审查和核准 in English translation

• review and approval
• reviewed and approved
• reviewing and approving
• reviews and approves
• review and approve
• review and endorsement

Examples of using 审查和核准 in Chinese and their translations into English

(g)对企业数据中心和主要通信设施提供战略监督，包括审查和核准战略方向。
(g) Maintaining strategic oversight of the enterprise data centres and major communications facilities, including review and approval of strategic directions.

加沙、纳布卢斯和拉马拉地区的各个城市在提供服务、土地使用规划、以及设计审查和核准程序方面的能力相对较高。
The cities of Gaza, Nablus and Ramallah have a high level of capacity for service delivery, land-use planning, and design review and approval.

求助服务台此后向Mercury改革管理委员会提出建议供其审查和核准。
The Help Desk had since submitted its proposals to the Mercury Change Management Board for review and approval.

出现了如下共识：编写、审查和核准项目提案的各项程序是有效的、透明的，且总的来说是有效率的。
A consensus emerged that procedures to develop, review, and approve project proposals are effective, transparent, and generally efficient.

编写、审查和核准项目提案的程序有效、透明，且总的来说颇有效率。
Procedures to develop, review, and approve project proposals are effective, transparent, and generally efficient.

我谨呼吁委员会迅速审查和核准各项申请，大大减少被搁置申请的数目。
I should like to appeal to the Committee to review and approve applications in an expeditious manner and to decrease drastically the level of applications placed on hold.

审查和核准2014年"一体行动"国家向经济及社会理事会提交的共同国家方案文件的备选方案.
Options for the review and approval of the common country programme documents of the" Delivering as one" countries presented to the Economic and Social Council in 2014.

(b)审查和核准研究所的工作方案和有关预算;
(b) To review and approve work programmes and the relevant budgets of the Institute;

应酌情审查和核准运输单证，其中包括危险废物货单。
Documentation accompanying the shipment should be reviewed and approved, including the hazardous waste manifest.

开发计划署在审查和核准所有合同时，都将价有所值作为一项重要的标准。
UNDP considers value-for-money a key criterion in the review and approval of all contracts.

回顾其关于将作为例外情形在其2013年年度会议上审查和核准埃及国家方案文件草案的第2013/4号决定；.
Recalls its decision 2013/4 to review and approve, on an exceptional basis, the draft country programme document for Egypt at its annual session of 2013;

决定作为例外情形，在执行局2013年年度会议上审查和核准埃及国家方案文件草稿。
Decides to review and approve, on an exceptional basis, the draft country programme document for Egypt at the annual session of 2013 of the Executive Board.

本说明还介绍了2010-2011年期间拟开展的主要活动，供委员会审查和核准。
This note also presents, for review and approval by the Committee, the main activities proposed for implementation during the period 2010-2011.

关于补编第5号第四卷，政治事务部已经完成有关研究报告，并提交审查委员会审查和核准。
With regard to volume IV of Supplement No. 5, the studies in question were completed by the Department of Political Affairs and were submitted to the Review Committee for review and approval.

卫生组织尚未将联合医务处的2000-2001年预算提交各参加组织审查和核准。
The 2000- 2001 budget of the Joint Medical Service has not yet been submitted to the participating organizations by WHO for review and approval.

缔约方会议就全球机制的业务战略供指导，并审查和核准年度工作和预算方案。
The COP would provide guidance on the GM' s Operational Strategy, and would review and approve the annual programme of work and budget.

已拟订标准作业程序，以便增强项目管理组审查和核准工程施工计划的权能。
Standard operating procedures have been developed that empower the project management group to review and approve the engineering construction plan.

截至2009年12月31日总部财产调查委员会已审查和核准总额达1393万美元的25件资产。
As at 31 December 2009, the 25 items of assets amounting to $13.93 million had been reviewed and approved by the Headquarters Property Survey Board.

(f)把经修订的保留时间表草案提交档案和记录管理科审查和核准；.
(f) The submission of the revised draft retention schedules to the Archives and Records Management Section for review and approval;

这表明，在对照阿特拉斯系统资产总卷进行调整之前，这些调整没有经过审查和核准的过程。
This indicated that the adjustments were not subject to a process of review and approval prior to being processed against the assets master file on Atlas.