对区域和国际 in English translation

• to regional and international

Examples of using 对区域和国际 in Chinese and their translations into English

这是产生严重关切的来源，并对区域和国际和平造成负面影响。
That is a source of grave concern and has a negative impact on regional and international peace and security.

通过更严格地遵守国际统计标准，能改善各国间的可比性，使这些统计数据对区域和国际一级的分析更加有用。
Closer adherence to international standards statistics improves comparability across countries and makes those statistics more useful for analysis at the regional and international levels.

第四场会议着重讨论了双边和多边协定和框架对区域和国际合作的作用。
The fourth session focused on the role of bilateral and multilateral agreements and frameworks for regional and international cooperation.

埃及愿意同非洲兄弟姐妹一起呼吁提高联合国系统对非洲区域和国际发展努力贡献的效力。
Egypt wishes to join its African brothers and sisters in calling for increasing the effectiveness of the contribution of the United Nations system to the regional and international development efforts in Africa.

白俄罗斯对区域和国际安全的贡献始于1990年代初核裁军与常规裁军领域，而且现在继续作出确实和重要的贡献。
The contribution of Belarus to regional and international security, which began in the areas of nuclear and conventional disarmament in the early 1990s, continues to be a real and significant one.

这些武器的继续存在，继续助长那种赞成拥有和使用这类武器的理论，不顾它们对区域和国际和平与安全构成的危险。
The continued existence of these weapons continues to encourage the doctrine that favours their possession and use despite the danger they pose to regional and international peace and security.

伊朗核问题的谈判解决是最重要的，因为伊朗伊斯兰共和国取得军事核能力会对区域和国际安全构成不可接受的威胁。
A negotiated solution to the Iranian nuclear issue was cardinal, since the acquisition by the Islamic Republic of Iran of a military nuclear capability would constitute an unacceptable threat to regional and international security.

该政权秘而不宣的核武器方案在其未经保障监督的秘密设施执行，是对区域和国际和平与安全最严重的威胁。
The clandestine nuclear-weapons programme of that regime, which is carried out in its unsafeguarded secret facilities, is the most serious threat to regional and international peace and security.

此外，科威特国还向不少发展中国家提供直接赠款，更不用说它对区域和国际金融机构的财政捐助了。
In addition, the State of Kuwait has made direct grants to a number of developing countries, not to mention its financial contributions to regional and international financial institutions.

国际社会特别是安全理事会，必须采取行动阻止土耳其领导人的冒险主义，因为这对区域和国际和平与安全构成了威胁。
The international community and, in particular, the Security Council must take action to curb the adventurism of the Turkish leadership, which poses a threat to regional and international peace and security.

两宗高知名度的调查已引起对区域和国际网络在刚果民主共和国自然资源非法贸易中的作用的重新注意。
Two high-profile investigations have drawn renewed attention to the role of regional and international networks involved in the illicit trade in natural resources from the Democratic Republic of the Congo.

鉴于国际环境不断变化,尽可能减少敌对领域至关重要,因为这种敌对行为对区域和国际和平与安全造成严重影响。
In view of the changing international climate, it was of critical importance to minimize areas of hostility which had serious ramifications for regional and international peace and security.

以色列因此藐视了国际法原则和禁止其单方面侵略行为的国际决议，这些行为对我们区域和国际和平与安全构成了威胁。
It is thus defying the principles of international law and international resolutions which prohibit its unilateral acts of aggression because they threaten our region and international peace and security.

总干事肯定了哈萨克斯坦在推动实现--尤其是通过预算外项目--教科文组织目标，以及对支持区域和国际合作所做的贡献。
The Director-General underscored Kazakhstan's important contribution, in advancing the Organization's objectives, notably through extra-budgetary programmes, and the country's commitment to bolster regional and international cooperation.

我们欢迎1995年以来建立的两个新的无核武器区：东南亚无核武器区和非洲无核武器区，认为这是对加强区域和国际和平与安全的重要贡献。
We welcome the creation of two new nuclear-weapon-free zones since 1995 as a significant contribution to the enhancement of regional and international peace and security: South-East Asia and Africa.

在2003-2009年期间，10万名青年男女接受了培训，从埃及红新月会挑选出一些教员，对区域和国际一级的培训师进行了培训。
During the period 2003-2009, 100,000 young men and women were trained and some Egyptian Red Crescent trainers were selected to train trainers at the regional and international levels.

(e)就与区域组织合作方面的问题,向办事处主任提供咨询意见,对区域和国际安全和政治问题进行深入分析;
(e) Advising the Director-General on issues pertaining to cooperation with regional organizations, undertaking in-depth analyses on regional and international security and political issues;

对区域和国际研讨会及讲习班提供支助.
Support to regional and international seminars and workshops.

暂停生产会对区域和国际安全做出重大贡献。
Such moratoria would significantly contribute to regional and international security.

这种情况是对区域和国际和平与安全的威胁。
That situation is a threat to regional and international peace and security.