尊重和保护人权 in English translation

• to respect and protect human rights
• respect for and protection of human rights
• observance and protection of human rights
• respects and safeguards human rights

Examples of using 尊重和保护人权 in Chinese and their translations into English

约旦有一些保障手段，确保尊重和保护人权以及加强遵守这些权利并保证切实享受这些权利。
There are a number of guarantees which ensure respect for and the protection of human rights and which strengthen the observance of these rights and assure their effective enjoyment.

因此各国政府应宣布在公立学校和私立学校对儿童施行体罚的行为不合法，以此来尊重和保护人权。
Governments should therefore respect and protect those rights by outlawing corporal punishment of children in State as well as private schools.

努力确保公民免遭公共机构的不公正对待，并协助确保公共机构尊重和保护人权。".
Seek to ensure that individual citizens are not unjustly treated by public authorities and help to ensure that public authorities respect and protect human rights.".

它们也存在于关键部门，因此能够阻挡尊重和保护人权的任何行动。
They have a presence in the vital sectors and are thus in a position to block any moves towards the respect for and protection of human rights.

相关部委设有一些实体，其任务是与人权事务部协调，促进各部委尊重和保护人权。
There are entities in the concerned ministries whose task is to coordinate with the Ministry of Human Rights to foster respect for and protect human rights within each ministry.

它涉及体制改革和打击腐败，真正参与和民主以及保证尊重和保护人权。
It involves institutional reform and fighting corruption, genuine participation and democracy, and ensuring respect and protection of human rights.

单方面使用胁迫措施无助于增进民主制度或尊重和保护人权。
The application of unilateral coercive measures does not contribute to the promotion of a democratic system or to respect for and protection of human rights.

敦促各方尊重和保护人权，并尊重国际人道主义法，特别是1949年日内瓦四公约及其1977年的附加议定书，.
Urging all parties to respect and protect human rights and respect international humanitarian law, in particular, the Geneva Conventions of 1949 and the additional Protocols thereto, of 1977.

此外，尊重和保护人权，正如国际文书和国际惯例以及判例法中所体现的，在这方面具有极其重要的意义。
Furthermore, respect for and protection of human rights, as embodied in international instruments and in international practice and case law, was of fundamental importance in that regard.

敦促各方尊重和保护人权,并尊重国际人道主义法,特别是1949年四项《日内瓦公约》和1977年两项《附加议定书》.
Urging all parties to respect and protect human rights and respect international humanitarian law, in particular, the Geneva Conventions of 1949United Nations, Treaty Series, vol. 75, Nos. 970- 973.

该法更加注重以人为本，确保尊重和保护人权，维护公民得到补救的权利，适当优先重视警察权力的监管和监督。
The Act is more strongly people-oriented, ensuring respect for and protection of human rights, upholding the rights of citizens to a remedy and attaching due priority to the regulation and oversight of police authority.

安全理事会敦促所有各方尊重和保护人权与尊重人道主义法,特别是对其适用的1949年各项《日内瓦公约》和1977年各项附加议定书。
The Security Council urges all parties to respect and protect human rights and respect humanitarian law, in particular the Geneva Conventions of 1949 and the Additional Protocols of 1977, as applicable to them.

年3月14日，全国人大对《宪法》进行了修订，增加了"国家尊重和保护人权"的规定，在历史上首次规定了对人权实行宪法保护。
On 14 March 2004, the NPC amended the Constitution to add the provision" The State respects and safeguards human rights", providing for the first time in its history a constitutional protection of human rights..

委员会还感到遗憾的是，该法缺少一项明确阐述当局在反恐行动范畴内有义务尊重和保护人权的条款。(第二条).
The Committee also regrets that the Law lacks a provision explicitly outlining the obligation of the authorities to respect and protect human rights in the context of a counter-terrorist operation.(art. 2).

马耳他将继续尽最大努力，进一步执行人权文书，并扩大其范围，以确保普遍尊重和保护人权。
Malta continues to do its utmost to further the implementation of human rights instruments and to widen their reach, with a view to ensuring universal respect for and protection of human rights.

自2012年以来，格鲁吉亚通过了重要的立法修正案，在尊重和保护人权与基本自由的基础上，建立有效的刑事司法系统。
Significant legislative amendments had been adopted since 2012 to establish an effective criminal justice system based on the respect and protection of human rights and fundamental freedoms.

尊重和保护人权对于促进移徙者成功地融入接受国社会以及确保劳工移徙尽可能取得最佳结果也十分必要。
Respect and protection of human rights were also seen as essential to promote the successful integration of migrants in the receiving countries and to ensure the best possible outcomes of labour migration.

监察员的职责是确保公民个人不会受到公共当局的不公平待遇，并帮助确保公共当局尊重和保护人权。
The Ombudsman' s remit is to ensure that individual citizens are not unjustly treated by the public authorities, and to help ensure that the public authorities respect and protect human rights.

年4月，朝鲜民主主义人民共和国议会修订了《宪法》，除其他外，其中加入一条泛泛的规定，即该国尊重和保护人权。
In April 2009, the parliament of the Democratic People' s Republic of Korea revised the Constitution to include, inter alia, a broad provision indicating that the country respects and protects human rights.

尊重和保护人权：.
Promotion and protection of human rights.