就没那么 in English translation

• were not so
• was not so
• is not so
• are not so

Examples of using 就没那么 in Chinese and their translations into English

不过，2013年它们就没那么幸运了。
They may not be so fortunate in 2013.

投资者就没那么幸运了。
Investors aren't so lucky.

不过那些既没地又没钱的中小开发商可能就没那么走运了。
Medium and smaller retailers may not be so fortunate.

但下一代就没那么幸运了。
The next generation would not be so fortunate.

可是接下来的比赛就没那么简单了。
However, the next match wouldn't be so easy.

结婚之后就没那么好笑了。
It was not so funny after they got married.

也许就没那么多遗憾。
Maybe not so much regret.

但是在德国就没那么顺利了。
But in Germany it is not so good.

而老李就没那么幸运了。
Julie Lee would not be so fortunate.

我的业余工作量可能就没那么大了。
My gorgeous horse Peso maybe not so much.

其他人就没那么幸运了，至少有140人在试图穿过柏林围墙时被杀或死亡。
Others were not so lucky; at least 140 were killed or died while trying to cross the Wall.

但很多人就没那么幸运了，陷入了当前低迷的房市中。
Many people were not so lucky and are stranded in the wrong town for Christmas.

而同是在上周，一名9岁男童，就没那么幸运。
On the same day another family of a nine year old boy was not so lucky.

激情对于选择爱好是极佳的指引，但对于选择创业方向，作用就没那么明显。
Passion for the selection and cultivation of interest will have very good guide, but to choose business direction effect is not so obvious.

其他人就没那么好了，比如野蛮人会对村庄发动袭击。
Others are not so nice, such as barbarians who launch attacks on villages.

从自然保护的角度来看，这是最重大的成就之一，但农民和畜牧业者就没那么高兴了。
From the nature conservation perspective this is a great success, but arable and livestock farmers are not so enthusiastic.

但法图玛塔的许多同龄人就没那么幸运了，他们的求学之路渺茫。
But many of Fatoumata's peers aren't so fortunate, and their path to school isn't so clear.

至于Palermo，就没那么容易了，因为他有点弱，他无法捍卫自己。
For Palermo, though, it was not so easy, because he was a bit weak; he couldn't defend himself.

第二个病人，就没那么幸运了，将有2型糖尿病，“不精确的类别，”报告说。
The second patient, not so lucky, would have Type 2 diabetes,“an imprecise category,” the report said.

(三)回报的“口子”既然已经开了，就没那么容易合上了。
Since the"mouth" of the return has already been opened, it is not so easy to close.