对民间社会 in English translation

• to civil society

Examples of using 对民间社会 in Chinese and their translations into English

大会主席发表的政策对话的摘要和秘书处对民间社会和工商业部门的代表举行的非正式听证会的摘要.
Summary by the President of the General Assembly of the policy dialogue and summary by the Secretariat of the informal hearings with representatives of civil society and the business sector.

对民间社会和执法机关开展能力建设，以监测和调查侵犯人权行为并协助受害人和弱势群体.
Build the capacity of civil society and law enforcement to monitor and investigate human rights violations and assist victims and vulnerable groups.

充分调查一切关于恫吓和侵犯对民间社会行为者的指控，并起诉那些负有责任者(加拿大)；.
To fully investigate all allegations of intimidation and violence against civil society actors, and to prosecute those responsible(Canada);

人权观察"组织还指出，在安集延屠杀事件之后，政府对民间社会采取了前所未有的严厉的镇压措施。
HRW added that in the aftermath of the Andijan massacre, the government unleashed a fierce crackdown on civil society unprecedented in its proportions.

共产党如能放松一些对民间社会的控制，中国将可创造更多的软实力。
China could generate more soft power if it would relax some of its tight party control over civil society.

联合国还特别对民间社会和私营部门等其他利益相关者参加对话持开放态度。
The United Nations has also particularly demonstrated its openness to the participation of other stakeholders-- civil society and the private sector-- in the dialogue.

届时，政府才能对民间社会提出的问题和表达的关切做出回应，才能积极地执行《公约》。
The State would then be able to respond to the questions and concerns raised by civil society and actively implement the Convention.

尽管妇女参与创业的程度很低，但她仍对国内民间社会的活跃和非政府组织数目的扩大表示欢迎。
Although women' s participation in entrepreneurship was very low, she welcomed the country' s active civil society and its increasing number of NGOs.

评估是一项关键，可以促成对民间社会参与发展进程作用建立共同的理解，协助民间社会更有效的参与。
The assessments are key to facilitating more effective civil-society engagement by building shared understanding and appreciation of the role of civil society in the development process.

意大利对民间社会形成的势头以及越来越多的会员国支持废除死刑，充满了信心。
Italy is confident in the momentum created by civil society and in the growing support of the membership for abolishing capital punishment.

挪威要求提供资料，说明荷兰对民间社会为提高公众认识而使人权教育正规化而提出的建议所持的观点。
Norway requested information on the views of the Netherlands on the suggestion by civil society to formalize human rights education in order to increase awareness.

委员会建议缔约国对民间社会在实施《公约》方面的能力和贡献进行审查。
The Committee recommends that the State party review the capacity and contribution of civil society in the implementation of the Convention.

对民间社会参与情况的评价还应该与其他部门、特别是营利的工商部门比较进行。
Civil society participation should also be evaluated in comparison with other sectors, particularly the for-profit businesses sector.

为确保建立一个对民间社会及对表达、集会和结社自由有利的环境，政府应：.
To ensure an enabling environment for civil society and the freedoms of expression, assembly and association, the Government should.

收集并分析关于联合国首脑会议对民间社会影响的信息是一项复杂工作。
Collecting and analysing information on the impact of United Nations summits on civil society is a complex undertaking.

此外，委员会还对民间社会和儿童参与理事会工作的可能性有限感到关切。
The Committee is, in addition, concerned about the limited possibilities for civil society and children to participate in the Council' s work.

考虑到对民间社会的持续打击，这种威胁不能忽视。
Taking into account the ongoing crackdown on civil society, this threat cannot be ignored.

联刚特派团还对一些民间社会领导人的安全感到关注，因为刚果民盟戈马派一直对他们进行指责。
MONUC is also concerned about the safety of a number of civil society leaders in view of the persistent accusations against them by RCD-Goma.

还应将对民间社会参与的支持纳入十年期方案框架。
Support to the engagement of civil society should also be integrated into a 10year framework of programmes.

最后，加拿大对各级民间社会加强对《不扩散条约》工作的参与感到高兴，本届大会应该肯定这一贡献。
Lastly, Canada welcomed the enhanced participation of civil society at all levels in the work of the NPT, a contribution that the Conference should acknowledge.