对于许多国家 in English translation

• for many countries
• for many states
• for many nations

Examples of using 对于许多国家 in Chinese and their translations into English

但是关于日本前景的普遍悲观情绪其实是严重夸大了。对于许多国家来说，遇到跟日本类似的问题甚至是件幸事。
But the commonplace gloom about Japan's prospects is grossly overdone. Many countries would be lucky to have Japan's problems.

因而，对于许多国家而言，未来所能吸引的游客理应比现在多。
And thus many countries should be able to attract more tourists tomorrow than they are today.

对于许多国家停止缴付自己相应的维持和平行动摊款，阿根廷依然表示关注。
His country remained concerned about the fact that many countries had stopped paying their respective contributions for peacekeeping operations.

旅游业对于该区许多国家、特别是对于加勒比小岛屿发展中国家非常重要。
The tourism industry is very important in many countries of the region, most notably in the Caribbean small island-developing States.

例如，全自动步枪对于许多国家的平民来说是不合法的。
For example, fully automatic rifles are not legal for civilians to own in many countries.

利比亚代表团和许多其他代表团一样，对于许多国家在联合国无人任职或者任职人数偏低的情况感到关切。
Like many others, his delegation was concerned at the fact that many countries were either unrepresented or underrepresented.

许多可持续土地管理做法对于许多国家和/或地方社区的气候变化适应工作而言十分有效。
Many SLM practices are effective for climate change adaptation in many countries and/or local communities.

新兴冠状病毒(2019-NCOV)对于全球许多国家和地区产生了影响。
The novel coronavirus(2019-nCoV) is affecting several countries and territories around the world.

对于许多国家的繁荣而言，移徙者过去不可或缺，现在仍然不可或缺。
Migrants have been and continue to be indispensable to the prosperity of many countries.

对于许多国家而言，具备收集、分类和分析与年龄有关的数据的能力仍是一个严峻的挑战。
Achieving the capacity to collect, disaggregate and analyse age-specific data remains an acute challenge in many countries.

对于许多国家来说，《宪章》必须得到其国会或者议会的通过。
In many countries the Charter had to be approved by the respective congresses or parliaments.

由于年龄结构非常年轻，对于许多国家来说，在未来的几十年中，人口的绝对数字还会相当大量的增加。
Owing to the youthful age structure, for numerous countries the coming decades will bring substantial population increases in absolute numbers.

这对于许多国家----特别是发展中国家----的经济造成了沉重的负担。
This has placed a heavy burden on the economies of many States, especially developing countries.

我们认为，这些措施加上相互问责的具体机制以及协调一致的发展政策，对于许多国家的可持续发展是至关重要的。
We believe that these measures, together with concrete mechanisms of mutual accountability and policy coherence for development, are crucial to the sustainable development of many countries.

对于许多国家来说，其政策和行动并不完美，但是这一执行过程构成了通往实现千年发展目标道路上的成功一步。
For many countries the policies and actions were not perfect, yet such implementation constituted a success on route to the realization of the Millennium Development Goals.

对于许多国家来说，为基础结构项目投标的活动是一个漫长的学习过程；因此，允许在该程序中有一定程度的灵活性是重要的。
For many countries the exercise of bidding for infrastructure projects was a lengthy learning experience; it was therefore important to allow a certain degree of flexibility in the procedure.

由于该方案对于许多国家，特别是发展中国家和经历过冲突的国家具有附加值和适切性，因此对方案的需求有所增加。
The demands on the Programme had increased because of its added value and relevance for many States, especially developing countries and countries emerging from conflict.

对于许多国家来说，经济手段、课税政策和土地使用权安排构成了用于实现管理、保护和可持续开发森林的政策工具和机制的核心。
For many countries, economic instruments, tax policies and land tenure arrangements form the core of the policy tools and mechanisms used to achieve the management, conservation and sustainable development of forests.

有与会者建议，除了严格限制在商业私法范围内的事项以外，公约草案在其他事项上对于许多国家都可能有价值。
It was suggested that the draft convention could have value for many States in connection with matters other than those relating strictly to private commercial law.

对于许多国家来说，获得某种地方性的电力来源更重要，因为它提供了一种奉行分散能源来源的战略机会，尤其是当使用植物油时更是如此。
For many countries, access to a local power source is more important, since this provides an opportunity to pursue a distributed energy strategy, especially when using vegetable oils.