Examples of using 将主动 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
接战规则应足够有力，不应迫使联合国特遣队将主动权让给进攻者。
Rules of engagement should be sufficiently robust and not force United Nations contingents to cede the initiative to their attackers.为证实报告所称遵守了将主动和被动贿赂本国公职人员规定为犯罪的措施，印度尼西亚提供了多起指控高级别公职人员的实例。
To substantiate the reported compliance of measures criminalizing active and passive bribery of national public officials, Indonesia provided several examples of prosecution of high-level public officials.通过与患者医疗服务提供商合作，两家公司将主动与患者接触，以提高药物依从性、减少急诊室就诊并降低再入院率。
Working with patients' health care providers, the companies will proactively engage their patients to improve medication adherence, reduce emergency room visits and decrease hospital re-admissions.年通过的一项《保护欧洲共同体金融权益公约》议定书，将主动和被动贿赂本国和共同体官员的行为定为犯罪。
A protocol to the Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests, adopted in 1996, criminalized active and passive corruption of national and Community officials.财政资源管理处将主动与世卫组织和近东救济工程处联络，确认所采用的会计政策，并澄清需要在年底核实的项目的性质。
The Office of Financial Resources Management will proactively communicate with WHO and UNRWA to confirm accounting polices used and clarify the nature of items requiring confirmation at year' s end.戈利先生将前往弗里敦，他说理事会将主动同政府进行讨论，以便恢复以《洛美协定》为基础的和平进程。
Mr. Golley, who is expected in Freetown, has said the Council will initiate discussions with the Government aimed at resuming the peace process based on the Lomé Agreement.系统将“看到”我们在看什么，并“听到”我们在说什么，而且他们将主动向我们提供有用的数据和建议。
The systems will“see” what we're looking at and“hear” what we're saying, and they will proactively offer us useful data and suggestions.安哥拉、埃及、毛里塔尼亚、毛里求斯、摩洛哥、卢旺达和突尼斯报告完全依照《公约》第十五条，将主动和被动贿赂本国公职人员行为规定为犯罪。
Angola, Egypt, Mauritania, Mauritius, Morocco, Rwanda and Tunisia reported the criminalization of active and passive bribery 我们将主动扩大进口，。
We will take the initiative to expand imports.广受尊重的外科医生将主动在南区扩大创伤护理.
这些建议将主动提供给客户可以订购的数字菜单显示。
These recommendations will be offered proactively on a digital menu display from which customers can order.在缺乏命令的情况下，我将主动担责，带领队友并完成任务。
如因天灾等不可抗力因素停课，Pinkoi将主动联系延期或退款。
If the class is suspended due to force majeure such as natural disasters, Pinkoi will contact the extension or refund.意大利刑法第317至321条将主动和被动贿赂公职人员定为犯罪。
Articles 317 to 321 of the Italian Criminal Code criminalize active and passive bribery of public officials.考虑通过专门立法，将主动或被动影响力交易规定为刑事犯罪。
Consider adopting specific legislation to make it a criminal offence to engage in the active or passive trading 十一月，习近平宣布，中国将主动推进和加强与参与这些国家的合作。
In November, Xi announced that China will push forward with the initiative and strengthen cooperation with those countries involved.USCIS将主动联系那些DACA请求者，告知他们可能会重新提交他们的DACA请求。
Will proactively reach out to those DACA requestors to inform them that they may resubmit their DACA request.”.妇女小组还将主动促进同政府和非政府两级的服务提供机构的联系。
The women groups will also be undertaking initiatives to promote linkages with service delivery agencies both at government and non-government levels.刑法第346条和第346条之二将主动和被动影响力交易分别定为犯罪。
Active and passive trading in influence is criminalized in Articles 346 and 346-bis of the Criminal Code respectively.多民族玻利维亚国尚未具体将主动或被动的影响力交易定为刑事罪。
The Plurinational State of Bolivia has not specifically criminalized active or passive trading in influence.
