宪法审查进程 in English translation

• constitutional review process

Examples of using 宪法审查进程 in Chinese and their translations into English

利比里亚妇女正在制定战略，以推动当前进行的宪法审查进程考虑关于妇女问题的提议。
Women in Liberia are developing a strategy to advance proposals on women' s issues for consideration during the Constitution Review Process which is currently under way.

这些意见将交由全国协商，以确保代表全国所有妇女的看法，并适宜纳入宪法审查进程。
These views will be subjected to national consultations to ensure they represent the views of all women nationally and are relevant for inclusion in the constitutional review process.

对各政党和民间社会等利益攸关方对宪法审查进程的支持进行2次评估.
Conduct of 2 assessments of stakeholder support to the constitutional review process, including political parties and civil society.

该法列入了关于集会的权利和参与整个宪法审查进程的规定。
The Act has incorporated provisions which provide for the right to assembly and participation throughout the Constitutional review process.

联合王国高度重视这些基本原则，因为它们是宪法审查进程的核心。
The United Kingdom places the utmost importance on these fundamental principles, which are at the heart of the constitutional review process.

因此，比利时要鼓励伊拉克当局加强其在民族和解方面的努力，并且特别关注宪法审查进程。
Belgium would therefore encourage the Iraqi authorities to intensify their efforts towards national reconciliation, with particular attention paid to the constitutional review process.

为政府进一步推动法律改革和宪法审查进程提供技术和咨询服务.
Technical and advisory services to the Government in furtherance of law reform and the constitutional review process.

讨论会注意到了开曼群岛宪法审查秘书处的成立，该秘书处已于2007年3月开展宪法审查进程的工作。
The seminar took note of the establishment of the Cayman Islands Constitutional Review Secretariat, which had begun its work in March 2007 on a constitutional review process.

建立民间社会、政党、政府官员和其他行为体代表参加的论坛，促进民间社会参与宪法审查进程.
Establishment of forums involving representatives of civil society, political parties, government officials and other actors in order to promote civil society' s participation in the constitutional review process.

妇女和儿童发展部对宪法审查进程做出了重大贡献，它拟定了一份全面的立场文件，提出了若干关于各个年龄所有妇女的建议。
The Ministry of Women and Child Development contributed substantially to the Constitutional Review process by preparing a comprehensive Position Paper that made several recommendations with regard to women, regardless of age.

(a)在宪法审查进程中，按照真相与和解委员会提出的建议和国家代表团所作承诺，分离检察总长办公室与司法部长办公室的职能；.
(a) Separate the Office of the Attorney General and that of the Minister of Justice during the constitutional review process, as recommended by the Truth and Reconciliation Commission and undertaken by the State delegation;

委员会建议缔约国推进宪法审查进程，并修正《宪法》第23条(4)款，以便保证全面禁止种族歧视。
The Committee recommends to the State party that it facilitate the constitutional review process and amend article 23(4) of the Constitution so as to ensure the full implementation of the prohibition of racial discrimination.

委员会赞赏地注意到，缔约国通过马拉维法律委员会开展了宪法审查进程，该委员会是各界人士高度参与和非常具有包容性的。
The Committee notes with appreciation that the State party has undertaken a Constitutional Review process through the Malawi Law Commission which has been highly participatory and very inclusive.

联利特派团继续与委员会合作，培养其监测能力并加强其与民间社会的接触，包括在"议事棚"方案和宪法审查进程方面的参与。
UNMIL continued to work with the Commission to develop its monitoring capacity and strengthen its engagement with civil society, including on the" Palava Hut" programme and the constitutional review process.

联几建和办为继续支持宪法审查进程，会见了国民议会议长、议会宪法审查委员会成员和比绍法学院成员。
As part of ongoing support for the constitutional review process, UNIOGBIS met with the Speaker of the National Assembly, members of the Parliamentary Commission for the Review of the Constitution, and the Faculty of Law of Bissau.

与各政党包括政党青年团体举行双月会议，倡导宽容、非暴力以及就宪法审查进程产生的问题达成共识.
Bimonthly meetings held with political parties, including the youth wings of the political parties, to advocate for tolerance, non-violence and consensus on issues arising from the constitutional review process.

论坛提出的一项决议提交到宪法改革委员会，并制定了一份利比里亚妇女参与宪法审查进程的路线图。
A resolution emanating from the forum was shared with the Constitution Reform Committee and a draft road map for the engagement of Liberian women in the constitutional review process was developed.

但是，委员会仍然关切的是，该国尚未采取任何行动，废除《宪法》中的歧视性条款，即使宪法审查进程正有待进行。
However, it remains concerned at the fact that no action has been taken to repeal the discriminatory provisions from the Constitution, even as the constitutional review process is awaited.

自从2002年举行和平的多党选举以来，已经出现民主做法体制化的许多迹象，如建立人权委员会和开始宪法审查进程。
Since the peaceful multiparty elections of 2002, there have been many signs of institutionalization of democratic practices, such as the creation of the Human Rights Commission and the commencement of a process of constitutional review.

宪法审查进程.
Constitutional review process.