小组委员会请 in English translation

• the subcommittee requested
• the subcommittee invited
• subcommission requested
• the sub-commission requested
• the subcommittee requests
• the sub-commission invited
• the SPT requests

Examples of using 小组委员会请 in Chinese and their translations into English

在其1999/28号决议中，小组委员会请卡尔塔什金先生继续进行关于这个问题的工作，并向小组委员会第五十二届会议提交另一份工作文件。
In its resolution 1999/28, the SubCommission requested Mr. Kartashkin to continue his work on the subject and to submit an additional working paper to the SubCommission at its fiftysecond session.

小组委员会请国际电联进一步报告其对和平利用外层空间，包括使用地球静止轨道和其他轨道方面所作的贡献。
The Subcommittee invited ITU to make further reports concerning its contribution to the peaceful uses of outer space, including the use of the geostationary orbit and other orbits.

小组委员会请委员会授权它分发一份问卷，以有助于收集资料，编写一份在小组委员会下一届会议期间提交的进度报告。
The Sub-Commission requested authority from the Commission for dissemination of a questionnaire to assist in gathering information for a progress report to be submitted at the next session of the Sub-Commission..

根据上述决议的第11段，小组委员会请在其2月11日第703次会议上重新召集的全体工作组审议小组委员会第四十七届会议临时议程草案。
Pursuant to paragraph 11 of that resolution, the Subcommittee requested the Working Group of the Whole, reconvened at its 703rd meeting, on 11 February, to consider the draft provisional agenda for the forty-seventh session of the Subcommittee..

小组委员会请汉普森女士考虑进所有提出的意见，在小组委员会第五十七届会议第一次会议期间，在议程项目1下向小组委员会介绍她的工作文件。
The SubCommission requested Ms. Hampson to take those comments into account in presenting the working paper to the SubCommission under agenda item 1 during the 1st meeting of the fiftyseventh session of the Sub-Commission.

小组委员会请欧空局、教科文组织以及参与这项活动的其他机构和国家在小组委员会第四十届会议上介绍它们的经验。
The Subcommittee invited representatives of ESA, UNESCO and other bodies participating in that initiative, as well as Governments, to present their experiences to the Subcommittee at its fortieth session.

小组委员会请译鲁居女士继续进行研究，并向小组委员会下届会议提交一份有关这一主题的最后工作文件(第2001/104号决定)。
The Sub-Commission requested Ms. Zerougui to continue her research and submit a final working paper on the subject to the Sub-Commission at its next session(decision 2001/104).

为此，小组委员会请德科先生考虑到小组委员会的评论和意见，修订原则草案，以利于人权委员会审议原则草案(第5段)。
To that end, the SubCommission requested Mr. Decaux to revise the draft principles, taking into account the comments and observations of the Sub-Commission, in order to facilitate the examination by the Commission of the draft principles(para. 5).

小组委员会请秘书处为其2012年的第五十一届会议准备一份会议室文件，其中审查小组委员会届会的财务问题及网络广播的其他问题。
The Subcommittee requested the Secretariat to prepare for its fifty-first session, in 2012, a conference room paper in which it examined the financial and other implications of webcasting the sessions of the Subcommittee..

小组委员会请巴西进一步提供具体的详细资料，说明如何将采取后续行动确保一旦发生如何适当地解决这一事项。
The SPT requests that Brazil supply further specific details of how it will follow up to ensure reprisals have not occurred, and address the matter appropriately where it does.

特别报告员的任期在第2004/112号决定中被延长，小组委员会请特别报告员向其第五十七届会议提交临时报告，并向第五十八届会议提交最后报告。
In decision 2004/112, the Sub-Commission requested the Special Rapporteur to submit an interim report to the fiftyseventh session, and a final report to the fifty-eighth session.

小组委员会请联合国人权事务高级专员办事处编辑一份报告，载述关于经济、社会和文化权利的最近文件和研究报告。
The SubCommission requested the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to assemble a report including recent documents and studies on economic, social and cultural rights.

小组委员会请巴西确保将这么做，并提供详细信息说明为实施这些措施已经做了些什么或者将要做什么(包括时间框架)。
The SPT requests Brazil' s assurance that this is being done, and details of what has been done and is intended to be done(including timeframes) to implement these measures.

依据上述决议第11段，小组委员会请2月13日第683次会议上重新召集的全体工作组审议小组委员会第四十六届会议的临时议程草案。
Pursuant to paragraph 11 of that resolution, the Subcommittee requested the Working Group of the Whole, reconvened at its 683rd meeting, on 13 February, to consider the draft provisional agenda for the forty-sixth session of the Subcommittee..

小组委员会请缔约国在2011年1月15日前提供资料，说明立法部门在处理国家预防机制提案方面取得的进展。
The Subcommittee requests that the State party furnish it with information by 15 January 2011 concerning the progress made by the legislature in processing the bill on a national preventive mechanism.

小组委员会请各国政府提供资料和支助以便进行协作，并请非政府组织、秘书处其区域和国际组织进行合作并提供资料。
The Sub-Commission requested Governments to cooperate by providing information and support and requested NGOs, the Secretariat, and regional and international organizations to cooperate and provide information.

在其1999/28号决议中，小组委员会请卡尔塔什金先生在不影响经费的情形下继续进行关于这个问题的工作，并向小组委员会第五十二届会议提交另一份工作文件。
In its resolution 1999/28, the SubCommission requested Mr. Kartashkin to continue his work on the subject, without financial implications, and to submit an additional working paper to the SubCommission at its fiftysecond session.

小组委员会请空间碎片协委会向小组委员会通报根据技术和碎片缓减做法的变化对空间碎片协委会的《空间碎片缓减准则》作出的任何修订。
The Subcommittee requested IADC to inform it of any revisions made to the IADC Space Debris Mitigation Guidelines in the light of evolving technologies and debris mitigation practices.

小组委员会请缔约国提供详细资料，说明为预防和制止对与小组委员会成员交谈的工作人员和被拘留者的报复所采取的措施。
The Subcommittee requests that the State party provide detailed information on the steps taken to prevent and hinder the taking of reprisals against staff members or detainees who spoke to members of the Subcommittee..

最后，小组委员会请联合国秘书长和非洲统一组织秘书长向其下一届会议报告在主席声明范围内进行的努力的成果。
Lastly, the SubCommission requested to be informed at its next session by the SecretaryGeneral of the United Nations and the SecretaryGeneral of the Organization of African Unity of the results of the efforts undertaken in the framework of the Chairperson' s statement.