Examples of using 审定 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(l)粮食援助政策和方案委员会,关于1994-1995两年期粮食计划署审定两年期决算;
(l) The Committee on Food Aid Policies and Programmes on the audited biennial accounts of WFP for the biennium 1994-1995;指标问题工作组已拟议和审定一组用于监测、跟进和审查《伊斯坦布尔行动纲领》的指标。
The working group on indicators has proposed, reviewed and finalized a set of indicators for the monitoring, follow-up and review of the Programme of Action.执行理事会应向项目参与方和审定拟议的项目活动的指定经营实体通知有人申请了审评。
The Executive Board shall notify the project participants and the DOE which validated the proposed project activity that a review has been requested.工业化国家的项目审定（《京都议定书》建立的联合履约（JI）项目）也被称为测定。
The validation of projects in industrialised countries(Joint Implementation(JI) projects under the Kyoto Protocol) is also referred to as determination.伙伴基金与执行伙伴订立的谅解备忘录要求后者在完成每一项目的12个月之内提交审定财务报表。
The memorandum of understanding between UNFIP and the implementing partners requires the latter to submit audited financial statements within 12 months of the completion of each project.继续教育活动并审定全国公民教育和人权教育方案；.
Continuation of educational activities and finalization of the national programme for civic training and education on human rights.应该向项目参与方和审定拟议的项目活动的指定经营实体通知执行理事会的决定。
Project participants and the DOE which validated the proposed project activity shall be notified of the decision by the Executive Board.专家组织审定了一份题为"减少干旱风险框架与实践"协助实施《兵库行动框架》的指导文件。
A guidance document was finalized with expert organizations, entitled" Drought risk reduction framework and practices: contributing to the implementation of the Hyogo Framework for Action".欢迎执行理事会在制订处理审定、核实和核证报告中的重大缺陷的程序方面所开展的工作；.
Welcomes the work undertaken by the Executive Board to develop a procedure for addressing significant deficiencies in validation, verification and certification reports;背景：《公约》财务程序要求执行秘书在每个两年期结束后编制审定财务报表。
Background: The financial procedures of the Convention require that the Executive Secretary prepare audited financial statements at the end of each biennium.审定和通过《贸易法委员会仲裁规则》修订版(A/CN.9/703和Add.1、A/CN.9/704和Add.1-10).
Finalization and adoption of a revised version of the UNCITRAL Arbitration Rules(A/CN.9/703 and Add.1, A/CN.9/704 and Add.1-10).与此同时，政府于4月11日审定并通过了国家减贫战略文件行动计划。
In the meantime, the action plan for the national poverty reduction strategy paper was finalized and endorsed by the Government on 11 April.项目参与方应将经审定的清洁发展机制项目活动报送政府批准，报送所涉每一缔约方的指定国家机关批准。
Project participants shall submit a validated CDM project activity to their governments the designated national authority of each Party involved for approval.审评委应参照闭会期间会议的安排，考虑给予缔约方足够时间进行系统的数据收集、质量控制和报告审定。
The CRIC, taking into consideration the scheduling of its intersessional meetings, should consider providing Parties with sufficient time for systematic data collection, quality control and validation of reports.这种做法对一些议会委员会审定法案草案时开展的审议进程有特别重要的意义.
Such a practice is particularly relevant in the process of deliberations carried out by select parliamentary committees when finalizing draft bills.备选案文3：[比审定的类似项目的具体基准低[x]%]。
Option 3:[[x] per cent lower than a comparable validated project-specific baseline].葡萄牙已审定一系列关于引渡的双边协定，关于一些其他协定的谈判正在进行中。
Portugal has finalized a number of bilateral agreements on extradition and the negotiations of some other agreements are ongoing.促请指定经营实体加快审定和核实进程，同时确保审定和核实的质量；.
Urges designated operational entities to speed up the process of validation and verification, while ensuring the quality of validation and verification;乌干达人权委员会建议，政府在审定《公安(管理)条例》草案时考虑到这些准则。
The UHRC has recommended that Government takes these guidelines into consideration when finalizing the draft Public Order(Management) Bill. 2.审定并实施关于妇女、和平与安全的国家行动计划(澳大利亚)；.
