审查国家 in English translation

• review national
• reviewing country
• by the state under review
• reviewing national
• to examine national

Examples of using 审查国家 in Chinese and their translations into English

批准《公约》需要审查国家立法，以确保其符合条约规定。
Ratifying the Convention entails reviewing national legislation to make sure it is in line with the provisions of the treaty.

审查国家刑法及其执行情况，以保护见解、言论和信息自由权；.
Reviewing national criminal laws and their enforcement in order to protect the rights to freedom of opinion, expression and information;

各国政府日益认识到非政府组织在审查国家立法、条例、政策文件、程序和执法机构的行为方面起到独特作用。
Governments were increasingly recognizing the distinctive role of NGOs in reviewing national legislation, regulations, policy documents, procedures and the conduct of law enforcement agencies.

在一些国家，国家机构已经开展政策对话，并已合作制订和审查国家的人口政策，包括国际移徙政策。
In a number of countries, national bodies have engaged in policy dialogue and have collaborated in formulating and reviewing national population policies, including international migration policies.

贸发会议协助了泰国、毛里塔尼亚、马达加斯加、越南和厄瓜多尔编写、制定或审查国家竞争和/或消费者保护立法。
UNCTAD assisted Thailand, Mauritania, Madagascar, Viet Nam and Ecuador in preparing, elaborating or reviewing national competition and/or consumer protection legislation.

此外,该国家机构还审查国家预算项目,并对拨给妇女问题的款项提出评论。
In addition, the national machinery reviews national budget items and comments on the allocation to women' s issues.

特别报告员应审查国家实践和国家立法，以便起草一份能够得到普遍支持的国际文书。
The Special Rapporteur should review State practice and national legislation in order to elaborate an international instrument that would win universal support.

人权事务委员会通常负责审查国家人权立法和现行政策。
Human rights commissions are often tasked with reviewing national human rights legislation and existing policies.

着重强调所审查国家与专家之间积极对话的重要性。
Emphasis was placed on the importance of active dialogue between the States under review and the experts.

强调了所审查国家与专家之间进行积极对话的重要性。
Emphasis was placed on the importance of active dialogue between the country under review and the experts.

审查人员应将报告草稿送交受审查国家，并将报告草稿的拷贝抄送毒品和犯罪问题办公室，供缔约国会议使用。
The reviewers should make the report available to the State under review and provide a copy to UNODC for use by the Conference.

年，为审查国家协定,设立了一个由外交部领导的委员会，其成员包括有关各方的代表。
In 2013, a committee headed by the Ministry of Foreign Affairs and having among its membership representatives of the relevant parties was established to review the country agreement.

(b)审查国家教育政策和正规教育制度方面.
(b) With regard to reviewing national education policies and formal educational systems.

委员会建议爱沙尼亚，审查国家规定的就业语言能力要求，确保这些要求切合实际、明确且合理。
It recommended that Estonia review the state language proficiency requirements in employment to ensure that they are realistic, clear and proportional.

在南非，法律委员会一直在审查国家立法以期落实现行的各项反恐怖主义的国际公约。
In South Africa, the Law Commission had been reviewing national legislation with a view to implementing existing international conventions against terrorism.

强调所审查国家与其他两个国家的专家进行积极对话的重要性。
Emphasis was placed on the importance of active dialogue between the country under review and the experts of the other two countries..

鼓励各国审查国家法律和政策，并在有必要时修订国家法律和政策，以确保它们与实现儿童健康权相一致。
States are encouraged to review national laws and policies and, where necessary, amend them to ensure consonance with fulfilling the right of the child to health.

国家一级实现整合的第一步应是审查国家统计系统，确定如何同农业和农村统计联系起来。
The first step at the national level to move towards integration should be to review the national statistical system and determine where linkages can be made to agricultural and rural statistics.

(e)鼓励独立医疗专家审查国家的检查，并进行自己的独立评估；.
(e) Encourage independent health experts to review State examinations and to conduct their own independent assessments;

区域会议应具备较广的议程，除审查国家报告和分区域以及区域报告外还包括相关问题。
Regional meetings should have a broader agenda encompassing relevant issues in addition to the review of national, subregional and regional reports.