尽管许多国家 in English translation

• although many countries
• while many states

Examples of using 尽管许多国家 in Chinese and their translations into English

这包括倡导遵守《消除对妇女歧视公约》，这是因为尽管许多国家已经批准该公约，但实施和强制执行该公约仍然是一个挑战。
This includes advocating for adherence to CEDAW because although many states have ratified the Convention, implementation and enforcement remains a challenge.

尽管许多国家的塑料回收水平有所提高，但大多数塑料废物仍然在垃圾填埋场或我们的生活环境中存在。
Despite greater levels of recycling in a number of countries, the majority of plastic waste still ends up in landfills or the environment.

参加小组讨论的人一致同意，尽管许多国家已制定了反对歧视的立法，但企业界和工会必须采取更多的联合行动；.
Panellists agreed that while legislation against discrimination was in place in many countries, more joint action by business and trade unions was necessary;

尽管许多国家的塑料回收水平有所提高，但大多数塑料废物仍然在垃圾填埋场或大家的生活环境中存在。
Despite increased levels of recycling in many countries, most plastic waste still ends up in landfills or the environment.

尽管尽一切努力实现性别平等，尽管许多国家和学科都有所进步，科学仍然是”男人的世界”.
Despite every effort to achieve gender equality, and despite improvements in many countries and disciplines, science is still a“man's world”.

然而，尽管许多国家存在法律和程序框架，但在实施落实所有这些措施方面仍有诸多困难。
While the legal and procedural framework exists in many States, numerous difficulties remain in the implementation of all the measures.

总而言之，尽管许多国家有规定引渡的立法和条约，但各国法律和程序的不同使引渡受到阻碍。
In conclusion, while many countries had legislation and treaties providing for extradition, it was impeded by differences in national laws and procedures.

尽管许多国家采取了保护措施，但在贯彻中却存在着令人不安的不一致性以及未能克尽职责的现象。
Despite the adoption of protective measures by many States, there are disturbing inconsistencies in implementation and failure to exercise due diligence.

与会者指出，尽管许多国家进行了改革，最近外国直接投资数额仍较以往减少。
Participants noted that foreign direct investment has recently been lower than in the past despite reforms undertaken in many countries.

尽管许多国家已开始采纳类似政策，2005年感染艾滋病毒的儿童只有4％收到了药品。
While many countries are beginning to adopt such policies, only 4 per cent of HIV-exposed children received the drug in 2005.

尽管许多国家发起了宣传运动,提供培训并制定教育战略,情况依然如此。
This remains the case despite the awareness-raising campaigns and training and education strategies that have been introduced in many States.

尽管许多国家并没有使用行为数据，但一些国家计划利用这一数据来源。
While behavioural data were not used by many countries, some countries had plans to make use of this source.

尽管许多国家将核方案与发展等同起来，但事实上，真正的发达国家正在投资开发更清洁的再生能源。
While many countries equated nuclear programmes with development, in fact, truly developed countries were investing in cleaner and renewable sources of energy.

尽管许多国家采用了其他支付方式，信用卡和借记卡在网上购物方面仍然保持着强大的地位。
Despite the adoption of alternative payment methods in many countries, credit and debit cards still maintain a strong position when it comes to internet purchases.

但是，尽管许多国家批准了《儿童权利公约》，仍有约1.26亿儿童被剥夺了受教育的权利。
However, despite the ratification of the Convention on the Rights of the Child by many states, some 126 million children continued to be denied their right to education.

尽管许多国家已建立各种机制，对现金和无记名可转让票据的跨境流动进行管制，但侦测方法还有待加强。
Although many States have put in place mechanisms to control the cross-border movement of cash and bearer negotiable instruments, detection methodologies could be enhanced.

此外，尽管许多国家的整体国内生产总值和生产率得到改善，但工资未跟上步伐。
Moreover, while overall GDP and productivity had improved in many countries, wages have not kept pace.

上个世纪，尽管许多国家尝试补贴绿色技术，但大多数国家未能促使它成为一个蓬勃的产业。
Whilst many countries tried to subsidize green technology in the last century but most failed to make a viable industry.

尽管许多国家在实现一些目标方面取得了重大进展，但只有少数几个国家有可能实现所有目标。
While many countries have made significant progress in attaining some of the Goals, only a few are likely to reach all of them.

与此相类似，尽管许多国家建议在从实际数量上确定取样方法的同时，它们还应具体确定分析过程的其他要素。
Similarly, while many countries recommend a method for the actual quantification of the sample, they should also specify the other elements of the analytical process.