督。
The performance indicators will facilitate the Secretariat's efforts to improve its performance and Member States' oversight.

用于说明实绩的数据常常是在业绩报告提交到期前最后一分钟才匆匆忙忙收集的。
Data to substantiate performance isare, in many cases, collected in a rush at the last minute when the performance report is due for submission.

印度在印度，格格拉帕尔1号和2号机组都装载了500kg钍燃料，以便改善其运行实绩。
In India, both Kakrapar-1 and -2 units are loaded with 500 kg of thorium fuel in order to improve their operation when newly-started.

以投入为基础的预算编制在很大程度上是对评估实绩质量无效的量化活动。
Input-based budgeting had largely been a quantitative exercise ineffective in evaluating quality of performance.

警察和其他执法机构的新作用，特别涉及不断变化的期望和实绩最低限度标准.
The emerging roles of the police and other law enforcement agencies, with special reference to changing expectations and minimum standards of performance.

由于第一批综合方案早已进入第二个执行年，2000年的主要重点是建立实绩衡量制度。
With the first integrated programmes well into their second year of implementation, a main focus of 2000 was the establishment of a performance measurement system.