Examples of using 富有成果的讨论 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我们相信，我们昨天和今天富有成果的讨论将为今后关于安理会改革的政府间谈判继续进行提供进一步的动力。
We believe that our fruitful discussions yesterday and today will provide further impetus for the upcoming continuation of the intergovernmental negotiations on the reform of the Security Council.他希望这一工作文件将鼓励开展富有成果的讨论，并有助于缔约国更好地了解他的政府对各实质性问题的观点。
He hoped that the working paper would encourage fruitful discussion and help the States parties to have a better understanding of his Government' s views on substantive issues.我们的制度价值相当大辩论和富有成果的讨论，这就是为什么我们经常举办世界公认的科学家，知名艺术家和大众媒体的代表。
Our institution values considerable debates and fruitful discussions, and this is why we often host world-recognized scientists, well-known artists and representatives of the mass….在2007年3月的一次访问期间，秘书处与包括联合国塞拉利昂特派团（联塞特派团）在内的所有有关方举行了富有成果的讨论。
During a March 2007 visit, it had held a fruitful discussion with all concerned parties, including the United Nations Mission in Sierra Leone(UNAMSIL).除其他目标外，为了给该中心提供新的推动力，亚非法律协商组织秘书长在2001年访问东京期间，会见了联合国大学的官员并同他们进行了富有成果的讨论。
To give a new impetus to the Centre, among other goals, the AALCO Secretary-General during his visit to Tokyo in 2001 met and had fruitful discussions with officials of UNU.然而，正如几个代表团所强调的那样，安全理事会报告目前的形式并非总是提供评估所必需的内容并激发和保持富有成果的讨论。
However, as several delegations have stressed, the current format of the Security Council report does not always provide the necessary elements for assessment and to spark and sustain a fruitful discussion.自他获得任命以来,紧急救济协调员与秘书长代表已举行多次富有成果的讨论,以加强他们处理全球存在的国内流离失所问题的能力。
Since his appointment, the Emergency Relief Coordinator and the Representative have held a number of fruitful discussions for the purpose 经过几年富有成果的讨论后，现在时机已经成熟，应该最后确定关于非杀伤人员地雷的实质性《公约》议定书，以加强国际人道主义法，为现有《公约》各项议定书增添价值。
After several years of fruitful discussions, time has come to finalize a substantive CCW Protocol on MOTAPM which will strengthen international humanitarian law by providing added value to the existing CCW protocols.代表团就互动对话期间富有成果的讨论而对会议主席和各会员国代表，以及组织工作出色的普遍定期审议秘书处再次表示感谢和赞赏。
主席说，所有圆桌会议和附属活动都在大会的框架内发挥了重要作用，并为富有成果的讨论提供了论坛。
The President said that all round tables and side events had played an important role in the framework of the General Conference and provided a forum for fruitful discussions.所有这些构成了精神分析中一个新的取向,这必将引起更多富有成果的讨论。
All this constitutes a fresh approach in psycho-analysis which should lead to much fruitful discussion.巴西期待即将召开的社会发展委员会届会开展富有成果的讨论，此次会议主题是减贫。
Brazil looked forward to productive discussions at the forthcoming session of the Commission for Social Development, which had poverty eradication as its theme.参加者们提出了对上述太阳活动现象的数据分析和科学研究，并进行了富有成果的讨论。
Participants advanced data analysis and scientific investigation of the aforementioned solar active phenomena and held productive discussions.特别报告员借此机会对罗马教廷协助安排会议、使她与各方人士进行了富有成果的讨论表示感谢。
此外还就保障机制(其中特别就自毁装置)、自推进弹药和防空等问题展开了富有成果的讨论。
Fruitful discussions were also hold on safeguarding mechanisms, including in particular self-destruction mechanism, self-propelled munitions and air defence.富有成果的讨论导致提出了一整套有关建议，这些建议载于TD/B/COM.3/EM.13/L.1号文件。
Fruitful discussions led to a set of recommendations contained in document TD/B/COM.3/EM.13/L.1.我们希望该对话将继续原有的努力，促进富有成果的讨论，从而为取得有意义的进展提供更大动力。
It is our hope that the dialogue will stimulate fruitful discussions, in continuity with previous efforts, to generate further dynamism for meaningful progress.联合王国的官员在去年与蒙特塞拉特、圣赫勒拿及特克斯和凯科斯群岛的代表举行有益和富有成果的讨论。
Officials of the Government had held useful and productive discussions over the past year with representatives of Montserrat, St. Helena and the Turks and Caicos Islands.这次会议有望激发富有成果的讨论，来自不同领域的专家之间的新想法和合作。
This conference is expected to stimulate fruitful discussion, new ideas and collaborations between specialists from various domains.两位领导人今天进行了真诚而又富有成果的讨论，并根据3月21日的协议审查了已取得的成果。
The leaders today had genuine and fruitful discussions, and reviewed the results achieved pursuant to the 21 March agreement.
